Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 302. Приготовления к путешествию.

В конечном итоге мы определили дату отъезда в столицу. Раз уж вызвали, придется ехать.

В списке вызываемых пред светлоликой была в том числе и та, кто вообще не входила в охотничью группу... да, именно. Имя Рокуко также было в этом листе, как будто это была самая естественная вещь в этом мире. Определенно это работа Хаку, тут и думать не о чем.

И вот настал новый день. Шикина и Майденс вышли чтобы встретить меня и Мясо когда мы прибыли в гостиницу.

"Учитель Кема! Спасибо вам за вашу работу!"

"Господин Куро! Эм, господин Кема, мы можем поговорить? Как и ожидалось от моего жениха... эээ..."

По какой-то причине всякий раз когда я вижу этого бесполезного эльфа и мисс кучеряшки, у меня возникают нехорошие предчувствия.

И я уж не знаю почему, но Майденс похоже с какого-то момента полностью поменяла отношение к Мясу... Мясо, ты что с ней сделала? Хм? Ты не помнишь чтобы что-то делала?

Серьезно? Ну, возможно это у них, аристократов, такие представления об отношениях? Типа того что если побудешь с женихом некоторое время, то точно влюбишься. Или вроде того. Кто-то должен учить этому в академиях - поколения знатных семей не видевшие никакой надежды, а только организованные семьей браки, кажется совсем потеряли врожденные инстинкты!

"Я слышала что мастер Ватару будет сопровождать вас в путешествии в столицу! Я была бы очень рада, если бы вы позволили мне составить вам компанию!"

"... Эээ, зачем?"

"Всё просто: я уже оплатила обучение в этом месяце... а дорога до столицы займет по крайней мере месяц, так? И для меня в таком случае, сопровождать вас вполне естественно!"

Черт! Убойный аргумент! Но если честно, я даже не обучал её чему-то такому важному, чтобы называть это учебой, да ещё и за деньги. Тем не менее, Ичика и Мясо были теми, кто занимался вопросами здравого смысла и вещами связанными с боевой подготовкой, а они тоже едут со мной, так что ладно.

Чему же лично я научил этого эльфа? Математике разве что?

"Я с нетерпением жду наших экскурсий по столице, господин Куро."

"... Господин."

"Эээ, госпожа Мэй, не могла бы ты позаботиться об этом месте в наше отсутствие? Но ты разумеется можешь вернуться в Тсую."

"Ну конечно же нет, господин Кема! По моему виду не скажешь, но я привыкла путешествовать."

"Если с тобой по дороге что-нибудь случится, я не готов взять на себя такую ответственность."

"Ууу... долг, ответственность. Вам взрослым только это и важно."

Сказав это, Майденс ухватила Мясо за руку и прижалась к ней. Каждому было понятно, что она прикидывалась ребенком если это было выгодно, такие уж они, аристократы.

"Господин Куро, ты же меня защитишь?"

"Нет, я буду защищать Господина, пожалуйста не мешай мне."

"... Господи Куро, хлюп, твоя верность долгу просто восхитительна."

Это было и будет. Тоже самое произошло и с Ватару.

"... Э, уважаемая Горничная. Эм, пока мы будем в отъезде..."

"Я поняла, я верну юную мисс в семью Тсуя, не переживайте об этом."

Ответ Горничной был таким небрежным и уверенным, я даже успокоился.

"Глава Деревни Кема! Сразись со мной! Я должна побить Главу Деревни Кему, Истребителя Драконов!"

В этот момент, тряся грудью и собачьими ушами прибежала наш временный работник и по совместительству боевой маньяк, Сетсуна. Фиг я буду с тобой сражаться.

"Глава Деревни! Я защищу деревню пока вы будете в столице, так что позвольте мне сразиться с вами!"

"... А давай ты вместо меня сразишься с Ватару?"

"Неруне сказала: [Ватару наш гость, невежливо его беспокоить]."

Неруне? Ты и правда сказала нечто подобное? И почему ты зовешь его Ватару? Это так холодно! Как же сильно пал герой! Ух, я даже начинаю ему сочувствовать... На самом деле нет.

"...Хааах. Я позволю тебе попрактиковаться с ним. Взамен, ты не будешь лезть с этим ко мне."

"Вухуу, наш Глава Деревни чертовски разумен! Понялааа!"

Сказав это, Сетсуна умчалась так, что пятки засверкали.

"Подожди, чего? Чего защищать, от кого?... А, точно. Гозо и Роппу тоже ведь с нами едут."

Если не считать Мяса, группа Гозо по сути представители авантюристов в нашей деревне. Не могу отрицать, что защита деревни уменьшится во время нашего отсутствия.

... Ну, полагаю деревня сможет продержаться если здесь останется Сетсуна, даже в случае нападения. Наверно.

Не думаю что людям вообще придет в голову напасть на деревню, тут в конце концов расположено отделение гильдии авантюристов.

Или возможно это опасение что монстры вырвутся из подземелья и пронесутся по городу если его оборона так сильно уменьшится? Я по крайней мере могу гарантировать что этого не произойдет.

Хаах... думаю надо подготовиться. Я последую предложению Ватару и запасусь провизией. Все помещенное в моё [Хранилище] застывает во времени, так что мы сможем баловать себя свежеприготовленной едой на протяжении всего пути.

Я же не могу взять Киную с собой... Я имею ввиду, она одна из ключевых фигур в нашей гостинице.

*

Я постучал в комнату Рокуко.

"Рокуко? Ты готова?"

"О, Кема. Уже заканчиваю. Кема, между красным, черным и белым, ты бы что выбрал?"

"Эм... Черный наверно."

"... Не слишком ли смело?"

Вот о чем она сейчас...? Я, сколько ни думай, никогда не догадаюсь. Как и любой другой мужчина. Возможно.

"Я могу войти?"

"Да, входи."

Войдя только после получения разрешения, я увидел Рокуко смотрящую в записную книжку подле собранного багажа.

У неё также есть [Хранилище], но похоже она в дополнение упаковала несколько дорожных сумок.

... У нас обоих также есть [Очистка], так вот спрашивается, нафига брать с собой столько сменной одежды?

"Что за блокнот?"

"Это для ОП которые я получила от Сестрицы Хаку. Насколько я поняла, когда я вне подземелья, то могу использовать только те ОП, которые у меня есть."

А, наверно Хаку связывалась с ней через [Белый Пляж]? Когда успела?

"... Вот интересно что такое эти ОП на самом деле? И это использовать только те ОП которые есть, когда покидаешь подземелье... но что означает это 'есть'? Странное дело. Я как будто могу это сделать, но не понимаю."

"Если ты можешь использовать ОП где угодно, значит ты приносишь их с собой. Не похоже что они исчезнут если ты их не используешь, так что тебе не нужно загружать себя этим."

"Полагаю да. У них на самом деле нет массы... возможно они скорее похожи на магическую силу?"

Рокуко возможно не понимает, но я могу предположить что они работают как цифровые валюты в моем мире.

"Подземелье также использует некоторую сумму, но доходов не будет пока меня нет, поэтому... ладно, решено, возьмем с собой только 500000 ОП."

"О точно... я тут подумал, насколько далеко мы должны уйти от подземелья чтобы потерять возможность использовать его ОП? Это должно быть в промежутке между нами и Тсуя?"

"На самом деле я не знаю, но это зависит от ситуации, например, есть ли по пути другие подземелья."

"Ладно, я не думаю что возникнет ситуация при которой нам нам не хватит 500000 ОП... Фуфуфу, я накопила достаточно ОП чтобы вести такие разговоры. Я определенно расту..."

Я кивнул. Это правда, она очень изменилась по сравнению с тем временем когда я только был призван, и мозгов и ОП у неё прибавилось.

"Мы отправляемся завтра, так что убедись что ничего не забыла. Хотя если у нас есть ОП, то все скорее всего будет хорошо."

"Ага. Ой, как думаешь, где мне лучше всего оставить Ядро Подземелья? В подземелье?"

... О, она говорит про основное ядро? Я думал Рокуко сама говорила, что ни на секунду от него не отойдет.

Она определенно опасается хранить Ядро Подземелья в гостинице, вероятно боится что нагрянут воры?

"Точно. Давай спрячем его прежде чем уйти."

"Да, давай."

Говоря это, Рокуко положила священное писание Сновизма в свою сумку.

... Мне наверно тоже следует взять несколько штук про запас? Определенно.

"Кема, как думаешь, в гостинице и церкви, у них останется достаточно рабочих рук?"

"За церковь я не беспокоюсь, там суккубы. Что же касается гостиницы... мы же как-то справлялись и с тем и с другим ещё до суккубов, так что даже без нас четверых, думаю все будет в порядке."

"А, да. С суккубами будет вполне достаточно рабочих рук?"

"На самом деле мы вполне можем попросить суккубов помочь нам с гостиницей. Скажем что Сестры Сновизма добровольно вызвались помочь. Но я им конечно же заплачу."

"В таком случае давай позовем Кинуе и Рей и все обговорим."

А вот Неруне она в список не включила, и не мудрено, девочка буквально с головой ушла в исследования.

Все должно быть хорошо если я дам необходимые инструкции Суире.

Думаю я должен заранее подтвердить наш маршрут до столицы... а она вообще в какой стороне находится? Ватару сказал что он ехал на тележке...

http://tl.rulate.ru/book/21/449756