× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: Return from the Water Margin / Наруто: Возвращение героя: Глава 2: Наследный принц в гневе убивает конохского простолюдина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Проваливай! Пошёл вон отсюда! Не смей торчать перед моей лавкой и мешать торговле!

Не успел Наруто и слова молвить, как на него тут же обрушился бранный окрик.

Пока он шёл по улице, тычки и шепотки этой дряни уже взвинтили его до предела.

Потому Наруто сразу же огрызнулся:

— Ах ты, чучело неотёсанное! Гость пришёл, а ты лаешься, будто дерьма обжирался! Хочешь отведать кулака — так прямо и скажи!

От такой внезапной отповеди торговец даже опешил.

Прежде Наруто тоже часто прогоняли, но тот лишь забивался в угол и хныкал. Откуда в нем взялась такая лютая дерзость?

Лавочник мгновенно вспыхнул ещё большей ненавистью. Ну точно — лисью натуру не спрячешь!

— Пошёл вон, пока цел! Проклятый демон-лис, я тебе ничего не продам!

Свирепый торговец с рожей лешего зарычал на Наруто.

Хоть Наруто и не понимал, с чего это его кличут демоном-лисом, сдерживаться он более не мог. Бешеный гнев волной хлынул от самых пяток до макушки!

С трудом удерживая себя в руках, он процедил:

— Птичья башка, неужто чужие деньги — деньги, а моё серебро — не медь? Ты...

Не успел он договорить, как хозяин с омерзением зачерпнул большим половником кипящий бульон из котла и плеснул прямо в лицо Наруто!

Наруто увернулся, и крутой кипяток ударил в землю, ошпарив лишь его обувь.

Даже через плотную подошву ногу обожгло болью. Легко представить, что стало бы с его лицом, попади этот кипящий жир в голову!

Гнев Наруто, копившийся с самого утра, вырвался наружу.

С подобным демону оскалом, дыша смертью и злобой, Наруто ринулся вперёд!

— Свинья подборная! Смерти ищешь?!

От его дикого рыка дюжий торговец на мгновение вздрогнул.

Наруто сделал шаг вперёд и правым сапогом врезал лавочнику прямо по голени. От жгучей боли тот покачнулся, а Наруто тут же нанёс второй удар — пнул его с внутренней стороны колена другой ноги.

С самого детства Наруто тренировался вместе с У Суном, а позже учился у самого Чжоу Туна по прозвищу Железная рука. В боевых искусствах он превзошёл многих, а его мастерство ударов ногами «Утка и селезень» ничуть не уступало искусству старшего брата.

Раздался сухой хруст! Кость переломилась пополам, и острый белый обломок пробил кожу.

Торговец взвыл, заливаясь холодным потом от дикой боли. Силы мгновенно покинули его тело, и он рухнул на колени.

Рост Наруто был мал, но теперь противник оказался в самом удобном положении.

Наруто левой рукой вцепился торговцу в кадык, а правой выхватил из рукава остроносый кухонный нож.

Вспышка — и клинок вошёл по самую рукоять!

И тут же одним движением Наруто распорол ему брюхо от грудины до самого низа!

Зрелище вышло жутким: кишки, желудок, сердце, печень и лёгкие разом вывалились наружу! Красная кровь, жёлтая желчь и белый жир хлынули на землю!

Душа наглеца мгновенно отлетела в преисподнюю!

Воистину:

Пусть Наруто лишь шесть полных лет,

В нем таится драконий и тигриный след!

Был здоров да силен тот наглец,

Да не знал, что от крохи придет ему конец.

Ныне нож его разит словно гром,

Быстро распорот кафтан с животом!

Не считай малыша ты за слабака —

Вмиг отправит на тот свет его рука!

«Эта свинья оказалась такой лютой! Я его знать не знал, а он решил навлечь на себя беду. Я ведь всего лишь беззащитный ребёнок, а он плеснул в меня кипящим бульоном. Сам напросился, некого винить!»

«О содеянном не жалею, да только теперь придётся иметь дело с властями. Судя по всему, в этой огромной Деревне Скрытого Листа мне даже передачу в тюрьму принести некому. Мне всего шесть лет, в казематах гнить неохота».

Мысли Наруто мгновенно просчитали всё. Не давая опомниться зевакам, он ногой опрокинул огромный котёл с кипящим варевом.

Горячая юшка вместе с кусками мяса накрыла труп торговца.

Внутренности смешались с мясом из котла так, что не разберёшь, где что. А распоротый живот оказался скрыт под широкими боками перевёрнутого котла.

Наруто гаркнул на всю улицу:

— Притворяешься мёртвым, падаль! Ладно, я с тобой позже рассчитаюсь!

С этими словами он развернулся и размашистым шагом удалился.

Прохожие вокруг онемели от ужаса. Они ещё даже не успели осознать, что произошло, решив, будто демон-лис просто впал в буйство.

Все они умели лишь обижать слабых да бояться сильных. Увидев, насколько свиреп Наруто, никто не дерзнул ни встать у него на пути, ни проронить хоть слово.

Лишь на крыше ближайшего дома спрятались несколько ниндзя в масках — бойцы Анбу. У них в груди всё перевернулось.

Они переглянулись в полном изумлении, никак не ожидая, что Наруто убьёт человека так быстро и беспощадно.

Эти Анбу были элитой Конохи, но они просто не успели среагировать на стремительные действия ребёнка.

Хотя они не успели помешать, благодаря своему мастерству они чётко видели: торговец мёртв.

— Следите за Наруто Узумаки. Я доложу господину Хокаге.

Один из Анбу мгновенно исчез с крыши.

Остальные устремились вслед за мальчиком.

— А-а-а! Убийство! Демон-лис взбесился!

— Быстрее, зовите Военную полицию Учиха!

Лишь теперь прохожие осознали весь кошмар произошедшего. Лица их стали белее полотна, а ноги затряслись. Они и ненавидели лиса за жестокость, и до смерти боялись, помня свои недавние злые слова.

Радуясь, что демон-лис не набросился на них, они, словно напуганные вороны, прижались к стенам и поспешили прошмыгнуть по домам.

Вскоре на место прибыли несколько ниндзя с холодными лицами, прямыми чёрными волосами и гербами в виде огненного веера на спинах — члены клана Учиха.

— Использовав малый рост против крупного противника... Отличное тайдзюцу, — произнёс один, глядя на сломанную ногу торговца.

— Один удар — насмерть. Всё чисто, хладнокровно и без промедления, — добавил второй.

Оба Учиха были поражены и восхищены.

— В наши дни редко встретишь шестилетнего ребёнка, способного так расправиться со взрослым мужиком. Да ещё и так умело.

Старший ниндзя слегка кивнул:

— Верно. Лет десять назад его назвали бы гением. Всё-таки он джинчурики.

— Что будем делать?

— Дело касается джинчурики. Нам не стоит вмешиваться, пусть у господина Хокаге болит голова. Просто доложим наверх.


В это время Хирузен Сарутоби сидел в кабинете Хокаге. Получив известие, он обомлел так, что из его рта чуть не выпала курительная трубка.

Пожилой правитель не мог поверить своим ушам.

— Как... Как такое возможно?.. Неужели это сделал Наруто?..

Не успел он собраться с мыслями, как дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Внутрь бесцеремонно ворвался человек с ёжиком серых волос, с повязкой на одном глазу и с одной рабочей рукой.

Он держался вызывающе и ни во что не ставил авторитет Третьего Хокаге.

Заговорил он без малейшего почтения:

— Хирузен! Джинчурики совершил убийство прямо на улице! Он явно попал под влияние Кьюби. Больше нельзя оставлять всё как есть, деревня не переживёт второго смутного времени! Отдай джинчурики мне, я сделаю из него идеальное оружие!

http://tl.rulate.ru/book/208540/27415738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода