× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Face the Wall: You Defect to the Trisolarans? / Хранитель стены, который предал человечество ради Трисолярисов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если у вас возникла тяга к курению, можете идти, я перекинусь с ними парой слов и отправлю обоих к вам, — сказал Линь Сюань.

Ши Цян тут же сложил ладони в приветственном жесте перед генералом Чан Вэйсы.

— Благодарю.

После чего он просто оставил двух Отвернувшихся на попечении Чан Вэйсы, а сам, прихватив пачку сигарет, отошел в сторонку и принялся с шумом затягиваться.

Чан Вэйсы был знаком с Ши Цяном не первый день. На совещаниях по проекту Гучжэн тот вел себя точно так же, поэтому генерал ничуть не удивился. Конечно, возможно, Ши Цян просто нашел предлог, чтобы уйти — в его присутствии многие темы обсуждать было невозможно.

— Хоть я и не должен спрашивать, но всё же хочу узнать: есть ли у вас какие-то планы относительно того, чем предстоит заниматься?

— Э-э... на данный момент нет.

Ответ Ло Цзи был предельно честным. Точнее говоря, у него не то что не было плана — он даже не задумывался о нем. В отличие от остальных Отвернувшихся, Ло Цзи вообще не понимал, за какие заслуги его выбрали. Даже сейчас ему казалось, что PDC допустили ошибку.

Линь Сюань, напротив, не стал отвечать на вопрос Чан Вэйсы, а вместо этого задал свой:

— Могу я взглянуть на ваши Космические силы?

Чан Вэйсы был ошеломлен. Космические силы были проектом, который они предложили совсем недавно. Хотя это не было секретом высшего уровня, Линь Сюань, исходя из своего статуса до того, как стал Отвернувшимся, никак не мог об этом знать.

— Конечно!

У Чан Вэйсы не было причин отказывать Линь Сюаню.

— Только состав Космических сил еще не утвержден. Мы планируем провести первое совещание через три дня. Если интересно, приходите.

Дальнейшие события развивались предсказуемо: Чан Вэйсы радушно принял обоих Отвернувшихся, а Ло Цзи, как и в оригинальной истории, попросил отправить его в поместье на отдых. PDC после формальной проверки без лишних слов одобрили его прошение. Одновременно с этим было утверждено и предложение Линь Сюаня о строительстве Третьей базы «Красный берег».

Все шло по плану.

Три дня спустя Линь Сюань вместе с генералом Чан Вэйсы присутствовал на первом внутреннем совещании по формированию Космических сил. Поскольку встреча была закрытой, кроме нескольких высокопоставленных офицеров, на ней почти никого не было. Взгляд Линь Сюаня был прикован к одному молодому человеку.

Чжан Бэйхай. Тот, кого интернет-пользователи в шутку называли скрытым Отвернувшимся. Конечно, это был лишь статус, придуманный фанатами, на самом деле он таковым не являлся. Но Линь Сюань мог использовать это обстоятельство в своих интересах, чтобы подготовить почву для будущего.

— Итак, начинаем.

Генерал Чан Вэйсы постучал по столу.

— Все вы — выдающиеся офицеры из разных родов войск, мои старые подчиненные. Я заметил, что здесь больше людей из флота, и это было сделано намеренно: будущая космическая война хоть и похожа на воздушный бой, но по своей сути ближе к морскому сражению. Сегодня с нами присутствует господин Линь Сюань. Думаю, вы уже знаете, с каким врагом нам предстоит столкнуться?

В зале воцарилась тишина.

— Верно, Три-Солярис. Мы все здесь свои люди, так что ходить вокруг да около не будем. Кто из вас верит, что мы сможем победить цивилизацию Три-Солярис? Говорите прямо. Сегодня не идеологическая лекция, здесь можно высказываться свободно, протокол не ведется.

Услышав это, офицеры, уже было поднявшие руки, опустили их. Победа над Три-Солярисом... об этом можно было только мечтать. Данные, переданные со Второй базы «Красный берег», ясно показывали, какая пропасть лежит между технологиями Земли и пришельцев. Непреодолимая технологическая бездна.

Но когда все замолчали, один человек поднял руку.

— Я считаю, что мы победим.

Это был Чжан Бэйхай.

— Обоснуй свою позицию, — Чан Вэйсы посмотрел на него с одобрением. Он высоко ценил этого молодого офицера, в котором всегда чувствовалась уверенность. Генерал не понимал, откуда она берется, но она была непоколебимой.

— Все просто, товарищ генерал. Наши технологии сейчас сильно отстают, поэтому средства наблюдения крайне ограничены. Результаты, полученные с помощью столь примитивного оборудования, бессмысленны. Мы даже не можем понять слабые места трисоляриан, а значит, не видим и путей к победе. Поэтому я должен раскритиковать своего коллега, товарища У Юэ.

Он посмотрел на сидевшего рядом У Юэ.

— Товарищ У Юэ — законченный пораженец, он неверно оценивает текущую ситуацию. Я считаю, что его взгляды несовместимы с работой в Космических силах, и прошу руководство снять его со всех постов.

У Юэ, услышав это, не рассердился, а лишь с облегчением выдохнул. Чжан Бэйхай был прав — именно так он и думал. Дальнейшие события развивались в точности по оригиналу: У Юэ покинул пост, чего он сам в глубине души и желал.

— Одобрено! — Чан Вэйсы сразу согласился. У Юэ благодарно посмотрел на Чжан Бэйхая. Только он сам знал, насколько тяжелым было это решение.

— Что ж, с этим покончено. Все свободны...

— Минутку, — подал голос молчавший до этого Линь Сюань. — Чжан Бэйхай, задержись после совещания, у меня есть к тебе дело.

Чжан Бэйхай посмотрел на генерала, тот слегка кивнул, и Бэйхай остался на месте.

Линь Сюань улыбнулся присутствующим:

— Не буду представляться, уверен, все слышали обо мне — Пятый Отвернувшийся, Линь Сюань. Я пришел сюда, чтобы посмотреть на первый состав Космических сил, но вспомнил, что при первой встрече принято дарить подарки.

Линь Сюань достал из рюкзака шесть пробирок с синей жидкостью и раздал их офицерам.

— Что это? — Чан Вэйсы с недоверием посмотрел на загадочный синий состав.

Линь Сюань усмехнулся:

— До прибытия флота Три-Соляриса осталось около 450 лет. Вы до этого времени не доживете, и это прискорбно. Поэтому я подготовил для вас кое-что. Регенеративная сыворотка деления клеток RX. Она увеличивает предел деления клеток в 237 раз. Ваша продолжительность жизни может достичь тысячи лет. Конечно, это экспериментальный образец, так что о результатах узнаем, только когда вы его выпьете.

В это же время где-то в другом месте лидер Организации Три-Солярис, известный под кодовым именем Цинь Шихуан, наблюдая за происходящим через Софон, медленно нарисовал в воздухе вопросительный знак. Откуда этот парень взял такое? Он ведь даже не заходил в лабораторию! Неужели он научился экранировать слежку Софонов?

Действия Линь Сюаня повергли всех в шок. Это же генная инженерия! После рождения клонированной овечки человечество наложило табу на подобные исследования. И вот теперь, под угрозой уничтожения, Линь Сюань первым решил разорвать эти оковы.

— Может, не стоит? — Чан Вэйсы колебался. Вдруг это отрава? Но прежде чем он успел закончить, Чжан Бэйхай открыл пробирку и залпом выпил синюю жидкость. Она была похожа на желе, безвкусная. Остальные, видя это, последовали его примеру. Они рассудили, что если бы Линь Сюань хотел их убить, он бы нашел способ проще, чем этот странный эксперимент.

После совещания все разошлись, остался только Чжан Бэйхай.

— Генерал, прошу вас тоже удалиться, мне нужно поговорить с ним наедине, — сказал Линь Сюань.

Чан Вэйсы на мгновение замер.

— Даже мне нельзя слушать?

Зная характер Линь Сюаня, он не стал спорить и молча вышел. Когда в зале остались только двое, Линь Сюань достал с виду обычное устройство и положил на стол. После нажатия кнопки их окутала голубоватая пелена.

— Электромагнитное поле, временно блокирующее Софоны. У нас мало времени, устройство продержится лишь несколько десятков секунд.

Линь Сюань говорил быстро. Он посмотрел прямо в глаза Чжан Бэйхаю:

— Я знаю, что ты задумал. Я знаю все твои планы. Путь, который ты выбрал, не из легких. Если в будущем тебе понадобится помощь, особенно техническая, приходи ко мне.

Раздался резкий хлопок — устройство на столе взорвалось. Поле исчезло. Софоны снова получили доступ к помещению. Батарея устройства была одноразовой, энергия, необходимая для создания «слепой зоны», была колоссальной.

Чжан Бэйхай смотрел на Линь Сюаня совершенно другими глазами. Он был потрясен. Его план был настолько безупречен, что даже генерал Чан Вэйсы ничего не заподозрил, а этот человек видел его насквозь.

— Хорошо.

Чжан Бэйхай ничего не добавил, лишь глубоко поклонился. Теперь его уважение к Линь Сюаню было основано не на статусе Отвернувшегося, а на признании его невероятных способностей.

Позже, когда руководство PDC узнало о содержании разговора, они лишь отмахнулись, посчитав все это шуткой. Но никто не догадывался, что эта неприметная встреча изменила судьбу человечества и повернула ход истории Три-Соляриса в совершенно иное русло.

...

Месяц спустя, горы Куньлунь.

Здесь вырос научно-исследовательский комплекс. PDC предоставили Линь Сюаню все необходимое, включая оборудование для передачи сигналов в космос. Правда, с жестким условием: все переговоры с Три-Солярисом будут под наблюдением, и в случае нарушений PDC взорвут передающий модуль.

Вместе с Линь Сюанем на базу прибыли двое: ученый-наноматериаловед Ван Мяо и физик Дин И. Линь Сюань сам настоял на их присутствии. Охрану базы возглавил Чжан Сян. Ши Цян к тому времени уже был вынужден лечь в анабиоз из-за лучевой болезни, которую современная медицина пока не могла вылечить.

— Рад вас видеть, — улыбнулся Линь Сюань. — Я пригласил вас, чтобы завершить один эксперимент. Как известно, Софоны заблокировали нашу фундаментальную физику. Мой план прост: я хочу, чтобы вы попытались обойти тупик в физике и заново выстроить технологическое древо человечества.

— Это невозможно, — в один голос ответили Дин И и Ван Мяо. — Технологическое древо человечества растет шаг за шагом, его нельзя просто так взять и переписать. К тому же, если мы начнем все заново, мы потратим последние ресурсы Земли. PDC никогда не одобрит столь безумную затею.

Линь Сюань рассмеялся:

— Кто сказал, что я собираюсь делать это в реальном мире?

— Не в реальности... Что вы имеете в виду?

Ван Мяо, который был знаком с игрой «Три-Солярис», внезапно прозрел:

— Вы хотите создать симуляцию, подобную игре, чтобы просчитать варианты развития человечества?

Линь Сюань кивнул. Именно так. Нужно было найти способ победить, используя моделирование.

— Если так, то можно попробовать, — Ван Мяо взял лист бумаги и начал записывать проблемы: — Во-первых, нужны колоссальные вычислительные мощности. Во-вторых, симуляция — это не реальность, успех в игре не гарантирует успех в жизни. В-третьих, Софоны могут следить за игрой и направлять нас по ложному пути, заставляя совершать ошибки.

Ван Мяо точно указал на все слабые места. Но у Линь Сюаня уже был готов ответ.

http://tl.rulate.ru/book/209635/26965815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода