Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 239. Продолжать до штрафной игры.

После крутого склона были препятствия с веревками на которых надо раскачиваться как Тарзан, скала на которую надо было карабкаться, и стена через которую можно было пройти только приняв определенную позу. Леона преодолевала эти препятствия с большим энтузиазмом.

Но препятствие перед которым они стояли сейчас, отличалось от остальных.

"Хьяя! Оно шевелится!? Я действительно должна засунуть туда руку!? Там что-то живое!?"

"Правила запрещают подсказывать. Постарайся, Мичиру!"

"Даже намекнуть нельзя? Какая жалость!"

Мичиру нервничала потому, что ей надо было засунуть руку в коробку, содержание которой ей было неизвестно. У коробки отсутствовала передняя стенка, так что Суира и Леона сидевшие напротив могли видеть содержимое. Да, это была одна из тех популярных игр 'догадайся о содержимом'.

Кстати, в коробке на этот раз лежал клемантин. Он действительно двигался или просто покатился внутри? Подобные неоднозначные предметы довольно часто используются в такого рода конкурсах.

"Лягушка, это лягушка!"

[Упс, ошибочка, не повезло тебе! На самом деле правильный ответ 'клемантин'!]

"Эээ, не может быть! Он же двигался!"

[А теперь штрафная игра. Заходи.]

В комнату вошел Голем. Без особой причины он был одет в черные лосины и держал в руке большой бумажный веер.

"Ээ, пог... кто это!?... Оуч!"

Веер приземлился на голову Мичиро со смачным шлепающим звуком.

Сам звук был довольно громким, но повреждений от шлепка не было.

Мичиру замерла в шоке, а Голем удалился.

[Ладно, вот твоя утешительная конфетка. Следующий претендент, подойдите.]

"Яаай, конфеточка! Ом ном ном."

"Ах, госпожа Леона, я пойду следующей."

Когда Суира заняла свое место, я поменял содержимое ящика. На этот раз это была груша. Суира ощупала её. Посмотрев на Мичиру немного раньше, она вероятно сообразила, что быть нерешительной плохая идея. В данном случае проявить инициативу было лучшим решением.

"Я поняла. Это груша."

[Невероятно, ты угадала! Бум бум та дам! И вот тебе груша в качестве награды.]

"Разве это не та, что была внутри?"

Суира смогла дать правильный ответ, и при этом не произошло ничего интересного. И таким образом, наступила очередь Леоны.

Естественно, для неё я подготовил нечто особенное.

"Наконец-то моя очередь! ... Интересно, что внутри?"

Леона быстро сунула руку в ящик. Воспользовавшись моментом, я сделал так, чтобы остальные смогли увидеть его содержимое.

"Э, подождите, а это нормально?"

"Вау... хм, мы ведь не можем подсказывать? Но постарайтесь изо всех сил, госпожа Леона!"

"Чееерт! Значит это именно тот случай, когда третий участник получает что-нибудь странное!? Гах, что это!? Змея? Лягушка? Или может быть человеческая голова!?"

[Вак вак вак вак! Облооом... Настало время штрафной игры.]

В комнате снова появился Голем с веером хлопушкой наперевес.

"Э, а, постой, это не было моим ответом! Что, я не могу?"

[Ты дала ответ и у тебя рука была в ящике, так что да, это ответ.]

Да что же это! По крайней мере позволь мне ответить правильно!"

[... Ну ладно, дам тебе ещё одну попытку, раз уж ты так разнылась. Итак, твой ответ?]

"Ладно! Хмм, что же это..."

Голем с хлопушкой неохотно отступил назад. Леона еще раз покопалась в ящике рукой.

Она могла ощутить что-то. Мягкое, дрожащее... её пальцы проходили насквозь если она давила сильнее... может это была огромная парная булочка?

"Э, подожди, это еда? Ой, нет, это не был ответ!"

[Кто знает? Подсказывать я не могу. Но если вам интересно моё мнение, я бы это есть не стал... потому что я Голем!]

"Ахаха, что-то что Голем не стал бы есть... Хмм, это ощущение..."

Казалось что эта штука деформируется в руке и в тоже время приятна на ощупь. Леона чувствовала как та дрожит. Не было никаких сомнений, это живое. Это живое существо.

"... Это Слизь?"

[И это... ваш окончательный ответ?]

"Да!"

Откуда-то внезапно раздалась барабанная дробь.

[... ...]

"... ..."

Около дюжины секунд они продолжали пялится друг на друга. Уже почти возникло ощущение что пауза затянулась, раздался звук 'Та-даа!' и барабаны замерли.

[Сожалею! Правильный ответ 'Желе'!]

"Так близко! Но постойте, Слизь ведь тоже подходит!? Это почти тоже самое что и Желе!"

[Да, вот поэтому я позволил вам попробовать ещё раз. Вы бы победили если бы назвали их обоих за две попытки. Но вот беда, вы не угадали. Вы потеряли 50% шанс, после потери 100% шанса, что было невероятно честным соревнованием. А теперь, настало время штрафной игры.]

Голем с хлопушкой появился в третий раз. Встав перед Леоной, он решительно поднял веер.

"Кьяя... Будь со мной понеж... кьях... хауу."

Бумажный веер с громким хлопком врезал Леоне по голове.

... Голем и Леона замерли на мгновение, как бы наслаждаясь моментом, но снова задвигались как только услышали голос Еумы.

[Отлично, хорошая работа, Голем. Леона, вот ваша утешительная конфетка. Пожалуйста проследуйте в следующую комнату через дверь справа от вас.]

"Ладыы. Суира, Мичиру, за мной!"

Леона и остальные в приподнятом настроении направились в следующую комнату.

Кстати, следующим препятствием было поедание очень горячего одена.

*

После того как Леона и остальные ушли, Голем с бумажным веером взялся руками за голову и медленно её снял.

...Если быть точнее, это Сетсуна сняла с себя сделанную из папье-маше голову Голема.

"Пуха! Ох, ну и жарища там внутри..."

"Отличная работа, Сетсуна."

Чтобы предоставить Сетсуне возможность нанести удар Леоне, я создал правило гласившее что Голем должен [Ударить по голове бумажным веером проигравшего в качестве наказания].

Леоне удавалось избежать штрафной игры, но в конце концов она попалась. Неожиданно для нас, Суира ни разу не проиграла. Даже для Мичиру это была первая штрафная игра.

Также они на удивление гладко прошли через все препятствия где требовались сила или ловкость поскольку Леона поддерживала их... И вот после стольких попыток подвергнуть её штрафной игре, я наконец смог подготовить препятствие, обеспечивающее практически стопроцентное поражение.

Мы заранее посадили Сетсуну внутрь Голема. Затем, мы позволили ей ударить Леону по голове бумажным веером... Иначе говоря, цель Сетсуны, которая хотела ударить Леноу, была достигнута.

Полагая, что её желание таким образом было полностью выполнено, мне не придется успокаивать Леону после такого подлого нападения. В противном случае я буду вынужден показать ей, как Сетсуна вылезает из Голема.

... Надеюсь она полностью удовлетворена и её мечта полностью исполнена.

"Итак, ты ударила Леону бумажным веером... этого достаточно?"

"Ммм, я думала ничего не выйдет если я не смогу ударить бабушку открыто, но кажется проклятие было сломано. Я хочу проверить, можешь помочь мне снять все это?"

"Ага, сейчас подойду."

Сетсуна выбралась из Голема с помощью Неруне. Её одежда и кожа были покрыты потом, ей все это время пришлось просидеть внутри костюма из папье-маше, ожидая когда Леона подвергнется штрафной игре.

"Хмм... мм. Хмм..."

Сетсуна полностью ощупала свое тело.

Если посмотреть со стороны, никаких изменений в её теле видно не было, но...

"... Да, проклятие исчезло."

Лицо Сетсуны стало странным. Проклятие исчезло, но может было что-то ещё?

"Ну, главное что все закончилось."

"Спасибо, Неруне."

"Ага, так что насчет нашей награды? Ты можешь заплатить своим телом, если хочешь."

"Да, я обещаю что сделаю все что смогу. Если хотите я готова работать целый месяц."

"Хммм. Я спрошу у начальства... Кстати, а что Леона с тобой сделала?"

"... Эмм... У моего тела есть секрет..."

Сетсуна замялась так, как будто была смущена.

Мне вот тоже стало интересно. Что же с ней сделала Леона?

"Меня прокляли чтобы я считала что изначально была самой обычной девушкой...! Она даже Наюту заставила так думать!"

... Это выходит ты с самого начала была такой?

Вот это поворот...

http://tl.rulate.ru/book/21/153137