× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Global Panic: My Live Stream Terrifies All Of Humanity. / Глобальная паника: Мой хоррор-стрим сводит человечество с ума: Глава 16. Взрыв чата

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Взрыв чата

Восемь часов пятьдесят минут вечера.

Линь Е запустил стрим на десять минут раньше.

В этот раз он внес некоторые коррективы. Название стрима было изменено на: [Начало ровно в срок · Новая история «Шёпот в лифте» · Слабонервным не входить].

В описании была короткая фраза: «Если вы когда-нибудь чувствовали беспокойство, катаясь в лифте в одиночестве глубокой ночью, возможно, эта история объяснит вам причину».

Он не стал включать фоновую музыку, оставив стрим в состоянии тишины.

Он взглянул на количество зрителей онлайн.

Сразу после запуска цифры начали прыгать: 1, 5, 10, 15…

Скорость роста была заметно выше, чем вчера!

Всего через три минуты после начала количество зрителей превысило 30 человек! И оно продолжало расти.

Что заставило его сердце биться еще быстрее — индикатор в левом верхнем углу программы перестал быть серым и заблокированным, восстановив нормальный цвет!

Функция чата была разблокирована! 24-часовой запрет истек!

Это означало, что он мог видеть реакцию зрителей в реальном времени!

Линь Е глубоко вздохнул, подавляя волнение. Это была хорошая новость, но и новый вызов. Интерактив в чате помогал лучше нагнетать атмосферу, но мог и отвлечь его или привести к появлению нежелательных комментариев.

Он должен был держать ритм.

Без восьми девять количество зрителей достигло 68 человек! Почти в два раза больше, чем на пике вчерашнего стрима!

В чате начали появляться сообщения:

[Началось!]

[Что там было дальше в истории про доставку еды? Я извелся весь!]

[Новая история? Лифт? Больше всего боюсь ездить в лифте один!]

[Стример, дай послушать тизер!]

Большинство зрителей были полны любопытства и ожиданий.

Но были и другие голоса:

[Напускает тумана, опять страшилки? Никакой оригинальности.]

[Жду, когда он облажается, если расскажет плохо — отпишусь.]

Линь Е мельком глянул на эти сообщения, не отвечая. Ему нужно было сосредоточиться на самой истории.

Девять часов ровно.

Количество зрителей остановилось на 75.

Линь Е включил звук в окне предпросмотра, подстроил микрофон и произнес четким, спокойным голосом:

— Добрый вечер, я Е Юй.

— Добро пожаловать на вечер историй. Прежде чем начать, хочу задать вам вопрос: бывало ли у вас такое? Возвращаетесь поздно с работы, заходите в пустой лифт, нажимаете кнопку этажа, и… за те несколько десятков секунд, пока двери закрываются и кабина начинает движение, внезапно чувствуете необъяснимый трепет или слышите звуки… которые не принадлежат лифту? — он сделал паузу на две секунды, давая слушателям погрузиться в эту повседневную ситуацию, знакомую почти каждому.

Чат начал двигаться быстрее:

[Бывало! Всегда кажется, что в лифте я не один!]

[Особенно в старых домах, лифты издают такие странные звуки!]

[Хватит, мне уже страшно!]

— Сегодняшняя история начинается как раз с такого обычного возвращения домой, — голос Линь Е стал ниже, он перешел в режим повествования. — Главная героиня Су Цин, обычный копирайтер, задержалась на работе до одиннадцати вечера. Ее офис находился в бизнес-центре, построенном двадцать лет назад, лифты там были старые и при движении всегда издавали «гудящие» стоны.

Он вовремя использовал звук [Движение лифта] из набора снабжения. Низкий гул мотора и легкая, неритмичная тряска передались через аудио.

Как только звук пошел, чат тут же отреагировал:

[Офигеть! Вот это звук! Полное погружение!]

[В моем старом доме лифт издает точно такие же звуки! Очень реалистично!]

— Су Цин зашла в лифт, она была одна. Нажала кнопку первого этажа, двери медленно сошлись, — Линь Е имитировал легкий щелчок закрывающихся дверей. — Кабина начала спуск. Все было нормально.

— Однако, когда лифт спустился примерно до 15-го этажа, Су Цин вдруг услышала легкий… «щелк». — Он имитировал тихий звук нажатия кнопки.

— Она инстинктивно подняла голову, глядя на табло. Цифры сменялись: 14… 13… 12… Никакие другие кнопки не светились.

— Она подумала, что ей показалось, может, это старый лифт издал странный звук. Но следом за этим… — Линь Е воспроизвел звук [Легкая деформация металла], короткий «скрип», будто металл сгибается под нагрузкой.

— Еще один странный звук! В этот раз отчетливее! И… источник звука, казалось, был прямо у нее над головой! На крыше кабины лифта!

Чат стал плотным:

[Мамочки, над головой!]

[Больше всего боюсь потолка в лифте! Всегда кажется, что там кто-то есть!]

[Стример, не пугай меня!]

Линь Е не обращал внимания на чат, продолжая историю, в его голосе появилась нотка напряжения: — Сердце Су Цин сжалось. Она пристально смотрела на табло: 11… 10… 9… Лифт, кажется, замедлился?

— Как раз когда лифт проезжал 8-й этаж, «щелк»! Еще один звук! В этот раз, будто кто-то сверху… слегка… наступил ногой!

Одновременно с описанием он воспроизвел звук [Движение лифта], но намеренно замедлил его, создавая ощущение вязкости.

— Дыхание Су Цин участилось. Она вспомнила байки коллег об этом лифте, говорили, что когда-то давно ремонтник оступился и упал в шахту… Она не хотела больше об этом думать, лишь мечтала поскорее добраться до первого этажа.

— 7-й этаж… 6-й этаж… 5-й этаж… — Линь Е намеренно замедлил темп чтения этажей, каждый сопровождался вязким звуком лифта, создавая гнетущее давление.

— Вдруг! Свет в лифте «хлоп» — и погас!

Он резко выключил настольную лампу, из-за чего картинка с камеры мгновенно потемнела, что в сочетании с имитацией звука отключения электричества сработало идеально.

— А-а! — в чате мгновенно пронеслись возгласы и звукоподражания.

[Офигеть! Темно!]

[Почему у меня экран потемнел?!]

[Предупреждение о высоком напряжении!!!]

— Кабина погрузилась в полную тьму, горели лишь темно-красные цифры на табло, отражаясь на бледном лице Су Цин. Лифт тоже остановился, застряв между 4-м и 5-м этажами, ни с места.

Голос Линь Е зазвучал в темноте с едва уловимой дрожью.

— Мертвая тишина. Слышно только тяжелое дыхание самой Су Цин и… какой-то едва уловимый звук «ссс… ссс…», доносящийся из вентиляции.

Он использовал звук [Шум ветра в вентиляции] из набора — шипение, похожее на прохождение воздуха через узкую щель.

— Су Цин от страха забилась в угол, нащупывая кнопку экстренного вызова. Но как только она подняла руку, она замерла.

Его голос стал очень тихим, почти шепотом:

— Потому что она услышала… звук. Очень, очень тихий, будто ребенок, или что-то, что имитирует человеческую речь, доносился из-за стенки кабины… прямо сквозь нее!

— Звук был прерывистым, невнятным, но Су Цин все же смогла разобрать несколько слов…

Линь Е сменил тембр, используя тонкий, ускользающий, с нечеловеческим эхом голос, и, глядя в микрофон, по слогам произнес:

— Се…стрич…ка…

— По…за…ди…

— Кто…то… есть…

В тот момент, когда он произнес эти три слова, у него самого побежали мурашки!

А чат взорвался!

[У меня шкаф зашевелился! Я не играю!]

[А-а-а-а-а, позади!]

[Волосы дыбом!]

[Спасите! Я обернулся!]

[Чат, защити меня! Чат, защити!]

Плотный поток сообщений почти закрыл весь экран!

Количество зрителей онлайн взлетело, как ракета, с 75 начав безумный рост!

90… 110… 130… 150!

В голове Линь Е непрерывно звучали системные уведомления!

[Очки испуга: +15]

[Очки испуга: +22]

[Очки испуга: +18]

[Очки испуга: +30]


Огромная волна очков испуга хлынула потоком! Значения намного превышали любые показатели вчерашнего вечера!

[Текущие очки испуга: 329/1000]

Всего за несколько минут очки испуга выросли с 14 до 329! Преодолен рубеж в триста баллов!

Линь Е с трудом сдерживал волнение, он знал, что кульминация только начинается.

Нельзя прерывать эмоции.

Он немедленно перешел к следующей, еще более страшной части, его голос слегка дрожал от «страха»:

— Кровь в жилах Су Цин застыла! Она не смела обернуться! Этот звук продолжался, в этот раз еще отчетливее, с какой-то злобной настойчивостью…

Он продолжил читать тем же жутким тоном: — Обернись… посмотри… он… за… твоей… спиной…

— Смотрит… на… тебя…

— Все… это… время…

В этот удушающий момент Линь Е резко воспроизвел звук [Открытие дверей лифта] из набора!

— Дзинь — дон —!

Пронзительный звонок старого лифта, прибывшего на этаж, и звук трущихся дверей внезапно заполнили эфир!

— Свет в лифте «вспыхнул» и загорелся!

— Двери лифта в мертвой тишине медленно… открылись.

Голос Линь Е был полон крайнего ужаса и замешательства:

— За дверью не холл первого этажа.

— Это… коридор 4-го этажа.

— Ни души, свет мертвенно-бледный.

— А прямо посреди пола у открытых дверей лифта тихо лежала пара… детских красных пластиковых тапочек.

История на этом моменте пришла к пугающей, визуально яркой и двусмысленной точке.

Чат взорвался во второй раз!

[Красные тапочки! Я умер!]

[Зачем открывать двери! Почему 4-й этаж!]

[Не могу представить выражение лица Су Цин сейчас!]

[Стример, ты дьявол?!]

[Задонатил! Прошу, не останавливайся!]

Количество зрителей перевалило за 200! И они продолжали прибывать!

Линь Е смотрел на кипящий чат и взлетающие цифры, понимая, что сегодняшний стрим наполовину удался.

А самый главный, самый шокирующий поворот сюжета был еще впереди.

Он немного выровнял дыхание, готовясь довести этот с трудом добытый накал и страх до финального пика.

#

http://tl.rulate.ru/book/207072/26319609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода