Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 45. Не здравый смысл Мяса.

"Мы все получили обновки, Кема а какая у тебя одежда?"

"Я планирую взвалить все заботы на хрупкие плечи Рокуко, а сам, как бедный ленивый авантюрист зарезервирую номер люкс и завалюсь спать."

"Ува, слова не мальчика, но лоха... не лучше ли завести раба для этого?"

Да, как не посмотри я тяжелый случай. Я и не собираюсь отрицать.

"Пока я сплю, тяжелые мысли о моей ужасной репутации оставляют меня. У меня и в Сиа плохая репутация. Я оставлял маленькую, беззащитную Мясо чистить туалеты в одиночку, когда брал задания на очистку."

"Я не думаю, что это так уж ужасно на самом деле, учитывая что это в общем-то работа рабов... Но для Мяса, чистить туалеты в одиночку... это, конечно, через чур, но в целом это обычно для рабов."

"Ну, на самом деле я сам чистил их [Очисткой], так что Мясо не должна на меня обижаться... так что я сплю спокойно. Это замечательно."

"Я никогда бы не стала обижаться на Господина."

Фуфу, это правда. Я бы и вправду не смог глаз сомкнуть, если бы знал, что моя подушка-обнимашка затаила на меня обиду.

Я погладил Мясо по голове. Её хвостик очаровательно завилял.

"Я не думаю, что это как-то повлияло на крепкий сон Господина... Мясо скорее всего просто стояла и держала инструменты для чистки туалетов? Вроде несложная работа."

"Точно, держала инструменты."

Упс, я об инструментах даже не задумывался.

"...Мясо, а тебя, пока ты ждала, кто-нибудь спрашивал про инструменты для очистки?"

"Да, спрашивал."

"И что ты ответила?"

"Я отвечала, что тщательно чищу руками, ногами и ртом!"

Мясо ответила, с полной уверенностью. Стоооять.

"Стоять, что за странный ответ. Почему ты так сказала?"

"Ваа? Это неправильно? Простите..."

Пока лицо у Мяса постепенно синело от подступающего волнения, Ичика о чем-то размышляла.

"Господин, могу я вас прервать?... возможно ли, что Мясо была...продана на черном рынке рабов в трущобах?"

"... ... Да, я забрал её у бандита, который купил её там."

"Так вот оно что..."

Когда Ичика осознала, на её лицо легла тень. После этого она встала перед Мясом и взяла ту за плечи.

Мясо!...Как правило, для чистки туалетов используют щетки! И воду из колодца! Тебе не нужно использовать для этого собственное тело!"

"Эээ?"

Ичика говорила со смертельной серьезностью, это меня удивило. Однако, мясо, она что, серьезно не знала о таком?

Двойной сюрприз! Этот трущобный работорговец, что за мерзкий тип!

"Ну, сейчас ты цела и невредима, и в красивой одежде к тому же. Обычно работорговцы из трущоб относятся к рабам ужасно...а если это молодой зверолюд то ужасней ужасного. Большинство погибают еще до продажи. Разумеется они не будут иметь ничего похожего на здравый смысл с такой-то жизнью... Мясо, ты молодец..."

Ичика гладила Мясо по голове, крепко её обнимая.

... Быть похороненным заживо в такого размера груди, наверно больно.

"Много рабов умирают от болезней или теряют здоровье выполняя работы вроде чистки туалетов. Несмотря на то, что это дети, они зверолюды, так что их живучесть выше...также их обычно бьют или пинают для развечения. На них испытывают умения, они постоянно кричат, когда им отрезают конечности или уши. Ребенок зверолюда стоит пару медных монет, простая игрушка...Если им повезло выжить, не будет такого, чтобы состоятельный владелец приобрел их, все что для них осталось это ад, в этом мире."

Я не все понимаю, но думаю, что слышал что-то невероятное.

"...Мясо, тебе было куда хуже, чем мне."

"Рокуко?"

Рокуко обняла Мясо с другой стороны.

"Даже если я дурочка среди ядер подземелий, даже если надо мной издевались, это было не так плохо, потому что у меня была Сестрица Хаку. Я обещаю впредь, быть более дружелюбной!"

"Госпожа Рокуко..."

"Я даже готова поделиться несколькими дынными булочками. Вот!"

...Для Рокуко, это невероятный жест привязанности.

http://tl.rulate.ru/book/21/729