× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Daily Life in the Super Seminary / Академия Сверхлюдей: Обычный среди богов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одном из ресторанов с изысканной обстановкой посетители с упоением наслаждались фирменными блюдами: сырным рисом с курицей, креветками с чесночной вермишелью, фирменным жареным гусем и молочными булочками с ананасом. Однако сегодня внимание гостей было приковано не к еде, а к одному столику.

Там сидели три ослепительные красавицы, каждая со своей неповторимой изюминкой, и молодой человек в строгом деловом костюме, который с первого взгляда напоминал коммивояжера. Даже официанты, возвращаясь на кухню, не могли удержаться от шутливых перешептываний.

Си Нань, уплетая жареного гуся, невнятно произнес:

— Ресторан, который выбрала Ци Линь, просто отличный!

Ци Линь едва заметно улыбнулась:

— На самом деле, это выбор Вэйлань.

Си Нань посмотрел на Хэ Вэйлань. Войдя, он её даже не узнал: в реальности её волосы были не того ярко-пурпурного оттенка, как в аниме. В конце концов, китайским полицейским не разрешается красить волосы.

Хэ Вэйлань ела маленькими кусочками, время от времени поглядывая на Си Наня. Она была недовольна: кто бы мог подумать, что он приведет с собой женщину, ничем не уступающую Ци Линь в красоте. Несмотря на то что она была высокого мнения о Ци Линь, её спонтанный план свидания для подруги явно трещал по швам. Хотя, стоп! Она ведь здесь, чтобы обсудить с Ци Линь работу!

Цянвэй чувствовала себя неловко — в супермаркете она была с Ци Линь довольно холодна. Однако Ци Линь, как истинный полицейский, непринужденно поддерживала беседу, не допуская неловких пауз.

— Позвольте спросить, почему вы на меня так смотрите? — поинтересовалась Цянвэй.

— О, я просто обдумываю тебя, — ответил Си Нань.

Хэ Вэйлань это разозлило еще больше. Она терпеть не могла мужчин, умеющих лишь пускать пыль в глаза, и Си Нань явно попал под горячую руку. Учтя горький опыт, Си Нань перед тем, как заговорить, аккуратно убрал ноги подальше, чтобы их не отдавили — сегодня на ней были туфли на высоких каблуках.

— Вчера я пригласил Ци Линь вступить в наше ведомство. Сейчас мы подумываем о том, чтобы принять и вас тоже.

— В вашем отделе так просто набирают людей? — удивилась не только Хэ Вэйлань, но и Ци Линь.

Затем Си Нань вкратце рассказал о Бюро по делам внеземных цивилизаций, супергенах и Сюнбинлянь. Выслушав его, Ци Линь помрачнела: она была потрясена и пыталась осознать услышанное. Хэ Вэйлань тоже начала переосмысливать свою жизнь.

Она с детства любила драться, обладала феноменальной физической подготовкой, молниеносно осваивала приемы борьбы и стала одной из лучших в полиции. Однажды она в одиночку вступила в схватку с шестью вооруженными ножами преступниками, получила смертельные ранения, но исцелилась всего за три дня, не придав тогда этому особого значения.

А её напарница Ци Линь? Её меткость была легендарной! Конечно, снайперы в полиции не редкость, но у Ци Линь было сверхчеловеческое динамическое зрение, чуткий слух и невероятная интуиция по отношению к преступникам.

Сопоставив факты, Хэ Вэйлань решила поверить Си Наню. Они обменялись с Ци Линь понимающими взглядами и обе кивнули.

— Прекрасно. В ближайшее время мы вышлем официальное приглашение, зарплата и льготы будут в три раза выше нынешних.

Цянвэй слегка нахмурилась: мастерство этого парня вешать лапшу на уши росло с каждым днем.

— У меня есть еще два вопроса, — сказала Хэ Вэйлань.

Си Нань кивнул, предлагая продолжать.

— Способность товарища Цянвэй — управление пространством. А как насчет вас? Вы о себе не сказали ни слова. Не поймите неправильно, мне просто любопытно.

— Я? — Си Нань отложил палочки и пожал плечами. — У меня нет способностей, я обычный человек.

— Понятно, — Хэ Вэйлань взглянула на Ци Линь и спросила: — А девушка у вас есть?

Цянвэй: — Хм?

Ци Линь: — Хм?

***

Ближе к концу ужина Си Нань предупредил Ци Линь и Вэйлань, что Лю Чуан, местный хулиган, с которым им приходилось сталкиваться, станет их будущим соратником — причем самым надежным.

Хотя девушки относились к Лю Чуану крайне враждебно — Хэ Вэйлань даже вскочила с места, заявляя, что не потерпит его присутствия, — Си Нань посоветовал им закрыть на некоторые вещи глаза. Лю Чуан был просто трудным подростком из неблагополучной семьи, но ничего по-настоящему ужасного он не совершал. Си Нань лишь готовил почву, чтобы их предвзятость не привела к разладу в Сюнбинлянь. Чем быстрее наладится командная работа, тем эффективнее станет боевая мощь отряда.

Вернувшись в Академию Супербогов, Си Нань и Цянвэй разошлись. За эти два дня произошло немало событий, полных неожиданных поворотов. Си Нань провел остаток дня в общежитии, восстанавливая в памяти сюжет и сопоставляя все произошедшее с момента его перемещения в этот мир. Он выстроил в голове простую ментальную карту, не записывая её, чтобы никто не увидел.

Когда он закончил, уже стемнело. С завтрашнего дня в академии начиналась военная подготовка, но с его статусом в Бюро получить освобождение было проще простого, а в будущем он мог и вовсе не посещать занятия. Оставалось лишь ждать появления Таоте.

Си Нань заметил, что на стене объявлений появились новые записи о Цянвэй — она даже попала в рейтинг богинь.

— Ха, в Академии Супербогов есть такое? — усмехнулся он.

Не то чтобы он хотел принизить это звание, но в его прежнем мире слова вроде богиня или королева уже давно обесценились от частого употребления. В этом же мире, похоже, всё было иначе: богиня здесь чаще означало именно божество. Кстати, в эту эпоху алгоритмы красоты не вызвали бума стриминга, а применялись в основном в технологиях дополненной реальности и виртуальных играх. Академия Супербогов своей академической политикой способствовала тому, чтобы общественные стандарты красоты оставались разнообразными.

Впрочем, рейтинг богинь… Может, когда Сюнбинлянь будет сформирован, предложить это Лэйне? Она наверняка будет в восторге. Ярлыки он уже придумал: Лэйна — богиня в черных чулках, Ци Линь — чистая красавица-полицейский, Вэйлань — нежная сестра-полицейский, Мэнмэн — наивная девочка, Фэйфэй — деловая леди, Али — очаровательная соблазнительница, Вэй Ин — соседская девчонка. А как назвать Цянвэй? Холодная, коварная, гордая, строптивая — всё это подходило ей как нельзя лучше.

Тем временем на безлюдном шоссе в пригороде Цзюйся ревел мотор «Харлея». Спустя некоторое время мотоцикл остановился на обочине, где Цянвэй разожгла костер. Путешествия в одиночку были её хобби еще со школы, и она не собиралась отказываться от него. Вырвавшись из академии, она почувствовала себя дикой лошадью, сбросившей узду.

Что касается слежки за Си Нанем — этим наверняка занимались другие сотрудники Бюро, ей можно было не беспокоиться. Все её отчеты, записи разговоров и фотографии наверняка уже анализировались специалистами.

Цянвэй переворачивала на огне кролика и, открыв червоточину, достала бутылку чая с белым персиком и улуном, наслаждаясь тишиной вдали от городской суеты. Этот момент принадлежал только ей. Вглядываясь в глубокое ночное небо, усыпанное редкими звездами, Цянвэй невольно задалась вопросом:

— Откуда я пришла?

http://tl.rulate.ru/book/207084/26017374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода