Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 77. Феникс.

"Кстати, Кема. Феникс ещё не вылупился?"

Черт, я опять забыл.

"Ну. Редра уже не ударяется в панику при виде яиц и не пытается их разбить, так что думаю время настало. Давай спросим."

"Хеех. Вот как все было. Тут мы бессильны."

"Точно, точно. Совершенно бессильны."

"...ИИИ?"

"Я забыл. Извини."

Блин, Рокуко в последнее время видит меня насквозь. Чтобы её обмануть, надо изловчиться.

"... Ты мой партнер. Я знаю все штучки Кемы, поскольку наблюдаю за ним."

"Что, мои 'штучки'... вуайеристка!?"

"Я не делаю записей или чего-то такого, ты же мой партнер, так ведь? Едины душой и телом, разве нет? Я не наблюдаю за тобой, чтобы напасть."

Атаковать, да я с катушек съеду, если ты прервешь мой сон. Я тебя прощу, только если на то была серьезная причина.

Я вручил письмо голему и отправил его в [Огненный Провал]. Для перехода была сделана специальная комната. В ней не было входов или выходов, а сама она была разделена пополам между нашей [Пещерой Желаний] и их [Огненным Провалом]. Вы не можете попасть в эту комнату если у вас нет функции подземелья [Перенос], так что авантюристы сюда не заберутся. Мы решили сделать эту комнату на случай, если придется вести совместные дела.

Кроме того, хотя в ней не было ни окон ни дверей, не нужно было беспокоиться об удушье, так как она все еще была частью подземелья.

"Давненько не виделись, Кема."

"Да уж месяц прошел с последней нашей встречи, когда я сделал эту комнату."

"Довольно долго. Для людей по крайней мере."

Морда у саламандры, Онтенту, искажена, видимо символизируя радость. Он Ядро Подземелья [Огненный Провал]. Великодушный парень. Простота ему больше идёт. Простота.

"Я бы хотел попросить Редру, воспользоваться своим дыханием, согласно договора."

Чтобы получить дыхание Редры, я вместе с Рокуко, вторгся в [Огненный Провал]. Нас проводили в комнату босса на пятидесятом этаже. Только эта комната, может хоть как-то выдержать всю мощь дыхания Редры. Однако, Редра все ещё опасается яиц. Довольно забавно, учитывая что она дракон. Феникс должен вылупиться с помощью дыхания дракона, не могу даже представить, как все это будет происходить.

"Это безопасно!? Оно не будет бегать или прыгать!?"

"Он не может ходить пока не вылупился. Так что постарайся нагреть его как следует... и не раздави, хорошо?"

"Понятно!"

Я поставил на пол подставку, сделанную из скорлупы феникса и водрузил сверху яйцо. Мы с Рокуко не можем остаться в комнате босса, там будет пламя способное испепелить каменных големов. Так что будем ждать в комнате следующей за комнатой босса, где находиться ядро. Из-за импринтинга, я хотел оказаться рядом с ним как можно скорее. Поэтому Онтенту любезно разрешил нам остаться в комнате с ядром.

Более того, Онтенту позволил нам наблюдать за происходящим, через монитор. Онтенту мировой мужик. (пп: импринтинг - у некоторых видов птиц, первое существо, которое видит появившийся на свет детеныш, записывается в мозг как родитель. Независимо от того, принадлежит ли это существо к его виду. Есть случаи импринтинга утят к курице и даже метелке.)

"Ну, я начинаю..."

Редра медленно вдохнула, высвобождая свою силу. Звук её дыхания наполнил комнату босса, Редра нагревала яйцо выдыхая на него огнем своего дыхания.

Ну, даже если я говорю про звук её дыхания, все это уровень, когда сияние исходит от самого воздуха.

Пол не превратился в магму, только благодаря тому, что яйцо было установлено на подставке. Хотя пол вокруг начал кипеть. Кроме того, Рокуко повторяла "Смотри, смотри!" уставившись в монитор.

"Фууу, фуу... хаа, хаа ,как ожидалось, эта немного устала..."

После таких серьезных дыхательных упражнений в течении получаса, она наконец отдыхала... Что за удивительная выносливость, как и ожидалось от красного дракона.

"Я угощу тебя потом мороженкой."

"Что такое [Мороженное]?"

"Сладкое и холодное блюдо. Я не знаю, отвечает ли это твоим вкусам, но думаю это вкусно."

"Эта ожидает с нетерпением! Эта приложит все усилия! Фууу, фууу...."

Она продолжала ещё полчаса.

"Хмм? Яйцо сдвинулось, оно готово треснуть!"

"Правда? Тогда давайте поскорее войдем."

"Погоди немного. Надо соблюдать осторожность, там чертовски жарко сейчас."

"... И насколько жарко?"

"Хмм, говоря понятным тебе языком... жарко как в печи. Мясо точно сгорит."

Это опасно. Но также и означает, что она старалась выпуская очень высокую температуру за этими дверями.

Открыв входную дверь в комнату босса, мы ждали пока комната немного остынет. В то же время изнутри яйца раздавался стук, и трещина в нем росла... Мне кажется или он придает много внимания тому, как он будет вылупляться. Очень кропотливая работа. Причем трещина была совершенно прямой и расположена горизонтально. Таким образом трещина пройдет по кругу всего яйца, когда он закончит.

Рокуко стоит рядом, чуть ли не подпрыгивая от нетерпения.

"... Хорошо, теперь можно войти."

Когда Онтенту сказал это, Рокуко запрыгнула в комнату, которая к этому времени имела температуру, примерно как в сауне.

Горячий воздух выходил из открытых дверей, и казалось его достаточно чтобы сжечь тебя. Тем не менее я тоже вошел в комнату, осторожно следуя за Рокуко, жар доставлял боль моей неприкрытой коже.

"Жарко! Где яйцо! Жарко!"

"О, ты пришла Рокуко! Оно здесь! Оно сейчас вылупится!"

Когда Редра позвала её, трещина в яйце почти достигла конца.

*

Феникс вылупился.

Птенец был маленьким, но его перья были белыми, они даже сияли. Я думаю, он из тех видов птиц, которые рождаются полностью оперенными.

"Хух, феникс? Его крылья не выглядят красными... кажется я слышала, что у Последователя Бога синий феникс."

Синий? Это цвет полного сгорания. Где-то есть такой же феникс. Возможно его цвет соответствует цвету пламени в котором он купался, когда вылупился?

"Хеей, я владелица Фени, посмотри сюда."

"Пи!"

Фени, это такое у него будет имя? У меня дежавю, я уже говорил это когда она назвала гоблина Гобляшем, но у Рокуко довольно прямолинейная манера раздавать имена...

Он захлопал крыльями, когда Рокуко позвала его. Он разумеется пока что не способен летать, похоже он правильно определил хозяина.

"Однако, его можно трогать, он не слишком горячий?"

"Это вероятно безопасно. Пламя Феникса не горячее, Оно же магическое как никак. Его огонь похож на мой... Его можно есть, пока он не овладел умением производить огонь, и лучше связать его приказом, пока не стало слишком поздно.

Понятно, вот оно как. Я последовал совету Онтенту и связал его приказом запрещающим атаковать союзников.

"Эй, дай и мне его потрогать."

"Э, что ты теперь хочешь сделать? Повыдергаешь ему все перья?"

"Эй, что ты обо мне напридумывала?"

Повыдергать перья... перья феникса...они тоже будут неплохи, но ладно, всё. Прямо сейчас я всего лишь хочу его потрогать. Я протянул руку к Фени.

"Пи!"

"Ай!? Больно, больно!"

"Кема, ты ему не нравишься."

Он меня клюнул... может запомнил, как я раз за разом разбивал яйцо?

А фениксы неожиданно злопамятные...

"Черт, тогда я буду его кормить. Онтенту, а что едят фениксы?"

"Они едят огонь. Редра покорми его немного."

"Ага! Отойдите назад!"

Оставив Фени, Рокуко и я отбежали назад, пока Редра не зажгла... Даже сейчас чувствуются последствия её жара.

"Пи пи♪”

Фени был просто счастлив, купаясь в пламени. Кукуку, молодец, продожай есть... опа. Но разве не Редра кормит его сейчас вместо меня? Черт.

... Может мне стоит попрактиковаться в огненной магии?

http://tl.rulate.ru/book/21/1882