Читать Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 317. Кузнечный Город Корки 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 317. Кузнечный Город Корки 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я попросил его сделать мифриловый священный символ и мифриловый нож для Мяса, а также провести обслуживание нашей экипировки. Я также взял один из мифриловых разделочных ножей, которые висели в магазине для Ичики. Все было бесплатно.

​Что касается прочих вещей, которые я хотел бы показать, мне придется сходить в какой-нибудь магазин волшебных инструментов, поэтому я оставил это на потом. Ну, на самом деле мне это не очень то и нужно в целом. Я передал ему мифриловые слитки в качестве материала. Они серебрились на свету и были в запястье толщиной.

У него так же были арбалеты, но арбалет-голем Рокуко, был лучше. В конце концов, это был самовзводный волшебный арбалет. Я все еще работал над тем, как создать материал для плечевой (дуговой) части. (П.П. я знаю, что в прошлых главах писалось о том, что у Рокуко лук, но в анлейте явно написано crossbow, что есть арбалет. Не знаю косяк ли это анлейтора или прошлого переводчика. Если я что-то упускаю поправьте меня.)

”Божеееечки, благодаря Господину мой нож теперь просто изумителен, Эхехехе~”

​Похоже, мифрил довольно роскошный материал. Ну, чешуя огненного дракона это вам не шутки, так что наш торговый баланс все еще был положителен. Правда я не знаю на сколько.

После этого мне придется превратить мифриловый нож и мифриловый разделочный нож в волшебные мечи-големы. Может быть, я даже немного повожусь с их внутренними структурами... не знаю, найдется ли здесь свободная комнатка, для подобной возни. Скорее всего они будут слабы к баллистическим ударам, но давайте просто назовем их базовыми версиями и прочувствуем материал таким какой он есть.

​Когда я рискнул спросить, может ли он сделать что-нибудь для Святого символа Сновизма, он ответил, сказав—я цитирую— [Я часть Сновизма, и я тоже собираюсь внести свой вклад.]. Замечательно. Спокойной ночи.

“ ...Если подумать, разве эта поездка не первая, во время которой ты распространяешь Сновизм?“

​“Да, ну на самом деле мне не очень то и хотелось это делать. Мне даже сейчас не хочется этого делать.”

Я никак не использовал возможную прибыль с религии в этом мире, что являлось серьезным недопущением. Я даже не буду задумываться о том, как Сновизм распространился здесь сам по себе.

... Может, мне начать продавать футоны и рассылать их по почте?

​ После того, как мы закончили осматривать кузницу, мы решили прогуляться, чтобы взглянуть и на прочие местные достопримечательности.

​Тем не менее, здесь было множество кузниц, помимо кузницы семьи Кантры.

”А вам не кажется, что у них просто закончатся клиенты, когда их здесь так много?”

”Ну, есть тонна заказов, поступающих из других мест, наряду с заказами на производство экипировки для солдат, авантюристов и предметов одноразового использования, поэтому я не думаю, что они останутся без работы.”

Вот оно как.

​Мы видели другие, не кузнечные заведения, пока прогуливались. Большинством из них были таверны, но мы заметили несколько алхимических мастерских и ювелирных магазинов.

”Эй, Кема. Разве это не алхимическая мастерская? Давай заглянем!”

”Хм? Они продают магические инструменты или что-то в этом роде...? Погоди, похоже в таких лавках тусуются всякие ведьмы.”

​Под руководством Рокуко я вошел в сомнительного вида магазин.

​Стены были покрыты черной тканью, как в палатке гадалки... или, может быть, это было больше похоже на место для проведения темных ритуалов?

Все предметы были с безразличием разложены на столах, так, словно ими пренебрегали.

​... Витрина была открыта, значит и они должны быть открыты? Разве у них не должно быть вещей в сундуках или коробках?.. И, может быть, они могли бы сделать еще один шаг вперед и развесить ценники на товары?

”Приветствую. Можете осмотреть все, что вас интересует.”

Владелец магазина в черных одеждах заговорил ... Рокуко, разве это больше не похоже на магазин принадлежностей для темной магии, чем алхимии? ..

​“Эй, что это?”

”О, это наше приворотное зелье ... оно весьма эффективно, и купить его можно всего за одну золотую монету!”

​“Хм. Ну, мне это не нужно. Верно, Кема?”

​”Ах? Да-да.”

”А это?”

”Это ... волшебный инструмент с эффектом ... ммм...? Я думаю, что я сделал его...? Ах да, он стоит пятьдесят серебряных монет.”

​Ты хочешь, чтобы мы заплатили тебе за что-то с эффектом, которого мы не знаем? Оно же стоит пятьсот тысяч иен!

Алхимические товары довольно дорогие ... а? Это подушка?

​”Лавочник, это подушка?”

” Ах, да. Это подушка. Две серебряные монеты.”

”...У нее есть какой-то особый эффект?”

”Вы знаете о Сновизме? Это религия, которая стремится защитить душевное спокойствие и эта подушка была благословлена ее основателем в главной святыне Сновизма. Она обеспечит вам крепкий, здоровый сон.”

​... ... ... Ух-ху-ху.

​”Не могли бы вы повторить?”

”Это подушка, благословленная основателем Сновизма, Она обеспечит вам крепкий, здоровый сон.”

Основатель ... это же... я? Других вроде нет.

​Я не помню, чтобы когда-либо благословлял подушки... может быть, купец просто забрал ее после мессы?

​"Она действительно эффективна. Я попробовал использовать ее в качестве эксперимента, и она вылечила мою бессонницу.”

"Хаах, вылечила?"

"Так и было! Даже один из аристократов одобрил ее! И я расстанусь с ней всего за две серебряных, если вы купите ее прямо сейчас.”

Она выглядит как простая хлопковая подушка, но я думаю, что все это не лишено смысла, ведь это подушка, которую использовал какой-то аристократ, ведь так?

​“Я даже добавлю немного святой воды Сновизма в качестве бонуса.”

”Чего? Сновизм... святая вода?”

​“Если принять две или три капли перед сном, это поможет вам крепко проспать до следующего утра. Все, что вам нужно сделать, это добавить несколько капель в стакан с водой.”

​Сказав это, лавочник достал прозрачную бутылку из под зелья с фиолетово-голубой жидкостью внутри. Хох, так вот какая она святая вода Сновизма...

​“Эй. Рокуко. Мы продавали святую воду? Как лекарство от бессонницы?”

​”Да, но она другого цвета. У нас там расслабляющий травяной чай.”

​”Ичика, что должен сделать истинный последователь Сновизма в такой момент?”

​“Сновизма...? Господин, я должна сделать то, что я хочу, верно? В конце концов это наша религия.”

В результате нашего тайного таинства было решено, что мы можем делать то, что хотим.

​—Но подождите, мы продаем святую воду? С каких пор? ... Ах, неважно.

​Хорошо, давайте поговорим с этим лавочником. Мне нужно услышать больше.

​ Я положил на прилавок магический инструмент для обнаружения лжи и установил в него новый магический камень.

”Простите, хозяин магазина? Я хотел бы задать вам несколько вопросов. Откуда взялась эта подушка и святая вода?”

”Я тоже не знаю, я купил их у купца.”

Инструмент засверкал красный. Это была ложь.

”Хм? Это что, магическая лампа? Вы хотите ее продать?”

”Ты не знаешь что это? Это волшебный инструмент для обнаружения лжи. Полагаю, нет ничего странного в том, что ты о них не знаешь, в конце концов, владение ими требует разрешения от императрицы. У меня есть разрешение.”

​Хорошо, время сменить магический камень. Коэффициент эффективности затраты одного камня на одну ложь - отстоен.

”...Эм, уважаемый гость, что происходит? У вас какая-то жалоба к качеству наших продуктов?”

​ "О да. Потому что я основатель Сновизма.”

"Эээ!? Но вы же так молоды!? Ахахаха, отличная шутка ... ... а если серьезно?”

​Увидев, что волшебный инструмент не светится, владелец магазина нервно сглотнул. Инструмент засветился ранее, когда он солгал, а это означало, что сказанное мной является правдой.

​"Независимо от того, насколько терпим Сновизм, я не думаю, что допустимо произвольно использовать его имя для продажи сомнительных веществ…”

”Н-нет! Тот парень, тот человек, что сказал это. Я-я не знал...”

​ О, красный свет загорелся лишь после "я не знал". Значит, кто-то их принес. И этот человек не был торговцем. Понятно.

”Лавочник, я признаю эту святую воду и эту подушку. Если они действительно работают, и не имеют никаких побочных эффектов, конечно.”

​“П-правда!?”

​”Я даже благословлю подушку, если хочешь.”

​”О-О-О...!”

”Однако ты должен рассказать мне о том, кто принес их тебе. Что за человек? Когда?”

​“Ладно! Я получил их от странствующего алхимика, около трех дней назад. Я думаю, он все еще в Корке, он сказал, что принесет еще.”

​Его было так легко разговорить. Между тем, волшебный инструмент не загорелся ни разу.

​“Как выглядит алхимик?”

”Он выглядит как, ну, он был женщиной, с такими же волосами, как у вас, Основатель-сама! С красными глазами!”

​ Женщина. Черные волосы. Красные глаза.

​ Я знал только одного человека, который подходил под это описание.

http://tl.rulate.ru/book/21/550989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Ооо, возвращение бога хаоса! XD
Развернуть
#
Леоне?
Развернуть
#
В какчестве аккламации, кроме "Спокойной ночи", в снавизме можно использовать ещё: "Приятных сновидений", "Прохладной или "Мягкой подушки", "Тёплой постельки". Всем, "Спите спокойно".
Развернуть
#
Если я не ошибаюсь, он говорит "Спокойной ночи" на японском и именно в этом вся соль. Простая фраза, но на совершенно непонятном языке.(Для окружающих) Но я подумаю о том, чтобы заменить да и просто использовать разные варианты. Спасибо за идеи, в следующей главе встречаются несколько новых названий зелий и там действительно беда, не смог придумать ничего толкового, поэтому если что-то придет в голову - не стесняйся предлагать.
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
В принцыпе перевод не хуже прошлого, есть места с немного не точным переводом, но всё в пределах допустимого. Спасибо за перевод.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку