Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 201. Собеседование.

В дверь кабинета владельца, где я ждал, постучали.

Похоже что временные работники прибыли.

"Войдите."

Когда я дал им разрешение войти...

"Прошу прощения!"

"Прошу прощения."

Дверь довольно резко распахнулась и вошли, собака с... кроликом? Я не совсем уверен, но у одной были коричневые волосы, большие сиськи, стоячие звериные уши и одета она была в спортивный костюм (пп: и да, это тот самый анимешный костюм из футболки и блумеров), а вторая того лучше, блондинка с собачьими ушками в очках и та-дам, белом медицинском халате. Оба её уха были покрыты белым мехом.

Они уже сменили костюмы горничных, которые были рабочей одеждой в гостинице, но что с их текущими костюмами? Они из какой манги сбежали?

"... Вы двое неплохо выглядите."

"Чууу! Эта одежда просто супер удобная, нигде не жмет! Нашли в подземелье!"

"Ага, у меня тоже самое. Очень удобно и функционально. Если бы я покупала такую в Столице Империи пришлось бы потратить несколько золотых."

А, точно, я кажется клал нечто подобное в сундуки. Спортивная форма, медицинские халаты, очки, такого рода штуки. Я и не думал что кто-то на самом деле будет их носить, но по факту, в Столице Империи продаются вещи такого рода... э? Подождите. Почему у меня вдруг по спине холодок пробежал?

Хм, ладно, проехали. Это наша первая встреча, так что я должен сначала представиться.

"Я Кема, Глава этой Деревни, а ещё я работаю секретарем у владелицы гостиницы. Прошу прощения, что не участвовал в собеседовании несколько дней назад, у меня в это время было несколько неотложных дел. Эмм, прошу прощения, как вас зовут?"

"Я Сетсуна, борец. Вы выглядите уставшим?"

"Я Наюта, алхимик. Рада познакомиться, Глава Деревни. Не хотите ли таблеточку которая позволит вам работать двадцать три часа в день?"

... Что это за дьявольское снадобье? Нет конечно! К тому же, разве это не вызывает привыкания?

"Это всего лишь питательные напитки, у них нет побочных эффектов. Энергетический напиток для концентрации и напиток выносливости, для выносливости. Эффекты у них послабее чем у зелий, поэтому восстановление не столь заметно, но по соотношению цена качество они превосходны. Кто угодно может использовать алхимика с несколькими умениями для этого."

Звучит злобно. Во всех смыслах.

"Посмотрим, вы двое авантюристы? Почему вы здесь?"

"Мы пришли сюда!"

Я не о том.

Когда я сдержался и промолчал в ответ на немедленный ответ Сетсуны, заговорила Наюта.

Наверно будет лучше послушать её объяснение.

"Эмм, я в группе с моей сестрой, но изначально мы хотели пройти мимо и отправиться в Сиа. Потом, когда мы попали в деревню, она оказалась больше чем мы думали. Подземелье оказалось неожиданно хорошим, так что мы решили подзаработать. Как видите, нам удалось достать неплохие вещи."

Похоже что внезапное изменение планов для авантюристов обычное дело. Не многие планируют свои действия. Если они видят что где-то можно заработать деньжат, они тут как тут. Если же нет, то ищи свищи ветра в поле.

Очень неопределенный график.

"...Хмм. Так вы сестры? Вы не похожи друг на друга."

"Моя сестра и я от разных отцов. Мы сводные сестры... Я была бы благодарна, если бы вы не слишком расспрашивали нас о наших семейных делах."

Сестры от разных отцов... Похоже прошлое у них непростое, вероятно лучше не касаться этой темы.

И кстати, в отличии от светлых, похожих на золотого ретривера волос Наюты, у Сетсуны волосы темные, как у настоящих зверей.

"Кстати, хотя я зверолюд собачьего типа, моя сестра наполовину собака наполовину кролик. Обычно, у зверолюдов родители одного вида, но изредка, рождаются и метисы."

"Собакроль. Я редкая смешанная порода!"

Сетсуна повернулась и показала свой хвост. Он действительно напоминал нечто среднее между собачьим и кроличьим.

Зверолюды смешанных пород. Такие тоже есть? Теперь, когда она об этом упомянула, я действительно мог увидеть роскошный хвост Наюты даже спереди, а вот пушистого хвостика Сетсуны я не видел, пока она не повернулась.

Интересно, может ли из кота и пса получится котопес, или из льва и тигра лигр...

И вот ещё меня очень интересует, получится ли из ежа и ужа колючая проволока?

"Ничего если я спрошу, почему вы двое стали авантюристами?"

"Чуу, Наюта ты скажи."

"Собственно не о чем рассказывать. Наша деревня была уничтожена монстрами. Обычное же дело, да? А, вы должны быть осторожны с черным волком."

"Черный волк? Он приходил прошлой зимой. Не знаю, придет ли он снова."

Наюта нахмурилась, поправив очки чтобы скрыть это. Будь здесь Рин, вероятно разыгралась бы сцена, в которой они мстят в подземелье.

Не знаю чем все закончится если подобное произойдет.

"Итак, что вы думаете о работе в гостинице?"

"Просто великолепно! Столько вкусняшек, и у нас даже есть время спускаться в подземелье."

"Мы будем благодарны, если вы решите нанять нас на некоторое время. Тут есть разные редкие магические инструменты добытые в подземелье, которые мне, как алхимику очень интересны. Вы же оттуда получили регистратор и массажное кресло, да?"

"Ага. Я не возражаю чтобы вы продолжили работать, но если хотите, вы можете быть наняты на постоянную работу и даже поселиться в деревне. Тут не так много молодых женщин авантюристок, жители деревни будут вам рады."

В данный момент соотношение мужчин и женщин в Деревне Голен, примерно семь к трем. И это включая нашу гостиницу.

Начнем с того, что большинство авантюристов мужчины. Есть люди, которые переехали сюда из Сиа вместе с женами, но я как Глава Деревни вероятно должен сделать все возможное, чтобы жители могли найти себе пару.

"Звучит неплохо, еда здесь прекрасная. Что думаешь, Наюта?"

"Хорошо, я подумаю. Это место может стать нашей постоянной базой."

Я не ожидаю много, но похоже они не против.

"Кроме этого, у вас есть вопросы или пожелания? Например повышение зарплаты или ещё что-нибудь?"

"Бесплатная еда и проживание вполне достаточны для нас... Моя сестра довольно много ест, так что это очень нам помогает."

"Чууу, мне стыдно. Простите свою глупую сеструуу..."

"Да, да. Я вот хотела бы спросить... Куро, кто она? Элитный убийца? Ах, эмм, вам не надо отвечать если это может поставить под угрозу наши жизни. Просто мне стало немного любопытно, у нас одинаковые уши. Удивительно что она в таком возрасте способна сражаться с нами."

"Куро супер сильная! Она все ещё растет, в будущем она несомненно станет А-рангом!"

"Ааа, ну да. Ну, я и сам этого не знаю."

Происхождение Куро, Мяса Черный Пес, неизвестно даже мне, её хозяину. Я только знаю что она зверолюд собачьего типа. Судя по цвету её волос и глаз, я думаю в ней есть примесь крови героя.

В любом случае, сейчас она приносит нам по 160 ОП в день. А это почти вдвое больше чем 85 ОП Гозо, который в нашей деревне представитель авантюристов. Одно это уже дает понять насколько она необычна. Как это у неё получается? Она самородок?

"Точно, я же не спросил какие у вас ранги?"

"Мы обе С-ранга. Думаю что наша сила на уровне В-ранга. Мы просто пока не сдавали экзамен."

"Аристократы, это люди с кучей проблем и хлопот. Придется платить кучу налогов после становления В-рангом, так что проще оставаться С-рангами и не париться. Особенно зверолюдам, есть довольно много стран которые это раздражает."

Так вот оно как. Похоже я начинаю понимать почему так много авантюристов С-ранга.

После этого, интервью превратилось в легкую беседу, и через некоторое время мы закончили.

Пустоголовая... то есть беззаботная Сетсуна и собранная Наюта.

Они обе необычные, во всех смыслах, но они дополняют друг друга как сестры. Могу сказать что они хорошие сестры.

Тем не менее по результатам этого интервью, я усилил бдительность по отношению к ним.

"Эта Сетсуна... её старшая сестра избегала моих вопросов."

Когда я спросил почему они пришли, она ответила что они пришли. На Японском легко перепутать и неправильно понять. Но на Английском, между 'почему' и 'как' большая разница.

Такое возможно в этом мире.

Я спросил об этом Рокуко.

"Если подумать, это действительно был странный ответ."

Итак, кто эти сестры?

http://tl.rulate.ru/book/21/101876