× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Highway Survival: I Was #1 in the Closed Test / Выживание на шоссе: Я был №1 в закрытом тесте: Глава 1. Закрытый тест на шоссе

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Острая боль от укуса Короля инопланетных пауков, перегрызшего ей шею, казалась такой реальной, что Сюй Чжишуан мгновенно очнулась ото сна.

Кошмары мучили её всю ночь, оставив в разбитом состоянии. Раздвинув шторы, она впустила в комнату ослепительный солнечный свет и, наконец, смогла расслабиться.

Включив телефон, она увидела дату: 31 августа 2078 года, 8:31. В 9:00 у неё была важная встреча, нужно было поторопиться.

Быстро собравшись, Сюй Чжишуан, даже не позавтракав, поспешила уехать из дома, но в дороге её снова охватило беспокойство. "Что же сегодня за день такой? Мало того что проспала, так ещё и на душе неспокойно".

Ожидая на светофоре, она попыталась успокоиться, разглядывая пейзаж за окном, но один лишь взгляд заставил её замереть. На здании «Хайбинь» висела реклама игры

[Выживание на шоссе] — точь-в-точь такая же, как в её сне.

Сюй Чжишуан почувствовала, как кровь застыла в жилах, словно её окатили ледяной водой. Сигналы машин сзади вернули её к реальности. Не раздумывая, она резко свернула к ближайшему сетевому супермаркету.

Прессованное печенье, шоколад, лапша быстрого приготовления, саморазогревающийся хого, рис, мука, масло, сахар, соль… и самое главное — вода.

Зажигалки, фонарик на солнечных батареях, пауэрбанк на солнечных батареях, портативная плитка, многофункциональный нож, кухонный нож, кастрюлька… и, конечно же, туалетная бумага и гигиенические прокладки, без которых никак не обойтись.

Лекарства в супермаркете не продавались, но содержимого домашней аптечки должно было хватить на первое время в игре.

Вернувшись домой с полной тележкой продуктов, Сюй Чжишуан едва успела переступить порог, как ей позвонил директор.

— Сюй Чжишуан! Как ты посмела опоздать на такую важную встречу! Даю тебе последние 10 минут, живо сюда!

Сюй Чжишуан ожидала, что директор Ван обрушит на неё свой громогласный рёв, поэтому, как только ответила на звонок, сразу же отнесла телефон подальше.

— Кхм-кхм, директор, я вчера до поздна писала отчёт и забыла закрыть окно, меня продуло. Думала, ничего страшного, но сегодня проснулась с температурой 39.8℃.

Как раз собиралась позвонить вам и отпроситься.

— Я уже всё подготовила и отправила вам документы. Я знаю, что сегодняшняя встреча очень важна, но здоровье, увы, не позволяет.

Сюй Чжишуан несколько раз кашлянула, демонстрируя актёрское мастерство, достойное "Оскара", и попутно отправила файлы.

— Эх ты, дитя, всё работаешь на износ. Ладно, на сегодня я тебя отпускаю, отдыхай как следует. Документы получила, о встрече не беспокойся.

Голос директора Ван смягчился.

— Спасибо, директор, кхм-кхм, кха-кха-кха.

Директор Ван была трудоголиком и обычно очень строга с подчинёнными, но в экстренных ситуациях всегда шла навстречу. Однако, вовремя отправленные готовые документы были важным условием.

— Ладно-ладно, Сяо Сюй, отдыхай хорошенько, не забывай пить побольше горячей воды.

— Кхм, кхм-кхм.

Завершив звонок, Сюй Чжишуан прочистила горло и поспешно открыла на телефоне магазин приложений, чтобы найти игру [Выживание на шоссе].

Если всё, что было во сне, — правда, то эта игра — единственный шанс попасть в закрытый тест.

После завершения загрузки игры запустилась длинная анимационная заставка. Сюй

Чжишуан терпеливо досмотрела её до конца, боясь упустить важную информацию.

В заставке рассказывалось о метеорите, в десять раз превышающем размеры Голубой

Звезды, который без всякого предупреждения устремился к планете. Как раз в тот момент, когда столкновение было неминуемо, высокоразвитая цивилизация планеты

Норлстан обнаружила существование жизни на Голубой Звезде.

Норлстан немедленно активировал план по защите планеты и перехвату, но он провалился. Метеорит нёс в себе колоссальную энергию, и в тот момент, когда

Норлстану почти удалось его перехватить, он внезапно раскололся на бесчисленное множество осколков, которые с огромной скоростью устремились к Голубой Звезде.

Норлстану ничего не оставалось, как задействовать запасной план: использовать пространственный скачок, чтобы перенести Голубую Звезду в свою звёздную систему.

Однако существа в системе Норлстан были куда свирепее, чем мелкие сошки на

Голубой Звезде в Млечном Пути.

Итак, [Выживание на шоссе] было запущено, и для всего человечества Голубой

Звезды началась эра выживания. Выжить или погибнуть…

Просмотрев заставку, Сюй Чжишуан тяжело вздохнула. "Неужели Король инопланетных пауков, убивший её во сне, реально существует в системе Норлстан? Почему ей всё это приснилось? И был ли это всего лишь сон?"

Времени на раздумья не было. Завтра [Выживание на шоссе] официально выйдет в релиз, сейчас важнее всего было поскорее принять участие в закрытом тесте.

Введя свои данные, Сюй Чжишуан успешно вошла в игру и просто установила ник.

После входа в игру на экране мгновенно появилось окно с подарочным набором за пополнение счёта, а в правом верхнем углу крошечными цифрами шёл 30-секундный обратный отсчёт.

Не успев толком подумать, Сюй Чжишуан быстро выбрала самый дорогой вариант пополнения за 2000 юаней.

После завершения оплаты на игровом интерфейсе засияли фейерверки.

[Поздравляем! Вы вошли в первую тысячу игроков, купивших подарочный набор, и получаете особый бонус — двойное пополнение счёта и один подарочный набор!]

Сюй Чжишуан открыла набор. Внутри было 5 литровых бутылок масла сунцин, 2 карты атрибутов (по 2 очка) и 1 белый камень расширения рюкзака.

[Масло сунцин: топливо начального уровня, добываемое из уникального для системы

Норлстан дерева сунцин. Экологически чистое, не загрязняет окружающую среду.]

[Карта атрибутов (2 очка): при использовании позволяет увеличить любые два атрибута на два очка.] [Камень расширения рюкзака (белый): при использовании увеличивает рюкзак на одну ячейку.]

Изначально в рюкзаке было десять ячеек, в каждой из которых могло храниться до 999 одинаковых предметов.

Расширив рюкзак до 11 ячеек, она положила туда масло сунцин и карты атрибутов.

Закрыв рюкзак, Сюй Чжишуан первым делом заглянула в игровой магазин. Других способов пополнения счёта не было — похоже, это была единственная акция.

У неё было 4000 медных монет, а от ассортимента в магазине разбегались глаза.

Она сразу же заметила спрятанный в самом низу кристалл таланта золотого качества, который можно было купить только один раз.

Потратив 2000 медных монет, она без колебаний купила его, и её сердце взволнованно забилось.

[Кристалл таланта (золотой): при использовании гарантированно пробуждает талант

S-класса.]

"Продажа такого предмета в магазине, скорее всего, была бонусом закрытого теста". Однако кристалл таланта можно было использовать только после официального запуска [Выживание на шоссе], сейчас он был бесполезен.

Она немного успокоилась и бережно положила кристалл таланта в рюкзак.

Затем она купила в магазине защитное поле для транспорта (А) за 700 медных монет, лазерный пистолет начального уровня за 300, лазерный меч начального уровня за 200, 10 энергетических камней начального уровня за 100 и базовый комплект Мии (синий) за 300.

[Защитное поле для транспорта (А): при использовании создаёт невидимое защитное поле, окружающее транспорт и сферическое пространство в радиусе 3 метров вокруг него, способное поглотить 30% урона.] [Лазерный пистолет начального уровня: при использовании стреляет фиолетовыми лазерными зарядами, каждый из которых наносит

(10 + атака) единиц урона. Требует установки энергетического камня.] [Лазерный меч начального уровня: при активации создаёт длинный лазерный клинок, который при атаке добавляет 10 единиц урона. Требует установки энергетического камня.]

[Энергетический камень начального уровня: кристалл, хранящий небольшое количество энергии.] [Базовый комплект Мии (синий): комплект, созданный известным мастером Мией. При ношении увеличивает урон и защиту на 15%.]

Положив всё снаряжение в рюкзак, Сюй Чжишуан осталась всего с 400 медными монетами.

Она планировала потратить их на улучшение начального транспорта и проехать как можно больше в игре, чтобы завтра, когда игра выйдет, унаследовать улучшенный транспорт и пробег.

Начальным транспортом был раздолбанный старый кабриолет. Возможно, игру делали в спешке, потому что интерфейс был настолько грубым, что трудно было поверить, что это игра 2078 года — скорее, она походила на игру 60-летней давности.

"Неудивительно, что в прошлой жизни я не слышала, чтобы многие участвовали в закрытом тесте". "Прошлой жизни?" Сюй Чжишуан покачала головой, чувствуя лёгкую боль. "Наверное, это из-за того, что вчера слишком долго не спала".

Сюй Чжишуан вновь сосредоточилась на небрежно нарисованном кабриолете в игре.

Первое улучшение стоило 50 медных монет, второе — 100, третье — 200.

По сравнению с ресурсами, которые потребуются для улучшения транспорта после запуска игры, эти траты были сущими пустяками.

После улучшения до четвёртого уровня транспорт превратился в чёрный внедорожник, и она выехала на дорогу в игре.

Пейзажи в игре были даже не в 3D, а представляли собой простую плоскую дорогу.

Каждые 100 километров обязательно появлялся сундук — это была гарантия. Если повезёт, сундук мог встретиться и через несколько километров.

Однако из сундуков могли выпасть как ресурсы и сокровища, так и мутировавшие животные и инопланетные существа — всё зависело от удачи.

Сюй Чжишуан играла с 10 утра до 5 вечера, проехав в общей сложности 622 километра и потратив 3,11 литра масла сунцин. Она нашла 12 деревянных сундуков и 1 сундук из чёрного железа.

http://tl.rulate.ru/book/208302/26634760

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода