Читать Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 102. Экстра: Герой и Гозо. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 102. Экстра: Герой и Гозо.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ватару Нишими был героем.

Тем не менее, даже для героя долг в 2300 золотых монет это немного... нет, довольно таки... нет, очень болезненно.

Поэтому он переехал из люкса в обычный номер, и стал заказывать еду более низкого ранга.

Хотя расходы на проживание оплачивала Хаку, он решил сделать так, чтобы не вовлекать её в свои проблемы, поскольку это было бесполезно.

Ватару переехал в обычный номер, но это не стало для него проблемой. Футон оказался весьма удобен. Он решил, что когда в следующий раз окажется здесь, он с самого начала остановится в обычном номере.

Более того, он мог пользоваться горячими источниками сколько душе угодно, а также игровой комнатой.

Он бы с удовольствием приехал и остановился здесь, даже если бы рядом не было подземелья.

"... Но этот долг просто ужасен... эх..."

Ватару вздыхал, пока поедал свое кремовое рагу, сидя в столовой.

"Ох? Что-то не так Братец Пудинг?"

"Спасибо за беспокойство... умм, Гном?"

"Я Гозо. Спасибо за вчерашний пудинг. Итак, по какому поводу вздыхаем?"

"Я Ватару. Ну, просто... у меня тут небольшой должок возник."

Ватару хихикнул, думая о том как пытается обмануть себя.

"Вот оно что. После того как вы отвели Кему в свою комнату, случилось что-то серьезное? Что именно произошло?"

"Случились небольшие неприятности с этим."

Он показал игральные кости.

"Оказалось, что я немного самоуверен."

"Поосторожней там, азартные игры могут здорово испортить жизнь. Та регистраторша, Ичика. Она стала рабыней, когда её долг за азартные игры вырос. Сейчас она правда выглядит весьма довольной... правда сегодня на ней лица нет."

"Ахаха, я буду осторожен."

Ватару криво улыбнулся, ему показалось, что её имя звучит знакомо, но вероятно это было связано с её наказанием.

"Как я понял долг у тебя перед Кемой? Я этого парня раньше за азартными играми не видел, но... если сравнивать тебя и меня, мои отношения с Кемой хорошие. Если хочешь, я могу попросить за тебя, чтобы он дал тебе отсрочку."

"Хаха, спасибо конечно... Кема уже сказал, что мои платежи будут беспроцентными, так что все в порядке."

"Вот как? Ну, тогда хорошо."

Сказав это, Гозо сделал очередной глоток из глиняного кувшинчика.

"Погоди, это алкоголь? Я слышал, гостиница не торгует им."

"Ага, я его принес. Купил у торговца, гостиница закрывает на это глаза, поскольку я беру для себя... Хотите глотнуть? Вы меня вчера пудингом угостили."

По правде говоря, Ватару ещё никогда не пил алкоголя. Его призвали в этот мир в семнадцать, и он продолжал придерживаться японских законов, по которым до двадцати лет запрещено пить и курить. И как он про себя подумал, его возраст достиг двадцати. Он вполне уже мог пить, но все как-то случая не было.

Ватару принял кувшинчик из рук Гозо и сделал глоток.

... У алкоголя был удивительно насыщенный вкус. Однако, Ватару не думал, что он ему неприятен.

"Хоо, а ты не плохо выпиваешь."

"Это первый раз, когда я пробую алкоголь, но мне он нравится."

"Первый раз? Фуму, тогда это нормально. Ладно, пейте из этой, у меня ещё есть."

"... Тогда я приму ваше предложение. Итадакимас."

"Еее, алкоголь можно пить, даже если все плохо."

Гозо достал еще один глиняный кувшинчик и как следует пригубил. Пока эти двое выпивали, к ним подошла компаньен Гозо, Роппу. Хотя Гозо был гномом, Роппу была человеческой женщиной.

"А вы я смотрю уже бухаете? А тебя я тут раньше не видела, Новичок."

"А, я Ватару Нишими. Герой."

"А, герой, ну надо же."

"Герой!? Разве это не S-ранг? Ого, супер, погоди, ты что начал бухать с ним, даже не зная кто он?... Я тоже хочу!"

Вот так, Роппу присоединилась к выпивке.

К счастью или нет, её никто не остановил.

"Ого, 2300!? Ты просадил дофига денег."

"Аг-га, Этот Кема настоящий демон! Дьявол! Это Кема!"

"Эй, эй, это грубо. Демон или дьявол, но он оставил ему 50 золотых!"

"Уу, пол года вкалывать придется..."

"Эээ, ты сможешь заплатить? S-ранг это супер..."

"Да я за месяц могу расплатиться, если всерьез возьмусь за дело! Но не стану этого делать, это может вызвать обиду и зависть."

"Точняяк, лучше до такого не доводить. Ладно, вздрогнем. Сегодня я угощаю!"

"Итадакиимааас!"

Ватару продолжал пить все, что доставал Гозо.

"Хеей, эй Ватарик. Что у тебя произошло с Кемой? 2300 монет это точно ненормально."

"Нууу, было небольшое недопонимание... знаете ту девочку с собачьими ушками, она столики накрывала вчера?"

"Ага, та Малышка... Ты её обидел?"

"Хахаха... подумал что эта маленькая девочка переживает не лучшие времена... разве я не должен был постараться её спасти? Как мужик."

"Вааау, Ватарик такой крутой... но это бесполезно. Рабы являются собственностью. И кроме того этот ребенок с ума по Кеме сходит, она довольна своим текущим положением!"

"Похоже на то... аааах, делать что-то бесполезное за 2300 золотых монет долга... двадцать три миллиона рионов..."

"Ладно, давайте бухнем. Сегодня хороший день, бухла навалом!"

"Итадакиимааас!"

Он положился на Гозо и пил все, что тот энергично доставал. Отрыгнув, он поставил опустевший кувшинчик на стол.

"Эй Гозо, а до Кантры ведь не так далеко? Он говорил что у него есть что выпить. К тому же, если будем здесь шуметь, потом проблем не оберемся."

"Ооо, точно, Роппу ты гений! Эээй, Кинуя, принеси нам немного закусок! Выпей это, Ватару, и давай за мной!"

"Я иду, Гозо!"

"Кинуя. Счет. Можешь принести?"

"Разумеется. Реи сейчас все принесет. Жаренный картофель, правильно?"

"Да, я хочу эти легкие и хрустящие штучки!"

Вот так они и поладили с Ватару исторгающим из себя жалобы. Потом, они стали близкими друзьями, путешествующими по миру под именем [Команда Бахуса], но это совсем другая история.

Более того основным девизом [Команды Бахуса] стало [Пить Все Вкусное Бухло по Всему Миру.]

*

"Ммм, ктож знал, что алкоголь такая вкусная штука."

На следующий день Ватару проснулся свеженьким, без каких-либо следов похмелья. Он не знал наверняка, было ли это его личной особенностью или способностью героя. Тем не менее, он мог наслаждаться алкоголем, не заботясь о том, как он будет себя чувствовать на следующий день. В общем-то и к лучшему.

Так как сегодня он планировал пойти в подземелье [Пещеру Желаний], будь у него похмелье, эти планы пришлось бы отложить.

А поскольку вскоре ему надо было уезжать, это был последний день, когда он может внимательно исследовать подземелье.

Он намеревался зайти сегодня как можно дальше.

"... Время настало."

Ватару, вооруженный всеми своими геройскими умениями вошел в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/21/5638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Из-за Кемы герой спился. Довели...
Развернуть
#
Да не...
Герой не испытывает ни похмелья ни алкогольной зависимости...
Развернуть
#
Как капитан америка)
Развернуть
#
либо он очень хорошо притворяется что не испытывает алкогольной зависимости
Развернуть
#
Спасибо))) Команда Бахуса)))) Алкоголики S-ранга))))
Развернуть
#
Мне кажется, что в случае этой компании, надо переводить как Команда Бухуса, а не Бахуса)
Развернуть
#
И тут я вспомнил ''Марш смерти,, там где он с гномами бухал. Кто читал тот поймет)))
Развернуть
#
+
Развернуть
#
В первый раз не бывает похмелья. А вот в последующие...
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку