× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Global Panic: My Live Stream Terrifies All Of Humanity. / Глобальная паника: Мой хоррор-стрим сводит человечество с ума: Глава 18. Поток подарков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Поток подарков

Фигура в красном на крыше напротив машет рукой и улыбается Су Цин, сидящей в своей квартире на семнадцатом этаже.

Психологический удар от этой картины был разрушительным.

Чат окончательно погрузился в водоворот страха и возбуждения. Помимо всевозможных восклицаний и криков «страшно», стали появляться восхищения самой историей и поклонение стримеру.

[Божественно! История просто супер!]

[Стример, какой у тебя склад ума!]

[Эффект погружения слишком сильный, я уже проверяю свои окна!]

[С этого момента боюсь смотреть на высотки за окном!]

Количество зрителей онлайн перевалило за восемь тысяч и стремилось к девяти!

А затем произошло то, от чего у Линь Е перехватило дыхание: спецэффекты подарков в чате начали мелькать с бешеной скоростью!

Это были уже не редкие «звездочки» или «шарики» по десять-пятьдесят центов.

Сначала по экрану пронеслись цепочки «аплодисментов» стоимостью 6 юаней.

Затем взорвался яркий спецэффект «фейерверка» за 30 юаней.

А после один за другим полетели «спорткары» по 66 юаней!

— Спасибо за спорткар от «Полночного призрака»! Спасибо!

— Спасибо за фейерверк от «Больше не сяду в лифт»! — Спасибо за аплодисменты от «Су Цин, беги»!

Линь Е тут же ухватился за возможность, выкрикивая ID дарителей слегка торопливым, но четким голосом. Это был базовый этикет стриминга, который также дополнительно стимулировал желание других делать пожертвования.

Его слова благодарности вплетались в непрерывный поток звуковых эффектов подарков, создавая ощущение невероятной занятости.

Подарки приносили не только визуальный и звуковой шок, но и вполне реальный доход! Список лидеров по донатам справа от окна трансляции быстро обновлялся, имена и суммы на верхних строчках постоянно менялись.

Линь Е, продолжая благодарить, краем глаза быстро взглянул на статистику реального дохода в панели управления. Цифры прыгали так быстро, что он едва успевал их разглядеть, но даже грубый подсчет показывал: за это короткое время он получил донатов больше, чем за всю вчерашнюю трансляцию!

Стимул денег и взрывной рост аудитории воздействовали на него одновременно. Но он знал, что сейчас не время расслабляться. В истории не хватало последнего, самого смертоносного поворота, чтобы окончательно подвести черту и довести трансляцию до апогея.

Он должен был снова намертво приковать внимание всех к истории.

Как раз когда пролетела очередная волна «спорткаров», он внезапно перестал благодарить, его голос снова стал низким и торжественным, подавляя шум от спецэффектов:

— Но на этом история еще не заканчивается.

— Самая страшная правда часто скрывается в самом конце.

Стоило ему произнести эти две фразы, как бурлящий чат и поток подарков на мгновение стихли. Любопытство и страх всех зрителей достигли предела.

[Еще?!]

[Умоляю, стример, добей меня уже!]

[Боюсь слушать, но так хочется узнать!]

Количество зрителей онлайн превысило 9500!

Линь Е не стал долго тянуть и с почти холодной невозмутимостью раскрыл финальный поворот:

— Су Цин была окончательно сломлена фигурой на крыше. Она обратилась в полицию, но те проверили крышу напротив и ничего не нашли. Она также посетила психотерапевта, ей диагностировали тяжелую тревожность и посттравматическое стрессовое расстройство, она начала принимать лекарства.

— Дни тянулись в оцепенении от лекарств и страха. Год спустя её состояние, казалось, стабилизировалось. В один солнечный выходной день она набралась смелости и решила разобрать старые вещи, пытаясь избавиться от теней прошлого.

— Она достала старый чемодан, которым давно не пользовалась. Открыла его, а внутри — всякий хлам и памятные вещицы со студенческих времен.

— Когда она взяла в руки школьный выпускной альбом и начала его листать…

Голос Линь Е стал невероятно медленным, каждое слово падало, как ледяная градина:

— Старая, пожелтевшая фотография, зажатая в альбоме, выпала на пол.

— Су Цин наклонилась, чтобы поднять её.

— На фото был запечатлен день в выпускном классе, когда они с одноклассниками отправились на экскурсию в заброшенный парк аттракционов. Все смеялись.

— Взгляд Су Цин упал на самый край фотографии.

— Там, на фоне, из-за проблем с фокусом камеры, виднелись размытые остатки аттракциона. Это было ржавое, перевернутое основание карусели.

— А за изогнутыми стальными опорами этого основания…

Линь Е, казалось, даже перестал дышать, изо всех сил выговаривая последние фразы:

— Виднелся маленький кусочек… красной… пижамной ткани.

— А также половина… размытого, смотрящего прямо в объектив… детского лица.

— Выражение этого лица было совершенно не таким, как у Су Цин и её друзей на фото.

— Это был… пристальный, лишенный всяких эмоций… взгляд.

— Точно такой же, как улыбка той фигуры на крыше, которую она видела из окна 17-го этажа… от которой стынет кровь в жилах.

Замкнутый круг истории был завершен. Источник страха исходил не из чужого лифта или крыши, а был глубоко укоренен в прошлом самой героини, которое она давно забыла. Случайный снимок на экскурсии, возможно, запечатлел «сущность», которую не следовало снимать, и эта «сущность» спустя много лет самым жутким и настойчивым образом «нашла» её снова.

В чате трансляции наступила десятисекундная, полная тишина.

Ни сообщений, ни подарков, казалось, даже воздух застыл.

А затем —

Бум!!!

Словно прорвало плотину, цунами из сообщений и спецэффектов подарков с невиданной яростью затопило весь экран трансляции!

[Я просто упал на колени!]

[Мурашки по коже! Весь дрожу!]

[Эта концовка… я сдаюсь! Низкий поклон!]

[Оказывается, она преследовала её с самого начала! Леденящий душу ужас!]

[Стример, ты бог ужаса! Прими мое почтение!]

Спецэффекты подарков извергались, как вулкан!

«Бум!» «Бум!» «Бум!»

Три подряд «ракеты» стоимостью 188 юаней, оставляя ослепительные шлейфы, взмыли в небо! Это довело атмосферу в трансляции до предела!

Вслед за ними посыпались бесчисленные «спорткары», «фейерверки», «аплодисменты», свет от спецэффектов бешено мерцал, звуки донатов слились в непрерывный звон!

Первая десятка списка лидеров по донатам справа от экрана мгновенно перевалила за четырехзначные суммы! И цифры продолжали расти!

Количество зрителей онлайн после взлета ракет резко подскочило.

10087!

Десять тысяч!

Количество зрителей в реальном времени преодолело отметку в десять тысяч! И продолжало быстро расти!

Линь Е смотрел на эти ослепительные пять цифр, на безумно прокручивающийся чат и ослепительные подарки, слушая непрерывный звон системы о донатах, и на мгновение даже впал в ступор.

Получилось.

Действительно получилось.

От трансляции с пятью ботами до десяти тысяч зрителей и потока подарков.

Звук уведомления системы в этом шуме наконец издал особенный, приятный сигнал:

[Дзынь! Новичковое задание выполнено! Успешно собрано более 1000 очков испуга!]

[Текущие очки испуга: 1157/1000 (сверх нормы)]

[Расчет награды за задание…]

[Выдана базовая награда: очки испуга ×500, системные баллы ×100.]

[Выдана дополнительная награда за перевыполнение: купон на случайный сценарий (качество: случайное) ×1, карта разблокировки навыка (начальный уровень) ×1.]

[Задание для новичка выполнено, открыта официальная цепочка заданий… Пожалуйста, ознакомьтесь позже.]

[Текущие очки испуга: 1657/1000]

[Системные баллы: 100]

1657 очков испуга! 100 баллов!

И дополнительные купоны и карта навыка!

Урожай! Небывалый урожай!

Линь Е чувствовал, как бурлит его кровь, но заставил себя успокоиться. Трансляция еще не закончилась, эмоции зрителей на пике, он должен красиво закончить.

Он сделал несколько глубоких вдохов, подавляя эмоции, и заговорил в микрофон слегка охрипшим, но искренним голосом:

— «Шёпот в лифте» на этом закончен.

— Спасибо, спасибо каждому, кто дослушал до конца. Спасибо за ваши подарки, спасибо за сообщения, спасибо за ваш… страх.

В его голосе слышалась легкая улыбка и облегчение.

— На сегодня трансляция окончена. Я — Е Юй, человек, который… рассказывает истории ужасов.

— Завтра в девять вечера, если захотите послушать еще, мы… увидимся.

Сказав это, он не стал медлить и прямо в момент наивысшего эмоционального подъема аудитории, пока подарки еще летели, четко нажал кнопку «Завершить трансляцию».

Экран погас.

В комнате и за её пределами воцарилась тишина.

Только гул вентилятора компьютера и бешено бьющееся сердце в его груди.

Он справился.

Ночь за окном была густой и непроглядной. А перед ним бесшумно развернулся световой экран системы, где новые задания и награды ждали его внимания.

#

http://tl.rulate.ru/book/207072/26319611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода