Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 277. Принять Сновизм проще простого.

Как лицо предоставляющее во временное пользование предмет божественных постельных принадлежностей, Майденс пожелала взглянуть на церковь.

... А смотрителя в ней все ещё нет... о, может мне просто нанять человека? Тогда ОП вовсе тратить не придется.

Размышляя над этим вопросом, я одновременно сопровождал Майденс в церковь.

Ичика с Мясом увязались за нами. Кроме того Майденс сопровождала горничная.

"Значит это и есть церковь Сновизма... Совершенно не похожа на церковь Веры Белой Богини."

"Очень сильно извиняюсь за отсутствие мебели, мы ещё не готовы, но... о, точно. Хотите символ веры?"

"Нет, я не хочу переходить из Веры Белой Богини."

"Это и не обязательно, вы можете верить в Сновизм как в субрелигию. Никто и никогда не заставит вас придерживаться её доктрины."

"Субрелигия? Это как?"

Ах, я должен объяснить это с самого начала.

И я принялся за дело, особенно упирая на лучшие моменты.

Кстати, вам совершенно необязательно иметь символ веры чтобы считаться последователем. Преимуществом субрелигии является то, что вы можете использовать символ веры другой религии чтобы молиться, самое главное вы должны любить отдыхать.

"... Понятно. Иными словами, можно верить в Сновизм одновременно не изменяя Вере Белой Богини."

"Ну, это не невозможно. Я могу рекомендовать Сновизм всем кто спит, но при этом совершенно не обязательно отказываться от своей религии."

"О, как мило. А вот в священном королевстве Указ Бога Света такой суровый, что это даже пугает... кстати, а господин Куро тоже последователь Сновизма?"

"Да, как и Господин."

Похоже что Мясо тоже присоединилась к Сновизму. В противном случае я оказался бы в неудобном положении.

Что насчет Ичики? Она же последователь Бога Еды Ишидаки.

"Тогда я тоже присоединюсь. Весьма важно придерживаться той же веры что и жених."

"О, спасибо тебе большое."

Последователь ПОЛУЧЕН!

"Ну тогда, проведите обряд крещения... о, а когда придет священник?"

"Эээ, хоть это немного нескромно, этими вопросами занимаюсь я."

"Господин Кема, у вас есть квалификация быть священником?"

"Только для Сновизма."

Священникам действительно нужно что-то подобное?

... Ну, в моем Сновизме мои правила. Если я говорю ОК, значит так и будет.

Иными словами, я без проблем могу называть себя священником Сновизма. Если вы считаете что я вру, то вперед, обращайтесь к основателю религии. То есть ко мне.

"Мя... Куро тоже не проходила обряд, давайте воспользуемся шансом сделать это. Пожалуйста повторяйте за мной... Я Сновист."

"Я Сновист."

"Я Сновист."

"И я Сновист."

Ичика тоже подтянулась.

"Отлично, теперь вы все Сновисты. Давайте поспим, спокойной ночи."

"...А? И это все?"

Майденс кажется растерянной.

А что, ещё что-то нужно?

"А в других религиях не так?"

"Ну, да, например там обливают святой водой и читают молитвы... а потом проводят церемонию где вы омываете свои руки и ноги."

"Хмм."

Я полагал что люди оценят если присоединиться к религии будет легко, но возможно, они предпочли бы нечто похожее на церемонию?

В таком случая, возможно я должен сделать что-то основанное на Писании Сновизма...

"Тогда давайте помолимся. Я воспользуюсь Сонным Мечом Сиестой."

"Это святой предмет?"

Я обнажил свой любимый меч, Сиесту. Несмотря на то, что Горничная Мэйденс выхватила кинжал и заняла боевую стойку, я не стал обращать на это внимания и продолжил.

"Это священный меч, способный дарить сон. Если влить в него магическую силу все вокруг заснут. Да, госпожа Горничная, если засыпать не входит в ваши планы, я бы посоветовал отойти чуть подальше... Да, так вполне достаточно."

"Понятно. Так значит надо сопротивляться сонливости и молиться?"

"Не, сопротивляться не надо. Просто спи. Это и есть Сновизм."

Заснуть на ногах довольно опасно, так что сперва я усадил всех троих.

"Хорошо, давайте произнесем слова из Писания Сновизма. Пожалуйста закройте глаза и повторяйте за мной... Одна Овечка."

"""Одана Овеска."""

"Две Овечки"

"""Тыве Овески"""

Все три повторяли за мной, считая овец, с совершенно ужасным произношением... замечательно.

Они что на самом деле слышат слова на японском? Не может быть, я только что обнаружил баг в Функции Перевода?

"... Прошу прощения, господин Кема? А что означает эта молитва?"

"Это специальная молитва для вызова сна. [Овечка] означает [Существо приносящее сон], обычно оно похоже на овцу. [Один] и [Два] это подсчет сколько их всего... Обычно следует считать до тех пор пока не заснешь, но на этот раз мы будем считать только до десяти."

"Понятно... ну тогда, тарии Овески, ситырэ Овески..."

Потом надо будет дописать остальные 99% писания касающиеся Овечек.

... Кстати, так как я сделал писания с помощью [Создание Голема], я легко могу изменять порядок страниц или вставлять новые.

Прямо сейчас, писание похоже на книгу толщиной с подушку. Вы можете назвать это вычурным или претенциозным, но для меня главное чтобы оно было достаточно толстым для того, чтобы при необходимости можно было использовать его как подушку. Таков путь Сновизма! Для хорошего сна нужна подходящая толщина!

... Упс, мне скоро пора будет использовать Сиесту. Накануне я пользовался ею чтобы уснуть, поэтому магической силы в мече совсем не осталось. Сейчас добавлю немного... фуаааах, я так устал. Работает.

"Господин Кема. Я чувствую себя такой уставшей...!"

"Я тоже... Фуааах, ааах... устала..."

"Пиать Овеск... шес Овеск..."

"Куаах..."

Мясо и Майденс продолжили считать Овец.

Ичика уже заснула. Она использовала руки вместо подушки.

"Да, замечательно. Спокойной Ночи."

"Господин Кема, а что означает Спойной Носи?"

А? Перевод и это пропустил? Полагаю это действительно звучит как заклинание.

"Спокойной Ночи это то что следует произносить перед сном, это как молитва. Означает пожелание хорошего ночного сна."

"Поняла..."

"Что важно, вы можете использовать его перед тем как ложитесь спать как обычно в качестве быстрой молитвы."

"Хмм, так получается очень просто молиться даже в повседневной жизни...? Спойной Носи."

"Спойной Носии... фффф..."

Мясо тоже заснула.

Да и я спать хочу... но как священнику мне нужно бодрствовать, подожду пока Майденс не заснет, а потом и сам усну.

Сейчас по-быстрому включу [Сопротивление Затемнению]... Все, теперь я не смогу уснуть. И да, неспособность заснуть даже чувствуя сонливость, это ад какой-то! [Сопротивление Затемнению] абсолютно ужасное умение.

"Девть... Овеск... ннн... ссс..."

"... Спокойной Ночи."

Вот и Майденс заснула. С Сиестой она даже до десяти досчитать не успела... теперь и я могу уснуть.

Я уселся поудобнее и отключил [Сопротивление Затемнению], вверив свое тело подавляющей сонливости.

Церковь Сновизма была наполнена теплым солнечным светом. У меня получилось просто прекрасное место для сна.

Хорошо, спокойной... Фуаххх.

http://tl.rulate.ru/book/21/286719