× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Night of the Jade Moon / Лунная ночь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Фэйша

Хун Сяое уже собрала вещи и готовилась вернуться на базу штаб-квартиры Духа Яньхуан.

— Сяое, скорее попробуй это, знаменитый вонючий тофу Фэйша! Приехал в город Фэйша и не съел вонючий тофу — зря приехал, разве нет? — Ночной, увидев, что дверь в комнату Хун Сяое не закрыта, беззаботно вошел.

— Братишка! — Услышав, как Ночной сказал «зря приехал», Хун Сяое в гневе позвала его.

Ночной в эти годы был и братом, и отцом, не знал, как ее воспитывать, боялся, что Хун Сяое научится дурному. Поэтому дома нельзя было ругаться, даже братья и сестры не могли ругаться при Хун Сяое, иначе…

— Ох, да-да-да, я сказал неправильно, буду бить себя по щекам, — сказал Ночной, легко хлопая себя по губам рукой.

Хун Сяое, увидев, что Ночной ведет себя хорошо, взяла шпажкой кусочек вонючего тофу.

— Немного пахнет, хм… но очень… вкусно… — Хун Сяое, не насытившись, забрала у Ночного целую коробку и съела.

Ночной, размахивая руками, сел на диван. Глядя на становившуюся все более игривой Хун Сяое, он почувствовал, как приподнялось настроение.

— Раз уж приехали, не хотите прогуляться?

— Очень устала, в следующий раз прогуляемся, хочу поскорее вернуться в свою кроватку и сладко поспать. — Хун Сяое, подумав, решила не гулять.

— В следующий раз… — пробормотал Ночной.

— Братишка, что ты сказал?

— Ничего, я говорю, поторопись собраться, я позову кого-нибудь за нами.

— Ох, не торопи меня.

……

— Встречаем старое, провожаем новое, Новый год! Зажигаем фонари, встречаем Весну… —

Слыша радостную музыку, доносившуюся из телевизора, новогодняя атмосфера на базе Духа Яньхуан становилась все гуще. Кроме тех, кто был в командировке, большинство свободных людей начали готовиться: фонари, бумажные вырезки, весенние куплеты, генеральная уборка… Все, что связано с Праздником Весны, начало оживать, конечно, включая «Поздравляю с богатством» Лю Дэхуа.

У сотрудников, привыкших к спешке, исчезла суета будней, они, подобно старикам на прогулке, бесцельно слонялись по разным уголкам базы. Эта тихая, давящая база наконец-то смогла перевести дух и отойти от дел в преддверии Нового года.

Однако не все были бездельниками. Командный пункт по-прежнему был полон людей, они продолжали напряженно заниматься своими делами. Ночной и вторая команда Пэй были среди бойцов первой линии, которые работали сверхурочно, чтобы к кануну Нового года не осталось никаких неотложных дел.

Прошло всего два дня с момента возвращения на базу, а Хун Сяое снова стала «оставленным ребенком».

Глядя на радостную базу, Хун Сяое немного боялась, что они не вернутся до Нового года.

— Заняты, все заняты, хорошо, что заняты. — Бесцельно слоняясь пару кругов, Хун Сяое отправилась тренироваться со стрельбой. Большинство девушек равнодушны к играм! Как можно устать от игр? Тем более их так много! Хун Сяое лишь иногда играла в такие игры, как «Остров Обби» и «Чудесные Нианниан», но она была всего лишь пятнадцатилетней девушкой, и играть в такие игры было вполне естественно.

Канун Нового года, база, которая обычно должна была быть шумной, теперь казалась притихшей. Те, кто не был на дежурстве, постепенно разъезжались по домам встречать Новый год, бойцы на передовой еще не вернулись, только кухня столовой и командный пункт оставались относительно оживленными.

Чэн Мэнмэн лишь утром заглянула проведать Хун Сяое, а затем поспешила в командный пункт. Она собиралась взять с собой Хун Сяое, опасаясь, что та будет одинока, но Хун Сяое отказалась.

— Пойдем вечером в столовую! Новогодний ужин, много народу, весело!

— Поняла, Мэнцзе, я сначала проведу генеральную уборку, чтобы брату не пришлось делать это, когда он поздно вернется, — Хун Сяое вела себя как взрослая.

Чэн Мэнмэн хихикнула и, махнув рукой, ушла.

После ухода Чэн Мэнмэн, Хун Сяое, взяв ведро и швабру, со вздохами начала уборку. Одна мыла стекла, одна клеила весенние куплеты, одна клеила бумажные узоры на окна — раньше они делали это вдвоем, и одиночество словно обрело форму в этот момент.

Промучившись весь день, приняв душ и переодевшись в новую одежду, которую брат купил ей перед отъездом на задание, она села на кровать отдохнуть, прежде чем идти в столовую. Глядя на пустую комнату, Хун Сяое словно вернулась в свою спальню десять лет назад. Тогда она долго плакала, вытерла слезы, открыла дверь, и брат взял ее за руку. А сегодня?

Хун Сяое немного обиделась и про себя подумала: «Он наверняка хочет увидеть мой жалкий вид, он наверняка подглядывает за дверью, но ему не удастся!»

Вытерев слезы, которые, непонятно когда потекли, она с ожиданием открыла дверь, но там было пусто...

Слабая, жалкая и беспомощная Хун Сяое, словно призрак, проплыла до столовой.

— Может, он ждет в столовой, чтобы посмотреть на мою неловкость?

Хун Сяое собралась с духом, на ее лице появилась стандартная улыбка, выглядевшая несколько комично. Открыв дверь, она увидела, что в столовой мало людей. За самым центральным столом сидела только Чэн Мэнмэн, рядом с ней было пусто.

Чэн Мэнмэн помахала ей рукой, Хун Сяое с улыбкой сказала что-то новогоднее работникам рядом, а затем подошла и села к Чэн Мэнмэн.

В штаб-квартире Духа Яньхуан никто не знал Хун Сяое, ее можно было назвать «наследным принцем». Сестра Ночного, преемница Главного Командующего, принцесса второй команды — в итоге все в штаб-квартире знали Хун Сяое. Она села за главный стол, и никто не возражал.

Когда вошел один из сотрудников, опасаясь сквозняка, он закрыл дверь и запер ее. Работники столовой тоже начали подавать блюда. К сожалению, еще несколько столов оставались пустыми. Хун Сяое была не в настроении, и блюда на столе не вызывали аппетита, все было мясное, как это можно есть.

Бум-бум-бум —

Кто-то стучал в дверь.

— Сяое, открой дверь.

Хотя она уже несколько раз разочаровывалась, она все равно не могла не надеяться. Хун Сяое не услышала шум большого количества людей, поняв, что это не они вернулись, она все равно нарочито небрежно пошла открывать дверь. Как и ожидалось, там было пусто...

— Сюрприз! — Бойцы, должно быть, вернулись, конечно, главным образом вернулся Ночной, также вернулись братья и сестры из второй команды.

— Сяое, сестрички купили тебе кучу новой одежды, намного красивее, чем выбрал твой брат...

— Сяое, давай, поздрави побратимов и сестер! Я велел им приготовить для тебя красные конверты, вернувшись домой вечером, ты гарантированно будешь пересчитывать деньги до умопомрачения...

……

— За ваше здоровье!

Столовая мгновенно оживилась. Большинство бойцов были страстными и энергичными, один за другим они кричали и шумели, атмосфера быстро накалялась.

— Сяое, в такой праздник, мне можно выпить с братьями и сестрами, хорошо? — осторожно спросил Ночной.

— Хорошо, только в этот раз! — Сделав вид, что глубоко задумалась, сказала Хун Сяое, но все видели, что она очень счастлива. Если они вернулись, чтобы встретить Новый год вместе, то что такое пара глотков вина?

Хун Сяое, увидев блюда на столе, почувствовала большой аппетит. Все было мясное, изысканные яства! Дать брату немного к вину!

http://tl.rulate.ru/book/208708/26659317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода