× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Abandoned Planet's True Daughter, Everyone Falls into a Love Triangle / Изгнанница с мёртвой планеты: Все сходят с ума по настоящей наследнице: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мор-Ан, особняк семьи Нин.

— Юйюань, с завтрашнего дня мы вместе идем учиться в аристократическую школу Ангелов. Если кто-то посмеет тебя обидеть, обязательно скажи мне, хорошо?

Миловидная девушка, окруженная вниманием, расплылась в счастливой, застенчивой улыбке. Эта всеобщая любимица была младшей дочерью семьи Нин из города Мор-Ан — Нин Юйюань.

Поговаривали, что она — счастливая звезда, которую нашли в далекой глуши. В отличие от покойной дочери семьи Нин, эта девушка получила всё, о чем только можно было мечтать: стоило ей пожелать, как желания тут же исполнялись.

Ее очаровательное личико выражало восторг. С тех пор как она вернулась в дом Нин, у нее было всё самое лучшее, и каждый в семье считал ее своим драгоценным сокровищем.

Особенно ее старший брат, Нин Юйчэнь. Нин Юйюань подняла взгляд, изобразив смущение, чтобы скрыть холодный блеск, мелькнувший в глубине ее глаз.

Нин Юйчэнь с нежностью смотрел на сестру. Лишь такая чистая и добрая девушка могла сделать их жизнь столь яркой и блистательной, и только они могли защитить ее от любых невзгод.

Даже родная дочь, Нин Юйцюэ, вряд ли смогла бы подарить старшему брату столько счастья. Если бы она была жива, то наверняка порадовалась бы, что новая сестра заменит ее, будет почитать родителей и радовать братьев.

Нин Юйюань теребила край юбки, а в ее затуманенных глазах читалась глубокая тревога:

— Брат, говорят, в школу придет много учеников из простолюдинов. Они могут почувствовать себя ущемленными и расстроиться, совсем как я, когда только приехала в этот дом.

Сказав это, она уронила слезинку, похожую на жемчужину:

— Если они придут, не станешь ли ты, такой мягкосердечный, относиться к ним слишком хорошо? Может быть, даже лучше, чем ко мне?

Услышав это, Нин Юйчэнь помрачнел. Он прекрасно помнил, что именно те простолюдины издевались над Юйюань в детстве.

— Невозможно. Кто может сравниться с Юйюань? Много ли путного выйдет из тех, кто вырос в такой грязи? Наверняка они лишь ищут случая взобраться повыше, как куры, возомнившие себя фениксами. Не будь такой мягкосердечной, Юйюань. Даже если встретишь старых знакомых, не верь им.

— Нет, брат, я просто не знаю, придет ли моя бывшая подруга Чэнь Цюэ. Она, конечно, обижала меня, но зато была очень смелой.

Чэнь Цюэ. В глазах Нин Юйчэня мелькнуло отвращение — эта алчная девица посмела присвоить имя его сестры. Даже если она появится, он не позволит ей жить спокойно.

Нин Юйюань, видя, как в глазах брата сгущается тьма, понимающе опустила голову.

Чэнь Цюэ, даже если ты главная героиня этой книги, я не верю, что ты смогла выжить. А если вернешься — никто тебе не поверит, и ты погибнешь от рук тех, кого считала самыми близкими.

***

Заброшенная планета.

Синяя звезда.

Чэнь Цюэ внезапно проснулась в своем крошечном домике на дереве и потерла спутанные волосы.

Воспоминания детства перепутались. В памяти она была обычной девочкой из семьи в городе Цзянтань, которую родители, предпочитавшие сыновей, выбросили на заброшенную планету на произвол судьбы. Там она случайно пробудила способность общаться с животными и жила среди других существ.

Чэнь Цюэ почесала затылок. Почему воспоминания так изменились? В ее сне ее похитили и бросили здесь силой, а другую девочку отправили в высшее общество на элитной планете. А она сама, оказавшись здесь, в итоге была найдена, но лишь терпела издевательства и презрение, закончив жизнь в тюрьме из-за ложного обвинения в нападении на фальшивую наследницу.

В тех воспоминаниях она будто была под заклятием, крутилась вокруг той девушки, словно ее жизнь была намертво привязана к чужой. Столь абсурдные видения заставляли ее чувствовать, будто она все еще спит.

Планета Юньфу, огромный мегаполис, роскошные дома и ласковая семья — все это вызывало у Чэнь Цюэ странное чувство чужеродности.

Внезапно пухлая песчаная кошка ловко запрыгнула в домик и прыгнула ей на грудь. Чэнь Цюэ вмиг протрезвела:

— Опять пришли люди и забрали старого вожака.

Чэнь Цюэ было уже не до раздумий о снах. Почему в последнее время кто-то постоянно тайком похищает ее друзей?

Она бросилась бежать, слыша непрекращающийся рык. Карабкаясь по заброшенному руднику, она услышала голоса внизу:

— Кто бы мог подумать, что в этой дыре найдутся такие экземпляры! Если продадим их в зоопарк Мор-Ана, озолотимся.

— Жаль, что их уже забронировали.

— Господин Вэнь, уходим.

Раздался выстрел, и огромный старый белый тигр тяжело рухнул на землю. Увидев Чэнь Цюэ, он закрыл глаза.

— Человек, не подходи. У них оружие.

Она выглянула из укрытия и увидела, как массивного тигра затаскивают в корабль. Все произошло так быстро, что никто не успел среагировать.

Чэнь Цюэ и песчаная кошка втянули головы в плечи. Белый тигр, чье величие внушало трепет, был в одно мгновение заперт в клетке и поднят в воздух.

Глядя на улетающий корабль, Чэнь Цюэ открыла рот. Перед лицом такой силы они казались ничтожными.

Заметив на новейшем механическом корабле эмблему с иероглифом Вэнь, она стиснула зубы.

В ее руке был лук. Тело само собой напряглось, накапливая энергию, она прицелилась в стекло кабины.

Стрела со свистом рассекла воздух!

Мужчина внутри корабля, широкоплечий, с пронзительным, как клинок, взглядом, заметил траекторию полета стрелы. Он вскинул оружие, целясь в стрелка.

Бросив взгляд на след, оставленный стрелой на обшивке, он удивился: какая мощь. Кто мог обладать такой техникой стрельбы на этой заброшенной планете?

— Господин Вэнь, энергия корабля на исходе, нам нужно улетать.

Вэнь Юй Сяо, полный сомнений, отвернулся. Тот человек, скорее всего, уже мертв после его выстрела. Какая жалость.

Чэнь Цюэ, спрятавшаяся за деревом, облегченно выдохнула, наблюдая за уходящим Вэнь Юй Сяо. У этого мужчины был очень острый взгляд.

Она посмотрела вслед улетающему тигру, закусила губу и повернулась, чтобы уйти.

Зоопарк, планета Юньфу, город Мор-Ан, семья Вэнь, место, куда переехала ее семья из снов... Нахмурившись, она постучала в дверь дома Мин Фу.

Внутри было много людей, занятых своими делами. Увидев их, Чэнь Цюэ поспешно спрятала руки.

— Дедушка Мин, бабушка Мин, я хочу спросить у вас дорогу до города Мор-Ан.

Лица присутствующих изменились, но Мин Фу внезапно кивнул и решительно согласился:

— Хорошо. Я проложил тебе маршрут: сначала доберешься до города Цзянтань, а оттуда сядешь на прямой транспорт до Мор-Ана.

Цзянтань, расположенный в отдаленном районе планеты Юньфу, был ее старым домом из воспоминаний. Но как только она вернулась, прилетев на заброшенном корабле, вокруг тут же появились люди, желавшие ее смерти, словно они поджидали ее здесь специально.

— Чэнь Цюэ, стой!

Мужчина с бандитской внешностью замахнулся длинным ножом. Соседи, услышав, что преследуют Чэнь Цюэ, поспешно закрыли двери и окна. Подоспевший тучный патрульный начал расспрашивать о случившемся.

Чэнь Цюэ помнила совет бабушки Мин: если возникли проблемы, можно попытаться обратиться к местному патрулю, а если помощи не будет — искать способ выжить самостоятельно.

Патрульный постучал по блокшету и нетерпеливо перебил:

— Ты знаешь того, кто был с ножом?

— Нет. Он напал на меня, как только появился.

Они ожидали увидеть испуганную, тихую девушку, но та, закусив губу и подавляя волнение, смотрела на них пронзительным, горящим взглядом.

Ее волосы были сухими, но глаза светились такой силой, что при встрече с ее взглядом окружающие испытывали тревогу, словно за ними наблюдало какое-то опасное существо.

Соседи отвели глаза и отступили подальше, боясь навлечь на себя беду.

Патрульный, напротив, успокоился: всего лишь пятнадцатилетняя девчонка, вид заурядный, ничего особенного.

— Раз ничего не случилось, то и ладно. Если что — обращайся.

Чэнь Цюэ поспешно села в транспорт, чтобы покинуть этот район. Глядя на спину уходящего патрульного, она помрачнела и крепче сжала в руке свой нож.

http://tl.rulate.ru/book/208751/26668872

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода