Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 299. Совещание.

"Кха, ухм...! Ох, оно сработало."

Ожидавшая за пределами комнаты босса, Ичика почувствовала что ошейник дважды сжался на её шее. Это было несколько неожиданно, но как и было обещано придушили её самую малость.

"Это заняло довольно много времени, но как и ожидалось Кема все-таки справился."

"Ага. Шкуры этих огненных крыс тоже весьма неплохи, давайте зайдем внутрь."

Пока Кема сражался в комнате босса группа тоже не сидела без дела охотясь на огненных крыс в окрестностях. В пищу они не годились, но их огнеупорный мех стоил приличных денег.

Закончив зарабатывание денег, они открыли закрытые двери в комнату босса и встретились с Кемой.

"Вы как тут, в порядке?"

"Да, всё хорошо."

Открыв дверь в комнату босса они увидели расслабленно стоявших Кему и Мясо. Позади них стояла огромного размера тележка, достаточно большая чтобы вместить дракона.

... А самого дракона на ней не было, его вообще нигде не было видно.

"... Ииии, Кема? А где же дракон?"

"Она на тележке."

Тем не менее на тележке, на которую указывал Кема дракона не было. Вместо него там спала девочка с руками и ногами покрытыми чешуйками красного цвета, ещё и хвостом.

Более того, от неё несло алкоголем... И Команда Бахуса и Ичика немедленно поняли что это был запах по настоящему качественного алкоголя.

"... Хочешь сказать, что эта девчушка и есть пламенный дракон...? Да ну брось..."

Приблизившись к тележке, Гозо ощутил на себе неслабое давление. Почему он не чувствовал его раньше, до того как подошел так близко?

Вокруг неё был поднят какой-то необычный барьер? Пока он стоял за пределами комнаты босса он вообще его не ощущал.

Гозо чувствовал что от уровня силы исходившей от тела этого ребенка у него по спине потек холодный пот.

Он также заметил что Кема был собран с тех пор, как зашел внутрь первым.

Вероятно Ватару смог бы победить с помощью физической силы. Но с магической силой совершенно другая история.

Если взять за пример воду, магическая сила Гозо могла наполнить стакан. У Ватару она соответствовала ванной в гостинице. А у этой штуки перед ним она была подобна наводнению. Дракон со специальным атрибутом это вовсе не шутка.

Более того, Кема был непостижим, как туман.

В комнате были отчетливо видны следы тяжелого сражения.

Следы когтей на полу и стенах, а также вмятины и трещины от тяжелых ударов.

Было также место где пол был оплавлен от сильного жара, скорее всего драконьего дыхания.

"Кема, ты её напоил что ли?"

"В твоих устах это звучит так, словно я специально спаиваю ребенка. Пьет она кстати, будь здоров, вам до неё ой как далеко."

С кривой улыбкой ответил Кема. Ватару достаточно было одного взгляда чтобы понять, что это не просто девочка.

Но даже теперь у него не было уверенности в том, что он сможет сразить эту девочку не получив при этом ранений.

Иметь дело с кем-то подобным и остаться невредимым было крайне непросто. Более того, заставить её пить и напиться... Кема определенно был необычным человеком.

Его оценка Кемы снова возросла. Хотя Мясо разумеется тоже принимала участие в бою.

"Похоже это была тяжелая схватка."

"А, ну типа того. Полагаю можно и так сказать. Битва была непростой. Давайте подождем пока она не проснется."

"Для нас будет гораздо безопаснее покончить с ней прямо сейчас."

"... Ватару, ты это серьезно?"

Кема смотрел на Ватару так, будто тот сказал что-то невозможное.

"Принимая во внимание безопасность деревни, это лучший вариант. Даже я не уверен что смогу столкнуться с врагом такого уровня."

"Ну да... да ладно, посмотри на неё. Неужели ты не чувствуешь сомнений глядя на такую милашку?"

"Да это заставит мое сердце болеть, но если она продолжит разрушать деревню будет ещё хуже. Ты ведь не забыл что она безо всякого повода сожгла поля?"

"Не забыл, но ведь она просто ребенок. Это определенно была шалость. Если мы поговорим с ней, она наверняка поймет."

"Было бы неплохо иметь уверенность что в случае чего мы сможем её победить... Кема, у тебя есть способ подавить этого дракона если она впадет в неистовство?"

"... ..."

Кема ненадолго задумался и ответил.

"Я решу это путем переговоров. Это не обсуждается."

"Ладно."

Слыша с какой твердостью Кема сообщил о своем решении, Ватару решил ему довериться и отступил.

Хотя у него были некоторые сомнения, Кема тем не менее уже сумел захватить дракона. Он конечно использовал для этого алкоголь, но дракон это дракон. Даже если он выглядит как человеческий ребенок.

Что его удивило, так это отношение Кемы, после того как он предложил покончить с драконом, создавалось впечатление, что он абсолютно уверен в том что с ними все будет в порядке, даже если они не убьют дракона.

Затем, когда он спросил его, сможет ли тот подавить дракона, он кажется был озабочен тем [Какое бы оправдание придумать?] и [Какие из своих козырей я могу показать?].

Иными словами, он полагал что ему вообще не потребуется прибегать к силе Ватару. Он с самого начала планировал обойтись без него, так что можно сказать что это было вполне естественно.

Для Кемы этот дракон действительно выглядел и был маленькой девочкой.

"... Действительно, Кема. Тебе таки удалось скрыть от всех нас свои настоящие силы."

"Понятия не имею о чем ты."

Видя как Кема старается прикинутся что он совершенно не понимает в чем дело, Ватару улыбнулся.

*

Вообще не ожидал что Ватару сможет смотреть на маленькую девочку и спрашивать должны ли мы её убить.

Ожидания Мяса были неправильными. Для меня это тоже стало неожиданностью.

Тебе правда нужно быть таким осторожным? Я вот вижу перед собой маленькую, спящую девочку, косплеящую дракона. Да, от неё разит алкоголем, но тем не менее.

Значит она противник, с которым даже Ватару не сможет справиться...? Но и Рин оказался для него крепким орешком.

Хотя возможно это из-за того что он вступил в эти переговоры...

Именно в этот момент Игни пошевелилась. Она просыпается?

"Нфуу... хух... не могу пошевелиться... точно... ммм..."

"Эй, не двигайся... Помнишь как нажралась?"

"Фуех?"

Немного поздно я заговорил. Черт, она порвала несколько веревок. Ну ладно.

Я нажал скрытый переключатель. Сразу после этого, липкий материал по форме и виду напоминающий птичий помет свалился на тележку сверху и заткнул Игни. Это была страховочная ловушка о которой я просил Онтенту.

"Вай!?"

Загадочное белое вещество не позволило Игни сдвинутся. По словам Онтенту, это был специальный Игнисдерживающий материал который мог продержаться два оборота. Под двумя оборотами я полагаю имелось ввиду что он выдержит две попытки Игни освободиться.

"Э-ээ, что за черт? Я только увидел что дракон пошевелился и тут на неё что-то упало!"

"... Да-да, это был я. И не спрашивай что это."

"О, это твоих рук дело? ... Значит она проснулась? Тогда полагаю мы должны оставить переговоры тебе?"

Удовлетворенный моим ответом Гозо отступил. Он помахивал своим оружием, но полагаю это нормально. Ватару тоже держал руку на рукояти своего меча.

В любом случае, ни у Гозо ни даже у Ватару не хватало смелости напасть на Игни. Интересно, что заставило их так нервничать? Может эта сильная аура, которую я вообще не ощущаю?

Такое ощущение что я что-то пропускаю.

"Дя..."

Я быстро нажал переключатель.

Бадунк!

С потолка оторвался камень и свалился прямиком на голову Игни. Расколовшись от удара пополам.

Игни вскрикнула, как будто ей дали щелбан. Будь я на её месте сломался бы не камень а мой череп... Ну, поскольку созданием ловушки занимался её отец, полагаю с ней все будет в порядке?

"Э-эй! Что это только что было!?"

"Это был я. И не спрашивай как."

"Правда?"

Гозо, ты слишком сильно реагируешь. Это всего лишь камень.

"Итак, пламенный дракон. Ты готова вступить в переговоры?"

"Э? Так официально... Называй меня по имени, Дя..."

Третьим нажатием на переключатель я уронил на неё железный шар. Который не нанес ей никакого видимого урона. Онтенту, ты сдерживаешься потому что она твоя дочь? Полагаю что все настроено таким образом чтобы наносимый ей урон соответствовал щелбану.

... Гозо продолжал на меня пялиться.

"Итак. Как мне тебя называть? Скажи своему большому братику."

"Большой брат. Я. Игни."

"Хорошо. Значит тебя зовут Игни?"

Её ответ был ужасно монотонным, но я пожалуй не стану нажимать переключатель в четвертый раз.

http://tl.rulate.ru/book/21/434565