× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hogwarts: Starting as the Fool / Хогвартс: Путь Шута: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

=

1991 год, Лондон, Англия.

Вернувшись домой, Уэйд Мореа отнес на кухню свежие продукты, купленные на рынке. Он как раз собирался приготовить роскошный ужин, чтобы отпраздновать свой одиннадцатый день рождения, как вдруг в окно раздался громкий стук.

Тук! Тук! Тук!

Подойдя поближе, он увидел серую сову, которая без устали клевала стекло. И, что еще более удивительно, в одной из лап она сжимала письмо.

«Письмо?

Мне?

Кто-то действительно написал мне?»

Сгорая от любопытства, Уэйд распахнул окно.

Сова влетела внутрь, покружила над его головой, разжала когти, и конверт аккуратно спланировал ему прямо в руки.

Конверт был из желтоватого пергамента. Спереди не было ни единой почтовой марки. Зато прямо по центру красовалась пурпурная восковая печать в форме щита с большой буквой «Х».

Щит был разделен на четыре части: на красном, зеленом, желтом и синем фоне. Золотой лев располагался в верхнем левом углу, серебряная змея — в верхнем правом, черный барсук — в нижнем левом, а бронзовый орел — в нижнем правом.

На обратной стороне изумрудно-зелеными чернилами были выведены его полное имя и адрес.

Уэйд ошарашенно уставился на конверт, пока воспоминания, давно погребенные в глубинах его разума, вновь всплывали на поверхность.

«Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс?

Да не может быть...

Подождите... если это правда, то это значит...»

Он поджал губы.

По легкому щелчку его пальца конверт взмыл в воздух и открылся сам собой.

Это была настоящая магия — а не просто еще одно применение духовности.

Пока пергамент медленно разворачивался, Уэйд не мог отделаться от мысли, что судьба сыграла с ним довольно злую шутку.

Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс

Директор: Альбус Дамблдор

(Орден Мерлина первой степени; Верховный чародей Международной конфедерации волшебников; Главный колдун Визенгамота)

Дорогой мистер Мореа!

Мы рады сообщить Вам, что Вы приняты в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. В приложении Вы найдете список всех необходимых книг и оборудования.

Учебный год начинается 1 сентября. Мы ожидаем Вашу сову не позднее 31 июля.

Искренне Ваша,

Минерва Макгонагалл,

заместитель директора

На первой странице было само письмо о зачислении.

На второй — список формы для первокурсников, учебников и прочих необходимых принадлежностей.

— Ух-ух!

Серая сова пару раз взмахнула крыльями, призывая Уэйда обратить на нее внимание.

— Точно... Мне же нужно написать ответ.

— Дай мне минутку.

Покинув кухню, Уэйд вернулся через полминуты с бумагой и ручкой.

Дорогой профессор Дамблдор!

Я получил Ваше письмо и счастлив иметь возможность учиться в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс.

Однако я понятия не имею, где находится Хогвартс, равно как и где приобрести необходимую форму, книги и оборудование.

Если возможно, не могли бы Вы организовать для меня провожатого?

Уэйд Мореа

Свернув и запечатав письмо, Уэйд протянул его сове.

Крепко ухватив конверт когтями, птица взмыла в небо и скрылась вдали.

Его энтузиазм по поводу готовки улетучился без следа.

Вместо этого он тихо сидел на диване в гостиной, молча разглядывая письмо о зачислении в Хогвартс.

Прекрасный подарок на день рождения.

Какой неожиданный сюрприз.

Одиннадцать лет назад он переродился в этом незнакомом городе.

Его родители умерли, оставив его расти в приюте. Хотя наследство, которое они оставили, не было особо внушительным, оно включало в себя скромный домик.

Как только он стал способен позаботиться о себе сам, его необычайно зрелое для ребенка поведение позволило ему покинуть приют и вернуться в дом, который по закону принадлежал ему.

Конечно, ребенок не мог вечно жить на одно наследство, надеясь вырасти в безопасности и комфорте.

К счастью, он принес кое-что с собой в этот мир —

Карту Богохульства Пути Провидца.

С Последовательности 9 по Последовательность 0 можно было постепенно эволюционировать из обычного человека в Потустороннего, затем в Святого, Ангела, и, наконец, в Бога.

Еще большей удачей было то, что всё изученное им за эти годы говорило об одном: в этом мире не было настоящих богов, никаких Внешних Божеств, наблюдающих из-за пределов реальности, никаких сводящих с ума шепотов и никакого надвигающегося апокалипсиса.

По причинам, которые он до сих пор не мог объяснить, он родился Провидцем Последовательности 9, с самого рождения обладая потусторонними способностями Пути Провидца.

http://tl.rulate.ru/book/207611/26328309

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода