Читать Hagure Yuusha no Kichiku Bigaku / Эстетика заблудшего героя: Том 1. Глава 1. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Hagure Yuusha no Kichiku Bigaku / Эстетика заблудшего героя: Том 1. Глава 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть 3.

 

Внутри региона самоуправления находится институт, в котором вернувшихся из другого мира, наставляют на правильный путь.

 

Он находится на искусственном острове в токийском заливе обсерватории Светлячок.

 

Кроме морского и воздушного путей, в регион самоуправления ведёт подводный тунель.

 

Технологически продвинутая группа создала этот город, меж тем стараясь сохранить природную красоту гор. Это показывает будущие перспективы сосуществования природы и технологий, и может быть названо самым желаемым городским пейзажем.

 

В центре искуственного острова расположен университет, слившийся с природой. Помимо лесов, прудов и небольших холмов, научно-исследовательских институтов, лабораторий и даже спортивной площадки, сооружения различных размеров выстроились рядами в сомкнутом строю. Одним из самых привлекательных является высотное белое здание школы, которое возвышается до облаков.

 

Школа вернувшихся из других миров.

 

Внутри региона самоуправления это велико строение вызывает ужас и трепет.

 

ВАВИЛОН.

 

Башня внутри имеет круглую форму. Стены построены в стиле винтовой лестницыю Это была третья арена, и именно в ней проходили осмотр вернувшиеся. Именно осмотр, а не экзамен, как можно было подумать, ведь все кто вернулся из другого мира, уже были приняты в академию.

 

Главной целью осмотра - было выявить, как именно изменились вернувшиеся и какими способностями они обладают. Большенство относилось к боевому типу, однако, встречались и необычные студенты, их зачисляли в группу исследований, так как они могли познавать суть вещей.

 

Осмотр происходит в 4 стадии: медицинское обследование, использование магии, психологический тест и боевая проверка.

 

Миу и Акацуки, в данный момент, ожидали отчёта медицинского исследования. Кроме них в комнате никого не было. В мире было несколько тысяч вернувшихся, но учитывая, что население планеты состовляет 6 миллиардов человек, то по статистике, шанс появления вернувшихся весьма мал. А если учитывать только территорию Японии, то и того меньше. Именно поэтому все страны мира так заинтересованны в вербовке вернувшихся.

 

Акацуки беззаботно сидел на диване, закинув ногу на ногу, и спокойно ждал результатов, но взглянув на Миу, которая тряслась как осиновый лист, тяжело вздохнул:

 

-Может постараешься успокоиться? Твой нынешний вид выдаёт тебя с потрахами.

 

-Что если они поймут, что я не из этого мира?

 

Миу говорила почти шёпотом, на что Акацуки просто махнул рукой.

 

-Расслабся. Твоя грудь конечно огромна, но в пределах допустимого.

 

-Я не об этом! Структуру крови и клеток невозможно подделать, что если они это выяснят...!

 

Закусив нижнюю губу, Миу тревожно смотрела на Акацуки. И в этот момент в комнату вошёл врач с результатами обследований.

 

-Так...Осава Акацуки?

 

-Это я.

 

Акацуки поднял правую руку. Врач открыл папку и быстро прочёл содержимое, после чего передал папку Акацуки.

 

-С вами всё в порядке, пожалуйста, возьмите папку и пройдите Norn Screening.

 

-Хорошо, спасибо.

 

После Акацуки, врач повернулся к Миу.

 

-Осава Мио.

 

-Д...Да...

 

Миу застыла. Доктор открыл её папку, прочёл содержимое, но тут его внимание привлекло что-то в отчёте.

 

-...!!!

 

У Миу побежали мурашки по коже. Сейчас он всё поймёт. Но нет, доктор закрыл папку и отдал её ей.

 

-С вами тоже всё в порядке, пожалуйста, возьмите папку и пройдите Norn Screening.

 

-Спа...спасибо...

 

Голос Миу дрожал, но когда она забрала папку, то с облегчением вздохнула. Слава богу, всё прошло хорошо. В этот момент она почувствовала, как камень свалился с её груди, и сильная рука погладила её по голове. Она услышала слегка насмешливый голос:

 

-Говорил же тебе, что проблем не будет.

 

Миу подняла руку и потрогала свою макушку, как будто подтвержая слова Акацуки. Она боялась, что её раскроют, но теперь она была уверена, что всё будет хорошо. Посмотрев на обложку своего файла, она увидела на нём знакомое имя.

 

Осава Мио

 

Это имя дал ей Акацуки. Раньше оно принадлежало его младшей сестре. И теперь Миу поняла, почему, когда Акацуки объяснял ей план, в момент произнесения этого имени у него был такой странный вид.

 

Да, кровь Миу, и структура её тела отличались от людей из этого мира, но при этом она успешно прошла медосмотр. Почему? Причина проста. При перемещении через портал её тело изменилось. Хотя по правде, Акацуки объяснял ей это ещё вчера, но психологически она так и не смогла подготовиться к этому.

 

На второй день после их возвращения, они получили уведомление из ВАВИЛОНа. Из соображения прав человека, уведомление носило характер предложения, но правда была куда более жестокой. Если бы предложение было проигнорировано в течении недели, то ВАВИЛОН отправил бы за ними силовой отряд. Уведомление принёс лично один из преподователей. Акацуки ожидал этого. По этому, когда попросили идентифицировать Миу, он моментально солгал:

 

-Это моя сестра. Она долго отсутствовала, но так как нас призвали в один и тот же мир, мы вернулись вместе.

 

Слова Акацуки никто не поставил под сомнение. К тому же, пройденные тесты полностью подтверждали его слова. А частичная потеря памяти или изменения в организме после длительного пребывания в другом мире, считаются нормой.

 

В общем, свалить всё на потерю памяти было беспроигрышным решением. И до сих пор всё шло очень гладко.

 

-Следующий шаг - главный. Сможешь его пройти, и всё будет в порядке.

 

Как показалось Миу, тон Акацуки стал слегка серьёзным. Они стояли у кабинета Norn Screening. Использования элементарной магии для раскрытия прошлого, настоящего и будущего.

 

Богиня, решающая прошлое - УРД, богиня, решающая настоящее - Верданди и богиня, решающая будущее - Скульд.

 

Так называемый Norn Screening - сканирует магию испытуемого, и богине показывают его историю. Но  всё это происходит не в хронологическом порядке, а в виде стиха, описывающего историю.

 

Не важно, что вы сделали в прошлом, Norn Screening покажет, на что вы действительно способны.

 

В общем - это самый важный тест из всех. Но абсолютно точно предсказать будущее невозможно, испытуемый сам волен выбирать свою судьбу. Потому Norn Screening пытается показать максимально вероятное будущее.

 

Акацуки подошёл к магическому инспектору и передал свой файл. Инспектор взял данные и поросил Акацуки присесть:

 

-Осава Акацуки, пожалуйста, закройте глаза и постарайтесь расслабиться.

 

Акацуки не смог удержаться и хмыкнул:

 

-Это же какой-то вид гипноза, так?

 

Лицо инспектора помрачнело.

 

-Вам не разрешено говорить. Очистите разум. Представьте, что вы - поплавок в чёрной воде.

 

-Да - да...

 

Акацуки подчинился и закрыл глаза.

 

В следующие несколько секунд он успокоил своё сердце и постарался ни о чём не думать.

 

В это время инспектор взял ручку и начал быстро писать. Скорость была ошеломляющей, и когда Акацуки открыл глаза, инспектор успел закончить.

 

-Хорошая работа.

 

Судебный офицер, ждавший в стороне, взял записи и просканировал содержимое.

 

-Ну...э...это...!

 

Судебный офицер широко открыл глаза, и инспектор с любопытством заглянул в записи. Во время записи, он работал инстинктивно и не знал, что написал.

 

Прочитав записи, он подскочил. Вид у него был ошеломлённый.

 

-Доктор, как такое может быть?

 

Доктор ознакомился с записью.

 

Миу стоящая за ним, тревожно спросила:

 

-Какие-то проблемы...?

 

-Бог знает, мне не за что стыдится в прошлом.

 

Сказав эти слова, Акацуки слегка улыбнулся:

 

-Правда, была пара пошлых моментов...

 

После небольшого совещания, судебный офицер положил записи на стол.

 

-Осава, эти записи верны?

 

-Дайте, я сперва взгляну на них.

 

Акацуки быстро прочёл содержимое.

 

В Арейзарде, ты, испытавший отчаяние и одиночество, стал на путь настоящего героя. И даже после нанесения поражения королю демонов, твоя битва не утихла.

 

Ты, не имеющий благословления богов. Только правда в сердце вознесёт тебя к новым высотам.

 

Вскоре, завоеватель, предстанешь перед выбором. В двух лучах надежды, выбери правильный путь...

 

Акацуки впервые проходил Norn Screening, и не понимал, как расшифровать этот стих. Но раз он разделён на три части, то они означают его прошлое, настоящее и будущее. Прошлое и настоящее уже произошли, и всё было верно. Но вот будущее - неизвестно, и как его трактовать - неясно. Но одна вещь любопытна - в настоящем и прошлом к нему обращаются на ты, в то время как в будущем его называют завоеватель. Должен ли он завоевать новые высоты, или возглавить завоевание, или решить, что из этого верно?

 

И тут до него дошло, что за завоеватель.

 

Акацуки покачал головой, сбрасывая красивую улыбку с лица.

 

Относится ли завоеватель к нему или к кому-то ещё, Акацуки не сильно удивится.

 

"Что это?"

 

Эти два человека уже стоят на вершине мира.

 

Стих точно описал задачу, что он поставил перед собой.

 

Но кроме Акацуки и этих двух человек, наверное, никто не поймёт, о чём тут говорится. Осталось только понять последнюю строку. Может в ближайшем будущем он сможет понять смысл "двух лучей надежды" и "правильного пути". И тут его прервали:

 

-Осава, расшифровка верна? О прошлом?

 

Судебный офицер смотрел на ту часть текста, что не заботила Акацуки. Осава ещё раз перечитал первые две строчки и не нашел в них лжи.

 

-Да, они верны.

 

Единственное с чем он не был согласен, с титулом "настоящий герой". Этот титул принадлежал Леону, а Осава так и остался для себя "заблудшим героем".

 

Возможно, его так назвали из-за победы над королём демонов. И вот снова его размышления прервали:

 

-Осава!!! Чт..что это?!

 

Акацуки, погружённый в свои размышления, был обескуражен судебным офицером. В свою очередь, судебный офицер не мог скрыть своего волнения:

 

-Прошлое, о котором говорит Norn Screening. Оно никогда не называло "настоящего героя". Если это правда, ты первый в Японии...нет, во всём мире!

 

-Правда? Но мало кто меня так называл.

 

-Не важно, сколько людей, важно, что это показал Norn Screening.

 

Судебный офицер кивнул.

 

-Призыв в другой мир, открывает перед человеком возможность изучения магии. Но очень многое зависит и от качества и таланта призванного человека. Просто выжить в другом мире уже достижение. Но сразиться на поле боя и изучить особые навыки удаётся единицам.

 

Исходя из этого - Акацуки был исключительным даже из этих единиц. Офицер озадачено посмотрел на записи.

 

-Но кое-чего я не понимаю. Если верить записям - ты не благословлён богами. Я думаю, это значит, что ты не можешь использовать магию...

 

Акацуки ответил без колебаний:

 

-Да, так и есть. Я не могу использовать магию.

http://tl.rulate.ru/book/2082/42258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Так вот о "придирках".

"Внутри региона самоуправления находится институт, в котором вернувшихся из другого мира, наставляют на правильный путь." — Будь такое написано в печатной книге, то вся книга была бы не более чем куском туалетной бумаги.

Что мешало написать "Институт, где вернувшихся из других миров наставляли на правильный путь, расположился на территории автономного округа."? Серьёзно, звучит на 300% лучше, и это только одно предложение. А если ещё наставление заменить прохождением реабилитации, добавив "учились применению обретённых способностей в мирных целях", то звучать будет почти как в приличной книге.

А это: "Он находится на искусственном острове в токийском заливе обсерватории Светлячок." Кто ОН? Институт, округ, г-дь б-г? И залив таки токийский или обсерваторный? В идеале это должно быть пролжением к предыдущему предложению и звучать как-то так: "Который расположен на искуственном острове у края токийского залива, близ обсерватории Светлячок." (согласно анлейту).

Но дальше только краше: "Кроме морского и воздушного путей, в регион самоуправления ведёт подводный тунель." А это здесь вообще причём? Мы спрашивали как туда добираться? Рассказ идёт в ключе. что героям надо туда как-то добраться? Или, быть может, в тексте уже была предпосылка к тому, чтобы НУЖНО было рассказать, как туда добираются?
Нет. И я даже не могу придумать таких вариантов перевода, которые могли бы сгладить этот косяк. Единственный способ в данном случае за автора дописать недостающий кусок текста.
"И в случае неожиданного ненастья подобное расположение могло бы стать серьёзной проблемой, полностью отрезая воздушные и морские пути сообщения региона с "большой землёй", но, к счастью, на этот случай был предусмотрен подводный тоннель."

И это только три жалких предложения.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку