Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 24. Повышение уровня и история главы гильдии.

После этого мы направились обратно в Гильдию Авантюристов. Тем более, что уже начинало темнеть.

Большинство людей обычно заканчивают свои дела к вечеру? Сегодня людей явно меньше чем вчера.

"...Ну, как дела? Все таки это было невозможно для вас?"

А вот и наша Регистраторша. Что это было? Запоминать новичков по лицам на второй день после регистрации, я должен начинать беспокоиться?

"Нет, мы всё закончили. Вот."

"... Действительно сделали. Более того с высокой оценкой...?"

Лицо Регистраторши скривилось.

"Поздравляю, вы можете повысить ранг. Вы желаете повысить свой ранг?"

"Э?"

Повышение ранга... думаю это означает переход с G-ранга на F-ранг.

"Требования для перехода с ранга G на F выполнение 10 заданий, причем задания охоты считаются за два. В случае высокой оценки, число снова удваивается... Дополнительно, в задании на охоту за кроликами написано от 3 и более, так что задание считается выполненным после каждых 3 кроликов... Учитывая всё это, вы выполнили условия для поднятия ранга... Желаете поднять ранг?"

"А, ну да."

"В таком случае вашу карту гильдии, пожалуйста. Извините за неудобства."

После того, как я и Мясо отдали свои карты, она ушла в заднюю комнату.

... Поднятие ранга на второй день после регистрации, не будем ли мы слишком выделяться? Я конечно желал поднять ранг, но опасался чтобы это не стало плохим выбором.

Но, если мы получим F-ранг, то сможем получить задание на обследование [Обычной пещеры].

А если получим задание на обследование, то не будет выглядеть странным, если попросим более детальную информацию об [Обычной пещере].

Пока мы ожидали сидя у стола, Регистраторша вернулась.

"Господин Кема и ... Госпожа Мясо. Глава Гильдии желает поговорить с вами. Сюда, пожалуйста."

Ой, она реально сказала госпожа обращаясь к Мясу только что. Кажется она сделала это по долгу своей работы.

Я понимаю, если она думает что Мясо мой раб. Но, я думаю если кто-то усердно работает, он заслуживает достойного к себе обращения.

Однако, я слегка встревожен тем, что Глава Гильдии обратил на нас внимание...

Но отказать я не могу, придется идти.

Следуя за Регистраторшей мы подошли к кабинету главы гильдии... великолепная дверь с табличкой "Глава Гильдии" на ней. Когда Регистраторша постучалась, изнутри ответил грубый голос.

"Да, войдите."

"Прошу прощения."

Когда Регистраторша вошла в кабинет, там был пожилой человек. Его фигура была коренастой, а дубленая кожа была типична для авантюристов, седые усы на уверенном лице, и выразительные глаза сверкавшие как у хищника.

"Я Джин, Глава Гильдии. Я слышал о вас от Силии."

Полагаю, что Силия это и есть Регистраторша? Это первый раз, когда я слышу её имя.

Глава гильдии смотрел на Мясо, стоящую рядом.

"...Деточка, что ты думаешь о этом парне?"

"Он Господин"

"...Вот как."

Мясо ответила немедленно.

Глава Гильдии погладил Мясо по голове и медленно кивнул. В отличие от его представительного вида, его улыбка выдавала в нем приятного пожилого человека.

Затем он повернулся к Регистраторше.

"Все в порядке, Силия. Сделай поднятие ранга должным образом."

"Э, да..."

"Силия и деточка, не могли бы вы подождать снаружи. Я хочу поговорить с парнем немного."

Силия покинула комнату вместе с Мясом... я тоже хочу покинуть. Но не могу...

"...Господин."

"Все в порядке, подожди снаружи."

Мясо кивнула и вышла.

Убедившись что мы остались вдвоем, Глава Гильдии заговорил.

"Она кажется вполне довольной."

"Ага. Она милашка."

"...Какие отношения вас связывают с этим ребенком?"

Похоже, он что-то вынюхивает, нет он точно что-то вынюхивает.

Черт, у меня в горле пересохло.

"Что вы имеете ввиду?"

"Не нашел бы ничего странного, если бы ты сказал что вы родственники, к примеру"

"Мы человек и зверолюд, если вы ещё не заметили."

"Могли бы быть сводными родственниками. Правильно?"

А так действительно могло бы быть. Я об этом как-то не подумал.

"Извините, но она раб, я подобрал ее по случаю."

"...Как давно?"

"...Если мы говорим о годах, то в этом году."

"Она так к вам привязалась за год?"

"Извините, я должен сказать, что подобрал её на прошлой неделе."

"И что ты сделал. Какой магический инструмент использовал, давай, выкладывай."

Хиии, это внезапно становится опасным!?

"Нет... Я подобрал её, когда она умирала, так что..."

"Это так...? Я извиняюсь, этот ребенок...может быть моей внучкой."

Оооо, не зацикливайся на этом. Я не могу ответить!

"Также есть вероятность, что ты тоже мой внук..."

Я в шоке! Я что, внук старикана из другого мира?

Не, не, не, погодите. У меня все еще есть родители и дедушка там, в Японии.

"Почему вы так говорите?"

"Мой отец был героем из другого мира. Мои волосы были когда-то черными, как твои."

"Хее... правда что ли?"

Действительно, по моим ощущениям от общения с Боженькой, ей было явно не впервой. Она уже такое делала пару раз.

Он сообщил важную информацию о героях из другого мира.

"Короче говоря... Мой сын пропал без вести 10 лет назад. С тех пор, когда я вижу людей с черными волосами, я предполагаю что они могут быть моими внуками... вот и всё. На самом деле мой внук может и вовсе не родился, и мой сын давно мертв, но я хотел бы знать о его последних минутах... Я был бы благодарен, если у вас есть какая-нибудь информация для меня."

"...Если я найду какую-нибудь информацию, я непременно вам сообщу."

"Спасибо."

Глава Гильдии слегка поклонился.

Атмосфера немного разрядилась. Я почувствовал, что слюна начала собираться во рту, так что промочил горло сглотнув её. Хааа, я уже собирался помирать.

"Так что... когда я услышал доклад о малышке от Силии... я и не думал, что у хозяина тоже черные волосы... Её имя, Мясо, ты дал его ей?"

"... Я услышал это имя от нее, так что оставил как есть."

"Вот как. Раз так, я помочь не могу..."

Глава Гильдии вздохнул.

"Такая дружеская связь, между теми кто имеет одинаковые черные волосы, это помогает приспособиться друг к другу. Если что-нибудь вам понадобится, дайте мне знать."

*

Когда я вышел из кабинета Главы Гильдии, Мясо ждала меня прямо за дверью.

Внучка Главы Гильдии... правнучка героя, хех... не думаю что это невозможно учитывая её совершенство.

Тем не менее, я не знаю какая часть истории Главы Гильдии была правдой. Никаких доказательств я получил. Даже если его отец на самом деле герой из другого мира, я хотел бы видеть доказательства этого.

Я имею ввиду, что это было бы странным из-за моих черных волос. Если они призывают иноземца, он может быть и блондином, может это из-за удобства Японского... В первую очередь я не знаю наверняка, что он из того же мира что и я.

Хмм, я тоже хочу себе магический детектор лжи...

Проведя Мясо в холл гильдии, Регистраторша протянула нам Карты Гильдии.

"Вот, теперь это карты F-ранга. Пожалуйста, подтвердите."

На полученных картах был обозначен F-ранг. Закончив передачу карт, Регистраторша немедленно вернулась за стойку.

Теперь-то мы наконец сможем приступить к исследованию [Обычной пещеры].

Я немедленно стал искать глазами карточку задания "Исследование Подземелья [Обычная пещера].

...Что?

Не могу найти её, может проглядел...?

"Здесь нет..."

"И тут тоже нет... Это может означать только одно... кто-то другой забрал её..."

Дерьмище. И что теперь?

http://tl.rulate.ru/book/21/246