× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mobuseka:Leon's Adventure / Мобусека: Приключения Леона: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Дальнейший путь по темным коридорам легким назвать было сложно: Леону пришлось пробиваться с боем сквозь целые орды внезапно активировавшихся роботов-уборщиков и турелей, тратя драгоценные патроны, прежде чем он, тяжело дыша, наконец, достиг своей главной цели.

— Наконец-то мы на месте, — хрипло выдохнул Леон, оглядывая массивные, герметичные врата из неизвестного сплава.

Затем он принялся шарить руками по заросшим мхом и плющом стенам рядом с дверью.

— Насколько я помню по гайдам, панель должна быть где-то здесь... — бормотал он, методично ощупывая определенный угол под слоем растительности.

— Нашел! — радостно воскликнул Леон, когда мох поддался, и перед ним вдруг слабо засветился сенсорный дисплей. Быстро вытащив найденную у скелета карту доступа, он приложил ее к экрану.

Раздался громкий, утробный скрежет вековых механизмов, и врата начали медленно, стряхивая пыль, расползаться в стороны.

— Ничего себе... — протянул Леон голосом, полным первобытного благоговения и детского восторга.

Их взору предстал исполинский, слабо освещенный аварийными огнями подземный ангар.

«Боже мой... За все годы службы в армии Лапландии я не видел ничего даже близко подобного!» — ошеломленно выдал Второй, чье воображение было поражено. «В манге и аниме и на десятую долю не передали истинный масштаб этого места! Это же триумф инженерии!»

«Слушай, ты реально бесишь! Хватит об этом трепаться! — неожиданно раздраженно огрызнулся Первый. — Ты то и дело напоминаешь мне, что вся моя прошлая, нормальная жизнь, моя семья, мои воспоминания — всего лишь жалкая сказочка, выдуманная каким-то ублюдком-сценаристом для игры!»

«Смирись с этим фактом. Это не мои проблемы, что ты NPC, — мысленно, с легким холодком пожал плечами Второй. — Мне просто нравится сравнивать миры.»

«А что, если и твоя хваленая Лапландия, и твоя история войны — тоже чья-то выдумка?» — провокационно прищурился Первый, нанося ответный удар.

«Исключено,» — Второй посмотрел на него в подсознании так, как смотрят на клинического, безнадежного идиота.

Они молча, напряженно сверлили друг друга взглядами пару долгих минут, готовые вцепиться друг другу в глотки, но вскоре здравый смысл возобладал, и они вернулись к изучению ангара.

В конце концов их путь привел в самый центр, к громадному, спящему во тьме кораблю.

«Твою ж мать! Да эта посудина размером с два линкора из моей страны, сложенных вместе!» — в глубоком шоке выдал Второй, задирая голову, чтобы разглядеть нос корабля.

«Да уж, здоровая, внушающая трепет штука,» — подтвердил Первый, тоже пребывая в глубоком благоговении.

Они приблизились к главному входу на корабль — герметичному шлюзу. Первый, взяв управление, привычно попытался проскользнуть внутрь тихой сапой, стараясь не шуметь, надеясь остаться незамеченным для внутренних систем защиты.

Однако Второй неожиданно, грубо перехватил контроль над телом. Подойдя к бронированной двери, он поднял кулак и принялся бесцеремонно, громко стучать в металл. Бум! Бум! Бум!

«Какого дьявола ты творишь, придурок?! Жить надоело?! — яростно прошипел Первый, чувствуя, как сердце от страха уходит в пятки. — Ты сейчас разбудишь всю защиту!»

«Как истинные джентльмены, мы обязаны быть вежливыми в гостях. Вот я и стучу в ожидании официального приглашения,» — совершенно невозмутимо парировал Второй.

Первый уставился на него в подсознании в полнейшем, непередаваемом шоке.

«Ты идиот?»

«Нет. Просто подожди секунду,» — спокойно ответил Второй.

И действительно, спустя ровно секунду бронированная дверь с тихим шипением распахнулась, приглашая их внутрь.

«Ну, видишь? Манеры решают,» — самодовольно протянул Второй.

«Что-то мне это очень не нравится... — обреченно простонал Первый, чуя подвох. — Это слишком просто.»

«Ладно, заходим,» — скомандовал Второй, по-прежнему твердо удерживая контроль над телом.

С этими словами он переступил порог и... небрежно швырнул их единственную винтовку на пол, подальше от себя.

«Ты вконец рехнулся?! На кой черт ты ствол выкинул?! — запаниковал Первый. — Мы должны быть во всеоружии, если твоя хваленая болтовня с искусственным интеллектом не сработает!»

«Да расслабься ты. Уж поверь мне, все пройдет как по маслу. Я знаю чит-коды,» — беспечно отмахнулся Второй, шагая по коридору с пустыми руками.

Эти самонадеянные слова стали последней каплей. Первый Леон мысленно с яростным воплем набросился на Второго, и в подсознании завязалась ожесточенная, грязная потасовка. Они катались по воображаемому полу, обмениваясь ударами. Но Второй ожидаемо вышел победителем — благодаря богатому опыту прошлой жизни в окопах он раз в десять лучше владел рукопашным боем.

Подавив бунт Первого, они беспрепятственно продвинулись вглубь темного корабля и вскоре очутились в просторном зале перед громоздкой, угрожающего вида броней. В центре ее корпуса внезапно зажегся и зловеще замерцал ярко-красный электронный глаз.

— Добрый день. Вот моя карта доступа, — вежливо сказал Второй, доставая из кармана пластик и демонстрируя его сканеру устройства.

Броня, словно анализируя лицо ребенка и данные владельца карты, на несколько тягучих секунд погрузилась в молчание. А затем ее глаз вспыхнул еще ярче, наливаясь агрессивным багровым светом.

— Нарушитель! Биологическая угроза! — механическим, лишенным эмоций голосом рявкнул робот, и внутри его корпуса раздался лязг — машина начала спешно заряжать свои массивные пулеметы.

Первый мысленно повернулся ко Второму, сложил руки и начал медленно, с максимальной издевкой аплодировать.

«Браво. Ты просто гений дипломатии и переговоров. Мои искренние аплодисменты, мистер "Все пройдет как по маслу"!»

=

=

Глядя на Леона, огромный робот решил прояснить ситуацию, прежде чем оборвать жизнь незваного гостя.

— Новый человек, ответь мне: какой сейчас год? — раздался холодный, лишенный эмоций механический голос.

— Эй, полегче! Какой я тебе «новый человек»? Я принадлежу к старому человечеству! — возмущенно воскликнул парень, отступая на шаг. — Просканируй меня точнее, возьми анализ ДНК, в конце концов!

Услышав это дерзкое заявление, робот на мгновение замер. Гудение его внутренних систем слегка изменило тональность — запустился первичный анализ.

— У вас действительно присутствует ДНК старых людей, — наконец произнес он. — Однако для окончательного подтверждения требуется более глубокое сканирование. Приношу свои извинения.

«И за что это эта махина извиняется?» — только и успел подумать Леон. В ту же секунду в броне робота с тихим шипением открылся небольшой люк. Оттуда пулей вылетел странный гладкий дрон, на ходу выдвигая острый шприц. Не дав парню и пикнуть, машина с размаху вонзила иглу ему в руку.

— Ай, больно же! — взвизгнул Леон, отдергивая проколотую конечность.

— Пожалуйста, проявите терпение, идет анализ, — бесстрастно отозвался робот.

Внутри его металлического корпуса что-то тихо защелкало, обрабатывая образцы свежей крови. Вскоре система выдала окончательный вердикт:

— В вашем организме обнаружена ДНК как старых, так и новых людей. Со стороны старого человечества ваша генетическая структура полностью совпадает с японской. Кроме того, присутствуют иные, неизвестные мне фрагменты.

В этот момент в голове Леона первый голос ехидно обратился ко второму:

«А я же говорил тебе, что никакой Лапландии не существует! Это всё бред!»

«Заткнись!» — мысленно огрызнулся второй, раздраженный тем, что его снова ткнули носом в ошибку.

— Это статистически невозможно, — констатировал робот, прервав их внутреннюю перепалку. — Подобных особей не должно существовать в природе. Все старые люди были уничтожены.

http://tl.rulate.ru/book/207913/26489008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода