Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Бонус 1. Ичика Вопросы и Ответы.

[Учитель Ичика! Научите меня уму разуму!]

"Спрашивай меня обо всем! Так или иначе, я отвечу на любые вопросы!"

Заранее напоминаю, я буду отвечать на вопросы от лица Ичики. Я отвечу на все вопросы которые вы бы хотели задать чтобы расширить свои знания. Если вы заинтересованы, то вперед.

※ Здравомыслие Ичики исходит от подземелий, так что возможно что оно в корне отличается от здравого смысла обычных людей. Прошу помнить об этом.

※ Повторюсь, пожалуйста поймите, есть множество вопросов на которые нет ответов.

> Сколько всего подземелий появилось в этом мире?

> Сколько из них все ещё живы?

"Ммм... как минимум тридцать, может чуть больше... Некоторые управляются гильдией и не известны обычным людям, я не знаю их точного количества. Я не знаю никаких других подземелий, кроме самых известных и тех, в которые я ходила сама, поэтому я не могу ответить точно."

> Почему Хаку так печется о Рокуко (на самом деле)?

"Разве она не её младшая сестренка? Я об этом не думала."

> Хаку опасается Последователя Бога, он на самом деле такой сильный?

"Последователь Бога...? А, ты про Героя! Да, он сильный. Он обладает уникальными умениями, которые обычный человек получить не может, как минимум одним, а может и несколькими. Я об одном слышала... [Сверх укрепление], это умение, которое блокирует весь физический урон."

> Можно ли с помощью [Создания] изготавливать големы пищевые консервы?

"Големы которые могут себя съесть...звучит интересно! Ну, вероятно это возможно? Учитывая то, что можно сделать водяных големов и прочие подобные вещи."

> Какие идеи во время Битв Подземелий принадлежали Вам?

"Ну, не знаю. Всем, что связано с Подземельем занимается Господин, а я просто выполняю его распоряжения."

> Интересно, может ли произойти революция в общественном сознании из-за големов?

"Големы Господина сами по себе революция! Они долгое время будут за гранью понимания!"

> На сколько лет выглядит Кема? Как он вообще, на твой взгляд?

"Если не обращать внимания на черные круги под глазами, видимо нормально? Хм. Он действительно крут, когда проворачивает очередной трюк. В другие дни он обычно просто спит..."

> Основные действующие лица (Кема, Рокуко, Мясо, Ичика, Хаку), можете рассказать поподробнее, какое впечатление они производят?

> Например прическа, рост или уши.

"У Господина черные глаза и волосы, вообще его трудно описать. А, да, ещё черные круги под глазами, несмотря на то, что он много спит. Госпожа Рокуко ростом мне до пупка будет. Мясо тоже. У Госпожи Рокуко шелковистые светлые волосы, длиной примерно до середины спины, а её золотистые глаза прекрасны. У Мяса короткие черные волосы и симпатичненькие висячие собачьи ушки. Как они расположены? По бокам головы. Обычно у волков они расположены сверху голов, а у Мяса по бокам.Что касается меня, то у меня стройное, сексуальное тело, а фигурка как песочные часы! Не так! ... Извините просто шучу. Не будем заходить так далеко... ммм, волосы я обычно завязываю сзади. Что касается Госпожи Хаку... серые волосы, красные глаза, что ещё... Красавица которая может напугать как Чудовище, так вроде? У неё божественная фигура."

> Как называется империя в которой расположено подземелье Хаку, и как вообще называется этот мир?

"Название для мира? Никогда о таком не задумывалась. Название мира, хех... есть и другие миры, я не знаю надо ли что-то добавлять, чтобы выделиться... это не касается обычных людей. Империя, в столице которой расположен [Белый Лабиринт], называется 'Империя Раверио'. Такое ощущение, что наша гостиница и Сиа, лишь маленькие кусочки империи."

> Как все в гостинице проводят свое свободное время?

"Рокуко занимается подземельем. Мясо отрабатывает движения с големами и тренирует свою силу, она, похоже, вообще не знает что такое отдых. Я зависаю в игровой комнате, у игрового автомата. Новички, ну, учатся... Что? Господин? Он спит."

> Кто входит в группу S-ранга [Разрушители Подземелий]?

"Там [Белокрылая Богиня] Госпожа Хаку и [Чернокрылый Демон] Госпожа Хлоя, еще в ней [Четыре Короля] [Фосфорный Дракон] Госпожа Амелия, [Призрак] Госпожа Дольче, [Неприступная Крепость] Госпожа Салли и [Жестокий Кот] Госпожа Миша. Всего шестеро."

> В гостиничной столовой, можно ли заказать что-нибудь помимо еды по картам?

"Как раз этим сейчас занимается Кинуя. Раньше мы не принимали особые заказы."

> Кто лучше готовит, Ичика или Кинуя?

"Я люблю поесть! Так что в вопросах дегустации я непобедима! Я буду пробовать еду!"

> Кема никогда не думал о своей семье, которая у него вероятно осталась в том мире. Что вы думаете об этом?

"Ммм, вполне нормально, может он делает это пока спит? Я не знаю что сказать."

> Почему нет описаний Японской еды, разве Кема по ней не скучает?

> Возможно это связано с тем, что блюда Японской кухни не соответствуют вкусам людей из другого мира?

"Если он что-то хочет, то получает это за ОП, Так что все не так ужасно. А, он заказывал [Онегири] или что-то вроде. Он их раньше ел, но теперь предпочитает другое. Ему нравится [Сэндвич с тунцом]... Используем ли мы палочки для еды? Боюсь авантюристы нас не поймут... так что мы решили подавать блюда в привычном им виде."

> А вы можете заказать за ОП отдельное блюдо? А то я вижу только какие-то непонятные наборы, типа детских и так далее.

"Это возможно. [Комплексное Блюдо с Жаренным Мясом] очень вкусное. Сок из мяса наполняет рот, а удовольствие, когда он опускается вниз вместе с рисом... это невыносимо! Может лучше будет сочетать его с карри?"

> А где сейчас феникс?

"Я его видела в комнате загадок, если он не в комнате Госпожи Рокуко, ищите там. Это её питомец."

> Я вот подумал, допустим, Хаку и авантюристы могут отгадать ответ на загадку в подземелье, а вот местные жители (не считая высоких рангов), они как, умеют читать и писать?

"Загадки... Вот именно поэтому обучение грамотности обязательно для высокоранговых авантюристов. Кроме загадок, есть ещё каменные монументы и прочие загадочные штуки... думаю их тоже можно считать загадками?"

> Не будет ли лучше, если человекоподобные монстры или разумные духи если они безвредны, будут авантюристами, прирученными зверушками, рабами, или чем-то вроде этого?

"Есть укротители, но их не много. Это драконьи рыцари и ещё кто-то, вроде так?"

> Похоже для вас освобождение из рабства останется только мечтой, если сравнивать вашу жизнь авантюриста и теперешнее положение, что бы вы предпочли?

"Теперешнее конечно. Никаких забот о долгах, это же рай. И я также ем вкуснющую еду! К тому же, моя встреча с Игровым Автоматом, это судьба!"

> Почему у Кемы нет девушки?

"Если подумать, я что-то слышала о магии, которая позволяет менять пол..." (пп: это что, намек на нетрадиционную ориентацию?)

> Общественные отношения этого мира отличаются.

"Для общества перемены, это к лучшему."

> Вы намеренно говорили Кеме ложь, зная что идете против приказа хозяина, разве это не влечет за собой наказание?

"На самом деле я не лгала. Не имею понятия как работает ошейник, но настройки Господина довольно мягкие, есть пространство для маневра!"

> Когда Рокуко спросила о значении слова 'Мясо', как вы это объясняли?

"Нуу, рассказала и показала вроде бы?... Все было пристойно!"

http://tl.rulate.ru/book/21/3253