× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Parent-child Reality Show, Mom Has 18 Kinds Of Skills / Все ждали плохую мать на шоу — но мой сын показал, что я умею всё!: Глава 25. Яньянь настоящий мужчина и защитит маму!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Яньянь, поблагодари тётю Ваньцин за завтрак.

Шэн Си посмотрела на сына, сидевшего у неё на коленях, и напомнила:

— Хоть мы и не пьём соевое молоко, нужно ценить чужую доброту.

— Тётя Ваньцин, спасибо за завтрак! Яньяню очень нравится! — звонко выкрикнул малыш, глядя на Шэн Ваньцин с самым невинным и радостным видом.

Улыбка Шэн Ваньцин застыла. Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы выдавить из себя хоть пару слов. Остальные гости чувствовали себя неловко, а некоторые и вовсе начали сомневаться в порядочности и такте Шэн Си.

— Мы, мамы, всегда очень придирчивы к рациону детей. Возможно, сестрёнка Шэн Си просто слишком осторожна, — попыталась сгладить углы Юй Сяочжу, хотя в глубине души считала, что Шэн Си ведёт себя неправильно.

— Да уж, у моего сына раньше была аллергия на молоко, так я целыми днями была как на иголках. Чуть нервный срыв не заработала, — неловко рассмеялась Сун Юаньюэ, подбирая оправдание.

Чжоу Цзяи тоже вставила пару вежливых фраз. Атмосфера во дворе стала странной. Все старались доесть как можно быстрее, чтобы сбежать от этой неловкости. Шэн Си же, словно что-то вспомнив, подошла к одному из сотрудников и попросила его сходить в аптеку.

Тем временем в чате трансляции зрители не сдерживали эмоций. Комментарии сыпались один за другим, и даже те случайные прохожие, которым Шэн Си начала нравиться, теперь были разочарованы:

«Шэн Си совсем совесть потеряла?»

«Где её воспитание? Есть чужой завтрак и ещё привередничать! Никаких манер!»

«Я была её фанаткой, но теперь — всё. У неё просто нулевой эмоциональный интеллект. Шэн Ваньцин ей ничего не должна! Человек старался, готовил, а она чуть ли не в отравлении её обвинила. Просто противно!»

«Ребята, я в шоке. Это же классика: есть из кормушки и в неё же гадить!»

«После вчерашних сплетен я точно верю, что между ними вражда. Наверное, Шэн Си просто завидует, что Шэн Ваньцин не вышвырнули из семьи!»

После завтрака съёмочная группа отвезла участников к реке Хуай. Она считалась главной достопримечательностью курорта «Солнечный залив».

Река извивалась серебристой лентой. В верховьях она соединялась с горой Пиюнь, а ниже по течению превращалась в бурный поток. Стоя на берегу, можно было увидеть дно сквозь кристально чистую воду, стайки рыб и колышущиеся водоросли. Влажный ветерок приятно холодил кожу.

— Сегодняшнее задание — ловля рыбы. Каждая мама должна сама поймать рыбу в реке, а затем продать её на деревенском рынке. Вырученные деньги станут вашим бюджетом на обед.

Режиссёр Чжоу Сюаньфэй огласил правила и в конце многозначительно посмотрел на Шэн Си.

— И учтите: при выполнении задания категорически запрещено пользоваться посторонней помощью.

— Режиссёр, вы это сейчас мне? — не удержалась Шэн Си от допроса с пристрастием.

— Кхм-кхм... — Чжоу Сюаньфэй закашлялся. — Я просто объявляю правила.

— Шэн Си, мне тоже кажется, что это был камень в твой огород, — рассмеялась Чжоу Цзяи. Остальные тоже заулыбались. Шэн Ваньцин, хоть и ненавидела Шэн Си до глубины души, тоже изобразила подобие улыбки на камеру.

— Мама, можно мне с тобой ловить рыбу? — Чжэн Лэлэ загорелся идеей. Он выпросил у сотрудников сачок и потянул Юй Сяочжу к воде.

Су Шаохэн на удивление не капризничал. Видя мелькающих в воде рыб, он тоже пришёл в восторг. Сюэ Хуань, будучи очень трусливым, остался на берегу наблюдать за мамой.

— Сестрёнка, я полезу в воду, а ты стой на берегу с ведром, хорошо? — Ли Юньци заботливо протянул ведро Ли Юньсинь. — Вода холодная, боюсь, ты простудишься.

— Синьсинь не пойдёт в воду, Синьсинь поиграет на берегу, — девочка тоже немного боялась воды, поэтому послушно кивнула и взяла ведро.

— Мамочка, а мне можно в воду? — Яньянь с любопытством смотрел на прозрачную гладь. Вспомнив свою неудачную попытку поймать рыбу в чане, он неуверенно спросил: — Но Яньянь не умеет ловить рыбу... Я не буду мешать мамочке?

— Конечно нет.

Шэн Си заметила, как сын прячет взгляд. Он выглядел совсем приунывшим. Она погладила его по вихру на макушке, присела и, глядя прямо в глаза, серьёзно произнесла:

— Мама очень боится воды. Яньянь уже настоящий мужчина, и хоть ты ещё не умеешь рыбачить, ты ведь можешь защитить маму, верно? Без тебя мне будет очень страшно. Теперь ты мой маленький телохранитель.

— Я твой маленький телохранитель? — Яньянь замер, а потом просиял. Он гордо выпятил грудь и торжественно пообещал: — Мамочка, не бойся! Яньянь всегда будет тебя защищать!

— Вау, какой ты молодец. Теперь мне совсем не страшно.

Шэн Си с улыбкой достала резиновые сапожки и комбинезон, помогая сыну одеться. Она не знала, что именно так сильно ударило по самооценке ребёнка, но была уверена: поддержка и похвала никогда не будут лишними.

— Мамочка, другие детки уже пошли ловить рыбу! — Яньянь с завистью смотрел на друзей, которые уже плескались с сачками. — Почему мы ещё здесь?

— Подожди немного. Маме нужно найти подходящий инструмент.

Шэн Си не стала брать сачок, как остальные. Она огляделась и заметила заросли бамбука. Несколько старых стеблей уже были срублены и валялись на земле. Она выбрала подходящую палку и только тогда повела Яньяня к реке.

— Мама, ну ты чего! Почему ты не можешь поймать ни одной рыбки? — Чжэн Лэлэ, видя, как добыча ускользает прямо из-под носа, недовольно посмотрел на Юй Сяочжу. — Ты что, опять оставишь Лэлэ голодным?

— Ах ты негодник! Ещё и смеёшься надо мной? А сам-то поймал? — Юй Сяочжу в шутку огрызнулась на сына и снова принялась высматривать рыбу.

— Хм, сейчас я тебе покажу! — Лэлэ решительно замахнулся сачком.

Рыба казалась совсем близко, словно её было проще простого поймать. Но стоило опустить сачок, как она исчезала. Из-за преломления света то, что видел глаз, не совпадало с реальным положением рыбы в воде. Малыши были слишком малы, чтобы знать физику.

Юй Сяочжу понимала теорию, но из-за отсутствия опыта не успевала: пока она прицеливалась, рыба уже уплывала. У остальных трёх групп возникли те же проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/208914/27312474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода