Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 174. Накануне Битвы Подземелий.

Настал день накануне Битвы Подземелий.

Подземелье завершено, битва начнется завтра.

Так что сегодня у нас фуршет который заодно стал Презентацией Битвы Подземелий... короче у нас корпоратив с пьянкой.

"Тогда, я поднимаю этот бокал за вашу победу в Битве Подземелий которая начнется завтра, вздрогнем!"

""Вздрогнем!""

Все подняли свои кружки после тоста Миши.

От нашей [Пещеры Желаний] были я, Рокуко, Мясо и Ичика.

От [Белого Лабиринта] Хаку, Хлоя, Миша, Дольче, Амелия, и Салли.

Сегодня я впервые увидел Салли, она ещё один член команды Хаку, и единственная кто не участвует в этой Битве Подземелий.

Вообще-то она Живая Броня, но сейчас чтобы иметь возможность есть она приняла человеческую форму.

Официально она сильная личность, стоящая во главе Первого Рыцарского Ордена... Эта страна и вправду полностью в руках у Хаку. Наш первый разговор проходил примерно так.

"Как насчет того чтобы нам с тобой сразиться? Разумеется на полном серьезе."

"Вынужден отказаться. Я принципиально избегаю сражений если имею такую возможность."

"Тогда, как насчет того чтобы сразиться? Я сделаю это неизбежным."

"... Это как-то сильно стало напоминать угрозу."

После этого, мне каким-то образом удалось отвертеться от этой сомнительной перспективы, рассказав какой я на самом деле слабый. Было решено, что у Ичики и Мяса будет с нею тренировочная битва, как-нибудь потом, но это меня уже не волновало.

Я налил себе в кружку, опустевшую после последнего тоста ещё яблочного сока.

Что? Почему нет алкоголя?

У меня завтра Битва Подземелий, если кто забыл. Кто бы хотел делать это с похмелья? Всем нашим сотрудникам запрещено пить алкоголь.

Почему вчера не пили? Пытаетесь саботажем заниматься?

Если честно, то Хаку вполне устроит моё поражение. Она в таком случае "Ухахаха," и наложит свои лапы на Рокуко из-за [Руководящих Прав].

Рокуко и Хаку подошли ко мне как раз тогда когда я начал есть жаренного цыпленка.

"Эй, Кема, попробуй, это вкусно!"

"О? Похоже это жаренный рис? Тогда не откажусь."

"Фуфу, это замок в столице империи как никак. Все ингредиенты тут высшего качества и повара отлично знают свое дело. Разумеется еда будет вкусной... Наш шеф-повар учился у Героя Ишидаки, известного как Бог Еды, как прямой ученик он был удостоен несколькими секретными рецептами, которые могут быть воспроизведены используя [Рис] который мы получили на днях. Этот [Жаренный Рис] одно из таких блюд."

Ишидака, разве это не одно из имен которые я использовал создавая имя для Ичики? Я слышал что он бог еды и приправ, но не думал что он был героем. Кстати говоря, изначально его называют богом моря, потому что он учил искусству приготовления рыбы и серьезно улучшил технологию добычи соли. Существует также легенда, что он лечил моряков заболевших странной болезнью с помощью лимонов. Он и вправду подобен богу моря. (пп: под болезнью имеется ввиду цинга, вызываемая недостатком в организме витамина С.)

Вероятно у него был Геройский Поварской Чит.

Пока мои мысли витали в облаках, со мной заговорила Хаку.

"Кема. Ты уже решил как назвать подземелье?"

"Э, это я должен решать? Если бы мне пришлось решать... и правда. Я за это отвечаю."

"Да. Это должно отражать видение Кемы. Уже есть идеи?"

"... Ну, если взять за основу названия подземелий Хаку, тогда может [Белый Пляж] подойдет или что-то в таком роде? В этом подземелье нет элементов относящихся к желаниям."

"О, прекрасное название. В таком случае... Миша, ты готова?"

"Да! Поняла!"

Миша ответила довольно энергично. Её лицо было красным, она совсем пьяная... с ней все будет хорошо?

"Ээээ? Все нярмально, я нямножечко выпила."

"Все пьяные так говорят."

"Нууу, я могу пить и не пьянеть, няяя."

"Но ты вроде как уже...?"

"Кшшш, я попалась... Но Кема? Почему ты только ко мне относишься так несерьезно?"

"Это потому что ты много спишь, это нас вроде как роднит. Немного неловко это говорить."

"Ого? Ты ко мне клеешься? Мы можем потом поспать вместе если захочешь. Хотя спать мы точно не будем."

"Нет, дай мне выспаться. У меня завтра важное сражение, так что отвали пожалуйста!"

Миша прильнула ко мне чуть ли не оборачиваясь вокруг меня. Черт, она сильная, не могу её отпихнуть!

"Эй, Миша! А ну пошла прочь от Кемы, он мой партнер!"

"Ньяха, ньяхахаха! Просто шучу, Рокуко такая рев-ни-ви-ца. Хееей, Кема, поцелуй меня, по-це-луй."

"Эта девушка не умеет пить..."

Я старался руками прикрыть мои губы от Миши, взглядом прося Хаку о помощи.

... Плохо дело. Она не хочет мне помочь! Прямо сейчас она в восторге обнимает Рокуко! Э, Миша!? Прекращай лизать мои руки, это щекотно! У тебя язык шершавый, даже больно немного!?

"Эй, Миша уйди от Кемы."

"Амелия. Могу я укусить? Могу я укусить тебя за хвост?"

"Нет... Извини Кема, эта девушка всегда себя так ведет, когда выпьет."

Протиснувшись между мной и Мишей своим змеиным хвостом (ногами), Амелия ловко оторвала её от меня. Фух, я спасен.

Или я так думал.

"В качестве извинений, будешь моим партнером? Все в порядке, я нежная."

"Э, Амелия, ты тоже пила? Ты ведь пьяная, не так ли?"

"Вот, разве мой хвост не красивый?"

Амелия обернула свой чешуйчатый хвост (ноги) вокруг меня, прижавшись ко мне своими близняшками чтобы соблазнить меня.

... Её красивый и крутой хвост (ноги) немного охладил мою голову. Я знаю что это подстава.

Я имею ввиду, Хаку усмехалась чуть ранее, нашептывая что-то вроде, "Разве ты не доверяешь Кеме? Если да, то все в порядке." Рокуко смотрела на меня многозначительно и верила в меня с "Гунуну..."

Если я ничего не сделаю, то судя по тому как все идет к утру от меня останутся одни лохмотья, а тут ещё сражение.

"Амелия, не могли бы вы отлепиться от меня?"

"Охх, как холодно. И это несмотря на те страстные взгляды, которые ты бросал на мой хвост..."

"Дальше моя очередь? Очередь Амелии прошла."

Похоже они даже не скрывают своих намерений. Следующая Дольче, Призрак. Эй, это значит что Хлоя и Салли будут следующими?

"Даже если у меня нет ног поскольку я Призрак... что думаешь?"

"Никаких ощущений. Пожалуйста возвращайся после того как примешь человеческую форму."

"Вааа, как освежающе, как будто меня освятили... Ладно, следующая Салли."

Никакой мотивации? Нет, думаю это помогает.

"Рыцарь империи никогда не станет использовать такие низкие трюки как соблазнение! Поэтому! Я! Пропускаю!"

"Ааа. У Салли есть парень. Тогда понятно."

"Вааа, это не правда!"

"О? Во как? Это так необычно. Пожалуйста скажи мне, кто он?"

"Госпожа Хаку, я дала клятву всю жизнь служить империи. Я не могу отвлекаться на вещи вроде любви."

"Тогда, разве не существует вероятность, что главу рыцарей империи могут заманить в медовую ловушку? Не расследовать его прошлое как-то неправильно."

"Плум не такой!"

"Хее, так это Плум? Разве это не находящийся в международном розыске брачный аферист?"

"Это все сфабрикованные обвинения!"

Хаку счастливо рассмеялась. Хорошо, с Салли все будет в порядке.

Следующая... э? Хлои тут нет?

"О? Когда это Хлоя успела уйти? Согласно очередности, её выступление в конце. Она что, сбежала?"

"Возможно. Она полностью посвятила себя госпоже Хаку."

Если так, то я спасен. Фух.

"Тогда теперь будет моя очередь соблазнять его! Господин!"

"Эй, Ичика. Это приказ, иди и съешь чего-нибудь."

"Можете не повторять дважды. Ах, госпожа Рокуко, это же дыня? Могу я взять немного?"

"Да, пожалуйста."

Фух, похоже от меня отстали. Теперь ты довольна, Хаку?

Сексуальные домогательства на мне не работают, видишь?

Хаку смотрела на меня с улыбкой.

"Тогда в качестве награды я плесну тебе чего-нибудь покрепче. Эля?"

"Откажусь. Завтра важный день, так что алкоголь немного..."

"Ха? Не хочешь пить моё вино...?"

Последнее препятствие злоупотребление властью.

Я сдаюсь. Гех...

http://tl.rulate.ru/book/21/78539