Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 147. Экстра: Ичика и Однорукий Бандит из бара.

30 ОП в день или 30 медных монет. Такова зарплата работников [Кукольного Домика]. Еда и проживание бесплатно. Иными словами, зарплату можно тратить как пожелаешь.

Учитывая что проживание стоит 50 медных монет за ночь без еды, а условия проживания примерно соответствуют или чуть выше стандартов гостиницы, работа просто великолепная.

"Лааадненко, сегодня я точно выиграю и наверну целую гору булочек с карри!"

Ичика как могла подбадривала себя по пути в бар. В руке у неё была дневная зарплата, 30 медных монет. А учитывая что она обычно спускала все деньги за ночь, это всё что у неё сейчас было.

Её целью был игровой автомат в баре.

"Хееей, готов ли мой возлюбленный Игровой Автомат!?"

"Ооо, Ичика. Ваше обычное место готово."

"Спасибки! А теперь, вперед к победе...!"

Поприветствовав Возуму, владельца бара, она направилась ко второму с дальнего конца игровому автомату, из установленных в баре шести. Три дальних автомата требовали от одной до трех медных монет за попытку, в зависимости от количества опущенных монет увеличивалось количество выигрышных линий, начиная с [Только центральный ряд], затем [два дополнительных ряда сверху и снизу], и затем [две дополнительные колонки по бокам].

Второе с дальнего конца место было полностью зарезервировано для Ичики, так что Возума должен был следить чтобы оно было свободно и готово к использованию, к моменту когда смена Ичики заканчивается.

Ка-чинк. Ка-чинк. Ка-чинк.

Опустив три монеты, она дернула рычаг. Барабаны завертелись с гулом и звяканьем и...

"Я смогу...! Хаааах!"

Бэнг!

Поу!

Бум!

От нажатой изо всех сил кнопки, картинки на барабанах замедлились и остановились, показав... проигрыш.

"Кух! Ещё девять попыток... хаааах!"

Она опустила деньги и снова дернула рычаг.

...Проигрыш.

Но Ичика не из тех кто сдается. Её зарплаты хватит ещё на восемь попыток.

"Кха... но я всё равно не отступлю! Давай же!"

"О, Ичика. Все ещё пытаешься."

"Му? Что такое Гозо? Говоришь со мной чтобы сбить меня с толку?"

"Гахаха! Конечно, почему бы и нет? И как, выиграла сегодня что-нибудь?

"Нн? Неа... но я смогу, я это точно знаю!"

Говоря это она снова проиграла.

"Невезет?"

"Дурень, смотри лучше! Видишь вот тут!? Правый барабан немного проскользнул вниз, так? Это верный знак, что следующим будет выигрыш!"

"Правда? Неужели есть нечто подобное?"

"Ну, пооогнали... сейчас!"

И ещё одно поражение.

Гозо сверлил её взглядом. Тем не менее, Ичика усмехнулась.

"...Фуфуфу, не так быстро, Гозо. Похоже дело идет к Джекпоту."

"Джекпот?"

"Если после этого проскальзывания будет проигрыш, то обычно спустя пять раз... девять, максимум десять, должен быть джекпот!"

"Огооо, давай же крути быстрее!"

"Хмм, смотри внимательней!"

Ка-чинк, блинг, блинг, блинг.

Ка-чинк, блинг, блинг, блинг.

Ка-чинк, блинг, блинг, блинг.

Ещё три проигрыша.

"Ещё два надо?"

"Тут спешка не поможет."

Ка-чинк, блинг, блинг, блинг... ещё один проигрыш.

"Гунунунуну...!"

"Ладно, если в следующий раз будет победа, я куплю тебе порцию карааге."

"Я тебя за язык не тянула! Просто смотри! Давай же у меня получится!"

Ка-чинк... блинг, блинг...

"Оооо! Смотри, смотри! Две 'семерки' в линию по центру!"

"О, это работает? Осталась последняя?"

"Иди ко мне...! Иди к мамочке...! Давай!"

Блинг.

'Семерка' появилась, дошла до нужного места, а затем... проигрыш.

"Гуаааах!? Нееееет!"

"Га ха ха ха! Так и знал."

"Гунунуну, чтоб тебя..."

Ка-чинк, блинг, блинг, блинг... Ичика нажимала кнопки потеряв всякую надежду.

... Набор вишенок выстроился в ряд, качинг! Звонок игрового автомата звякнул, знаменуя победу.

"Оооо, Гозо, я выиграла! Карааге!"

"Выиграла девять? Мило. Поскольку ты потратила на одну попытку больше, дам только один."

"Ооо, спасибушки."

Она выиграла девять монет, потому что автомат выдавал выигрыш в трехкратном размере. Это была победа, которая была лучше чем ничего. Это случалось примерно два раза из десяти.

Гозо сунул карааге, нанизанное на палочку прямо в рот Ичике, которая приклеилась к игровому автомату.

Ном ном. Омном.

Смакуя карааге, Ичика снова запустила игровой автомат.

... В конце концов, все её денежки оказались в железном ящике.

"Куух, сегодня был плохой день! Иди-ка ты спать что ли... хааах..."

"Ага, я сделала что могла!"

Расстроенная Ичика вышла из бара.

... Сразу же после её ухода, возле игрового автомата, второго с дальнего конца, того за которым сидела Ичика, началась давка.

"Эй, отвали. Не стой на пути!"

"Хрена, ты вчера выиграл, сегодня моя очередь!"

"Эй эй, я долго ждал, убирайтесь! Сегодня выигрыш мой!"

После того как им пользовалась Ичика, шанс выигрыша составлял пятьдесят процентов.

Кто-то распространял подобные слухи среди завсегдатаев.

"Ааа, вы слишком шумные."

"Нн? Роппу, тоже хочешь попробовать?"

Гозо подошел к столу за которым Роппу закидывала в себя очередную стопку.

"Не неси чушь, Гозо. Я не верю в эти слухи."

"Хеех? Почему?"

"Потому что их источником... они пошли от Кемы, понял? Первый кто сядет играть после Ичики выиграет, так вроде там было?"

"Тот, кто сядет играть после Ичики заберет её выигрыши. Что-то вроде, кажется."

После этого распространились слухи о [Легком Выигрыше] [Большом Джекпоте] [Кто-то Действительно Выиграл] [Я Выиграл!] а в последнее время все успокоилось [Шанс Выиграть 50%]

По правде говоря, место за которым сидела Ичика было настолько популярным, что они повторяли раз за разом пока не выигрывали.

Если продолжать пробовать, в какой-то момент действительно выиграешь. Чем больше попыток, тем чаще выигрыш, так что это действительно было местом где много выигрывали.

... Конечно и проигрышей было немало, но ушибленные на всю голову игроманы на такие мелочи внимания не обращали.

Из-за этого, а также из-за слухов, этот игровой автомат был особенно популярен.

"... Эти ребята похоже повернуты на азартных играх."

"Интересно, связано ли это с тем, что они авантюристы?"

Гозо пожал плечами, как бы говоря что они очень похожи.

"Бояяях! Я выиграл!"

"Быстрее, поменяйся со мной!"

"Кукуку, я свое место не отдам!"

И вот, в тот день в баре была ещё одна шумная ночь.

http://tl.rulate.ru/book/21/49473