× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Thor: From the Void Through Marvel / Я — Тор: Из Пустоты к господству над Marvel: Глава 5: Встреча века: Капитан Гидра и Капитан Картер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тор, хоть и пребывал в некоторой прострации, всё же обладал инстинктами бывалого воина, которые мгновенно среагировали на неопознанный летящий объект. В тот самый миг, когда крошечный кусочек хлеба едва не угодил ему прямо в лицо, он вскинул руку и ловко поймал его двумя пальцами.

— Угощайся, — раздался голос.

Тор проследил за звуком и увидел Эмму, которая как раз вытирала рот салфеткой. Рядом с ней сидела Элизабет, чьи челюсти не переставали двигаться — очевидно, она тоже чем-то лакомилась. Тор опустил взгляд на свои пальцы: хлебный мякиш был размером не больше ногтя большого пальца.

— Эмма, и так ты относишься к раненым? — возмутился он. — У раненых что, больше нет прав человека?

Эмма не удостоила его ответом. Стуча каблуками, она подошла к Тору и, возвышаясь над ним, посмотрела на асгардского бога грома сверху вниз.

— Я тебя подобрала, так что мне и решать, как с тобой обращаться, — она сделала паузу, и её острый, пронизывающий взгляд скользнул по его телу. — К тому же твои раны только что исцелились благодаря тем обломкам камней, не так ли?

«Что-то тут не так», — подумал Тор. Почему в историях о попаданцах в Марвел всем вечно достаются наивные простаки, которых легко обвести вокруг пальца, а ему попались эти двое? Едва открыв глаза, он столкнулся с Белой Королевой и Псайлок. Особенно Эмма — в этой женщине было столько интриг и хитрости, что казалось, будто она состоит из них целиком.

— Эмма Фрост, ты ведь прекрасно понимаешь, с кем сейчас разговариваешь?

Тор резко встал. Его могучая фигура ростом под два метра мгновенно нависла над Эммой. Вокруг него заплясали мириады крохотных молний, а воздух наполнился тяжелым, давящим ощущением силы.

— О, как интересно, — Эмма лишь слегка усмехнулась. Её ничуть не смутило, что собеседник был выше неё на целую голову. Она подняла лицо и без малейшего страха встретилась с ним взглядом. — И что же? Неужели великий Тор, бог грома Асгарда, именно так платит своей спасительнице?

В её голосе звучали неприкрытое пренебрежение и насмешка.

— Эмма, давай проясним: ты спасительница лишь наполовину. По логике вещей, моим настоящим спасителем можно считать Элизабет.

Тор, не желая отступать, сделал шаг вперед. Он смотрел сверху вниз на знаменитую Белую Королеву. С такими личностями нельзя давать слабину — нужно быть ещё жестче, чем они сами.

— Забавно. Ты что же, хочешь поднять на меня руку? — правая рука Эммы мгновенно превратилась в алмаз. Она небрежно, почти ласково, дважды ткнула пальцем в грудь Тора, будто ей было совершенно плевать на искрящегося молниями мужчину перед ней.

Элизабет, видя, что обстановка накаляется, тоже подошла ближе. На её кулаках уже вспыхнули лезвия психической энергии, и она выглядела так, будто готова вступить в бой без лишних слов.

— Пф, настоящий мужчина с женщинами не воюет, — Тор фыркнул и убрал молнии. Разумеется, он вовсе не струсил, просто не хотел бить своих спасительниц... ну и красивых женщин тоже.

Отступив на несколько шагов, он взмахнул рукой, и в его ладони материализовался бело-фиолетовый осколок закона, который он тут же начал поглощать. Прошло пять минут. Тор раскрыл ладонь, и над ней одно за другим начали появляться крошечные животные, созданные из психической энергии: куры, утки, кошки, собаки, медведи, волки, тигры и леопарды. Все они выглядели как живые, сотканные из переливающейся светло-фиолетовой энергии.

Элизабет, глядя на этот зверинец, на мгновение лишилась дара речи. Это была её способность. То, на что у неё ушло больше десяти лет практики, он освоил за пять минут. Эмма и Элизабет обменялись взглядами — их последние сомнения развеялись. Теперь они окончательно поверили, что этот Тор не лгал. Обучиться чужому навыку, просто взглянув на него... даже Апокалипсис в их родном мире не был способен на такое. Оставалось лишь признать: бог из мифов и легенд действительно был существом запредельного уровня.

— Элизабет, я больше не могу читать его мысли, — Эмма нахмурилась.

Элизабет вздрогнула, и на её обычно бесстрастном лице отразилось удивление:

— Эмма? Ты уверена?

— Абсолютно. Когда он только коснулся телепатии, я ещё могла что-то уловить, но теперь он полностью закрылся.

Лицо Эммы стало непривычно серьезным. Этот бог из скандинавских мифов был слишком загадочным. В её прежней вселенной лишь Апокалипсис и Чарльз Ксавье могли подавить её в ментальном плане. А этот Тор едва овладел телепатией и уже достиг таких высот. Похоже, он был весьма перспективным объектом для инвестиций.

Тор почувствовал, что в его разум снова пытаются проникнуть, и немедленно выставил ментальный щит, используя недавно усиленную телепатию. Эта Белая Королева — та ещё штучка, вечно лезет в чужую частную жизнь. Но стоило ему открыть рот, чтобы высказать этой «капиталистке» всё, что он о ней думает, как громоподобный взрыв привлек внимание всех троих.

Бум!

Эмма и Элизабет переглянулись, мгновенно поняв друг друга без слов. Они одна за другой выскочили из корабля и на предельной скорости бросились в сторону, откуда донесся звук. Тор на секунду замешкался. Что происходит? А затем до него дошло. Точно... это же Пустота. Сюда сбросили какой-то новый «мусор», а появление нового мусора означало наличие воды и ресурсов. Неудивительно, что даже высокомерная Эмма Фрост так припустила. Если опоздать, можно остаться ни с чем.

Что ж, стоит и ему взглянуть, что там за суета. В следующую секунду за его спиной возник слабый голубой вихрь, поглотивший его фигуру. Тор мгновенно переместился на сотню метров вперед.

Жители Пустоты реагировали на грохот примерно так же, как Белая Королева и Псайлок. Один за другим отряды и группы наперегонки неслись к цели. Было очевидно: назревает большая битва.

Ближайший к месту падения корабля отряд Гидры быстро развернул машины и на полной скорости помчался к источнику шума.

— Капитан, шум слишком сильный. Это привлечет не только того монстра, но и, возможно, Кассандру. Мы не можем ввязываться в затяжной бой. Хватаем груз и уходим, — здраво рассудил Барон Земо.

— Рамлоу, в этот раз мы забираем только припасы. Никаких драк, — скомандовал лидер.

— Как скажете, кэп, — Кроссбоунс, этот любитель помахать кулаками, явно расстроился, из-за чего его металлический экзоскелет издал недовольный скрежет.

Вскоре Зимний Солдат в красивом дрифте остановил машину. Пятеро бойцов Гидры увидели упавшее судно — огромный инопланетный корабль длиной не менее ста метров мирно покоился посреди пустоши. Капитан Гидра снял со спины щит и отдал несколько тактических знаков рукой. Группа из пяти человек начала продвижение треугольником.

Они почти достигли входа в корабль, как вдруг изнутри кто-то вышел. Это была высокая, крепко сложенная женщина в темно-синем спецкостюме с британским флагом на груди. В руках она держала вибраниумный щит, почти такой же, как у Капитана Гидры, только с узором Юнион Джека. Увидев её лицо, Капитан Гидра на миг замер, потеряв дар речи:

— Ка... ртер?!

— Стив?!!

Оба узнали друг друга в мгновение ока. Однако, когда Капитан Картер разглядела символ Гидры на щите в руках Стива, её лицо потемнело.

— Ты не мой Стив, — процедила она.

— А ты не та Картер, которую я знал. Мой Стив никогда бы не примкнул к Гидре, — ответила она самой себе.

Они встретились взглядами, и в глазах каждого отразилась одна и та же решимость. Одновременно оба метнули свои щиты. Два диска из вибраниума, подобно стрелам, выпущенным из лука, со свистом рассекли воздух и столкнулись с оглушительным металлическим лязгом. В ту же секунду две фигуры рванули навстречу друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/207521/26348595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода