× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод City System: Many Children, Many Blessings – The Hard Life of a Miner in the World of Immortals. / Городская система: Много детей — много благословений, тяжёлая жизнь шахтёра в мире бессмертных.: Глава 28. Брат Тао

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Желтоволосый разразился громким хохотом, и трое его приятелей тут же подхватили смех.

Но веселье длилось недолго.

Хлесткий звук пощечины эхом разнесся по улице.

С глухим стуком парень отлетел и рухнул на соседний стол, после чего сполз на землю, не подавая признаков жизни.

— Ах ты ж сука! — Трое дружков не ожидали, что Е Мо ударит первым, да еще так сильно. Они повскакивали с мест, похватали бутылки и бросились на него.

Шлеп, шлеп, шлеп…

Без малейших усилий Е Мо уложил всех троих. Желтоволосые лишь бестолково хлопали глазами, чувствуя, как в голове звенит набатом. Подняться они не могли.

Четыре девицы-неформалки застыли в оцепенении, не зная, что предпринять.

Вокруг мгновенно собралась толпа. К подобным типам здесь относились без симпатии, так что из толпы даже послышались одобряющие выкрики: «Так их!»

Лавочник забился поглубже в заведение, боясь даже вызвать полицию.

Е Мо же спокойно вернулся к своему столу и продолжил невозмутимо жевать шашлык, будто ничего и не произошло.

Спустя какое-то время одна из девиц набралась смелости и помогла своему спутнику подняться. Остальные последовали её примеру. Придя в себя, парни уставились на Е Мо с опаской, но молодость и желание не ударить в грязь лицом перед своими пассиями взяли верх.

Тот самый зачинщик, зажимая распухшую и покрасневшую щеку, ткнул пальцем в сторону Е Мо.

— Ладно, драться ты умеешь, признаю. Но в наше время кулаки – это ничто! В этом мире всё решают связи и авторитет. У него хватило смелости остаться! — Проорал он, скорее подбадривая себя, а затем обернулся к другу:

— Ван Цян, вызывай людей!

Похоже, у этой шпаны и впрямь были какие-то знакомства. Особенно оживился парень по имени Ван Цян: закончив разговор по телефону и убедившись, что подмога близко, он снова начал вести себя вызывающе.

Люди из толпы начали шепотом советовать Е Мо поскорее уходить, но тот лишь отмахивался.

На самом деле он прекрасно слышал, кому именно они звонили, и теперь с интересом ждал продолжения.

Через пять минут у обочины с визгом затормозил минивэн. Увидев машину, желтоволосые воспряли духом. Зачинщик снова ткнул пальцем в Е Мо:

— Тебе конец!

Дверь распахнулась, и на свет божий явилась ослепительная лысина, мягко отсвечивающая желтизной в лучах уличных фонарей.

Кто бы это мог быть, если не Брат Тао.

Тао вышел первым, а следом из машины посыпались пятеро или шестеро крепких парней в деловых костюмах.

Четверо желтоволосых тут же подбежали к нему.

— Где он? — Ледяным тоном спросил Брат Тао, глядя на их опухшие физиономии.

— Зять, он вон там сидит, — парень, который весь вечер задирал Е Мо (и который, как выяснилось, приходился Брату Тао шурином по имени Ван Цян), указал на толпу. Но поскольку Е Мо был окружен зеваками, Тао его пока не видел.

Разъяренный Брат Тао двинулся сквозь толпу. Лицо его выражало крайнюю степень недовольства: какой-то наглец посмел избить его шурина прямо на улице Юнхэ! Это был прямой вызов его авторитету.

Люди, завидев свирепого Брата Тао, в испуге расступались.

И вот тогда Тао наконец увидел Е Мо. Эту характерную прическу он не забыл бы и на смертном одре.

— Ты сказал, тебя избил человек с… очень стильной, крутой и… густой прической? — Брат Тао резко замер. Его начало мелко трясти от каких-то нахлынувших воспоминаний.

Не только его – шестеро его подручных, узнав Е Мо, едва не лишились чувств от ужаса. Один из них судорожно начал стягивать с себя пиджак, остальные последовали его примеру, лихорадочно шепча молитвы: «Сентябрь на дворе, осень уже, костюм – это же нормально…»

— Да нет же, никакой она не крутая! Я говорю про того придурка с колхозным начесом! — Ван Цян был в полном недоумении.

Неужели прическа этого типа и впрямь круче его собственной?

— Ах ты, дрянь… «Колхозный», значит?!

— Почему он тебя до смерти не забил?!

— Тварь, и ты еще смеешь мне звонить?!

Брат Тао принялся осыпать своего шурина градом ударов и пинков. Он был в ярости, смешанной с запредельным страхом.

Ну почему он такой невезучий?! За что ему всё это?!

Ему хотелось рыдать в голос, но приходилось лишь стискивать зубы.

— Брат Тао, хватит, у Ван Цяна всё лицо в кровь, ему же больно! Уж лучше сразу ножом прирежь! — Неформалка Ван Цяна, не выдержав зрелища такой экзекуции, вцепилась в ногу Тао, умоляя о пощаде.

Ван Цяну очень хотелось поблагодарить её за «доброту», но он не мог вымолвить ни слова, лишь калачиком сжавшись на земле и прикрывая голову руками.

Минут пять Брат Тао нещадно избивал родственника, пока у него самого не заныли мышцы. Только тогда он остановился и велел своим людям подтащить Ван Цяна к Е Мо.

— Брат Е, клянусь, я не знал, что это вы. Если бы знал – и за десять жизней не осмелился бы явиться, — Тао стоял, низко опустив голову, не смея поднять глаз.

Вы хоть представляете, через что мы, десяток здоровых мужиков, прошли в той крохотной комнатке девятого июня?!

Вы знаете, каково это – когда тебя, голого, выбрасывают на оживленную улицу?!

А я знаю. Я это на собственной шкуре прочувствовал.

— Что-то ты больно круто с ним обошелся, — Е Мо мельком глянул на окровавленного Ван Цяна, чьи желтые волосы стали ярко-рыжими от крови.

— Так и надо. Пусть знает, как старших не слушать.

«Круто? – …подумал Тао. – …По сравнению с тем, что можешь сделать ты, я сама нежность».

— Ладно. Пусть эти оболтусы извинятся перед невесткой и валят на все четыре стороны, — сухо бросил Е Мо.

— Слушаюсь, слушаюсь…

Тао живо построил желтоволосых и неформалок в ряд, заставив их синхронно поклониться Лу Байюнь.

— Брат Е, невестка, простите нас!

Ван Цян стоять не мог, поэтому двое громил просто держали его под мышки перед Лу Байюнь. К парню наконец пришло осознание: его зять не просто знает этого Е Мо, он боится его до икоты. Но почему?! Как можно так бояться человека с такой нелепой прической?!

— Можете идти.

Е Мо махнул рукой.

Тао не заставил себя ждать: он велел грузить шурина в машину, а остальные желтоволосые поспешили прочь на своих скутерах. Но стоило Брату Тао дойти до двери автомобиля, как Е Мо окликнул его и направился следом.

— Есть для тебя одно дело, — Е Мо вспомнил о проблеме Ян Лань. Брат Тао подходил для её решения как нельзя лучше.

— Брат Е, только скажите! Разбиться в лепешку готов! — Тут же отозвался Тао.

— Ты ведь знаешь, где найти Шэнь Аймина? Сделай так, чтобы он сам предложил Ян Лань развод, отдал ей ребенка и пообещал больше никогда в жизни к ней не приближаться, — велел Е Мо.

— Знаю. Не беспокойтесь, завтра же его навещу. Всё будет в лучшем виде, — торжественно пообещал Брат Тао.

— Хорошо. Если справишься – забудем о наших прошлых разногласиях.

Е Мо похлопал Тао по плечу и вернулся в шашлычную.

Доев свой ужин, он расплатился по счету и, взяв Лу Байюнь за руку, направился к дому.

http://tl.rulate.ru/book/208421/26565011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода