× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Who isn't a cultivator? / Кто из нас не практик?: Глава 12. Угадай

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 12. Угадай

В просторном кабинете с лаконичным, но изящным убранством.

Нин Цин сидела в кресле, откинувшись на спинку, но ничего не делала. Взгляд её, рассеянный, был устремлён куда-то вверх и в сторону, словно она погружена в раздумья. Пальцы машинально сжимали крошечную игрушечную свинку кремового цвета, и каждый раз, когда она нажимала, та издавала писк:

— Хрю-хрю-хрю…

Белая длинношёрстная кошка, сидевшая рядом, не сводила глаз с пищащей игрушки и то и дело тянула лапу, пытаясь дотянуться до неё.

— Бах!

Дверь распахнулась настежь.

В кабинет вошла девочка в прямых брюках и массивных кроссовках — она скользнула взглядом по Нин Цин, затем перевела его на игрушку в её руке:

— Цинцин, объясни мне задачку.

— ?

Нин Цин повернула голову и прищурилась на неё.

— Хрю-хрю-хрю!

Девочка, не выдержав этого взгляда, втянула голову в плечи:

— Сестра, объясни мне задачку.

— Пошла вон.

— … — Девочка помолчала, потом решилась: — Я скажу зятю!

— Иди к нему.

— Ты признаёшь?

— У тебя кожа чешется.

— … — Девочка притихла, но через мгновение всё же промолвила: — Зять занят.

— Я тоже на работе.

— Ты на работе и так бездельничаешь.

— Приду — объясню.

— Ладно.

Девочка снова покосилась на игрушку в руках сестры — та продолжала издавать писк, и любопытство взяло верх:

— А это что у тебя?

Старшая сестра не удостоила её ответом.

— Мяу!

Кошка вытянула лапу, пытаясь цапнуть игрушку, но Нин Цин подняла её выше, куда кошачьи когти не доставали.

Девочка задумчиво нахмурилась.

— Тогда я пошла.

Старшая сестра по-прежнему молчала.

Девочка, привыкшая к такому обращению, развернулась и вышла.

Вскоре телефон Нин Цин завибрировал.

[Чэнь Шу: Дали выходной /вздыхает]

Нин Цин взяла телефон, взглянула на сообщение и начала печатать.

[Нин Цин: Сегодня результаты.]

[Чэнь Шу: Пока не вышли.]

[Нин Цин: Ага.]

[Чэнь Шу: Чем занимаешься?]

[Нин Цин: Работаю.]

[Чэнь Шу: Здравствуйте, госпожа секретарь.]

[Нин Цин: Взять отгул?]

[Чэнь Шу: Нехорошо же саботировать работу.]

[Нин Цин: Надо?]

[Чэнь Шу: Тогда бери.]

[Нин Цин: Куда?]

[Чэнь Шу: У тебя дома никого?]

[Нин Цин: Нет.]

[Чэнь Шу: Тогда к тебе — цветы посмотрю.]

[Нин Цин: Хорошо.]

Нин Цин собрала вещи, в основном — засунула кошку в переноску, взвалила её на плечо и направилась к выходу.

У самой двери ей повстречался мужчина, отдалённо похожий на неё чертами лица и таким же непроницаемым выражением — он шёл с папкой в руках и, завидев сестру, готовую уйти, нахмурился:

— Ты куда?

— Беру отгул.

Нин Цин сказала это и продолжила идти.

Директор Нин — а это был он — нахмурился ещё сильнее:

— Сегодня дел больше, чем вчера, мне нужно, чтобы ты…

Он говорил и поворачивался, провожая её взглядом.

Но Нин Цин даже не замедлила шаг. Он не успел договорить, как она уже вошла в лифт, нажала кнопку этажа и, обернувшись, спокойно встретила его взгляд.

— Динь.

Двери закрылись.

Выйдя из офисного здания, Нин Цин оседлала свой маленький мотоцикл.

Он давно уже не подходил ей по росту — когда она сидела на нём, как и Чэнь Шу, это напоминало верховую езду на собаке. Но в городском потоке этот мотоцикл был невероятно юрким, а по мощности ничуть не уступал полноразмерным моделям.

Поэтому она добралась до ворот жилого комплекса как раз в тот момент, когда Сяосяо, выехавшая раньше, только что подъехала на общем скутере.

Нин Цин остановилась, оперлась одной ногой о землю и повернула голову налево.

Девочка лихо подкатила к специальной парковке, заглушила скутер.

Нин Цин слезла с мотоцикла.

Когда Сяосяо, закончив с блокировкой, обернулась, она увидела стоящую рядом сестру со шлемом в руках — и застыла.

— Цинцин тоже вернулась? — девочка приподняла голову, глядя на сестру.

— Ты ведь несовершеннолетняя?

— По-почти…

— Как ты управляла скутером?

— Села и поехала.

— Я спрашиваю, как ты его разблокировала?

— По QR-коду с телефона.

— … — Нин Цин пристально посмотрела на неё. — Как ты его разблокировала? Советую отвечать честно.

— Я использовала удостоверение зятя, — призналась девочка, сбавив тон.

— Он тебе его дал?

— Ага.

— А распознавание лица?

— Я использовала иллюзию.

— Ты знаешь, что иллюзии относятся к заклинаниям первого уровня контроля? И такие предметы тоже незаконны?

— Знаю.

— А знаешь, что будет, если полиция поймает тебя, когда ты явно несовершеннолетняя?

— Я почти взрослая… — робко возразила девочка.

— Что будет?

— Меня поймают.

— …

Девочка опустила голову, не в силах смотреть в глаза сестре.

Она искренне отвечала на все вопросы, но почему-то сестра разозлилась. В душе у неё зашевелилась тревога, однако она не знала, что сказать, и просто стояла, уставившись в землю. Про себя она прикидывала: «На обед лучше заказать картошку в кисло-сладком соусе или в сахарно-уксусном?»

Снова уютный дворик Нин Цин — всё такой же тихий, будто время здесь остановилось.

Чэнь Шу уже и не помнил, когда в последний раз видел родителей Нин Цин. В детстве, когда они жили по соседству, он встречал их часто — ведь даже самые занятые люди возвращаются домой вечером. Но насколько он помнил, характеры у них были те ещё, и родителями они были, мягко говоря, неважными.

Честно говоря, редко можно было найти родителей хуже.

Они из тех, кто считает, что уже хорошо, если они вообще появляются дома.

К счастью, Нин Цин он с детства воспитывал сам — так она хотя бы не переняла их дурных привычек. Правда, и воспитание это успешным назвать было нельзя.

Изначально Чэнь Шу задумывал вырастить из неё нежную и заботливую девушку.

В детстве она и правда была такой послушной…

А теперь — ну что ж.

— Эх, — вздохнул Чэнь Шу, лёжа на диване.

Перед своей подругой детства он позволил себе показать усталость — быть втянутым в такое дело было и впрямь изнурительно. Он повернул голову к Нин Цин:

— Сегодня же у Сяосяо выходной, где она?

— Наверху, уроки делает. — Нин Цин посмотрела на него. — Ты давал ей своё удостоверение личности?

— А? Не знаю.

— ?

— Да она сказала, что хочет поиграть во что-то.

— Ты же только что сказал, что не знаешь?

— Ах, память плохая!

— … — Нин Цин помолчала. — Больше не давай ей.

— Сяосяо очень послушная.

— Перед тобой — да.

— Ладно-ладно, понял.

Нин Цин посмотрела на него и, наконец, вздохнула, а затем спросила:

— Как там раскопки?

— Я просто пришёл поглазеть.

— И?

— В целом нормально, случилось пару странностей, но в целом всё гладко. — Чэнь Шу пожал плечами. — Кубы все похожи друг на друга, несколько уже открывали раньше.

— Какие странности?

— Ну, например…

Он вкратце пересказал ей то, что произошло у Куба, опустив, разумеется, свою личную связь с этими событиями. Затем он повернулся к ней:

— Скажи, не кажется ли тебе, что я ввязался в нечто грандиозное?

Нин Цин покосилась на него:

— Возможно.

— Цинцин, мне трудно.

— Возможно.

— Дай твои ноги — мне нужно расслабиться.

С этими словами Чэнь Шу пополз в её сторону, намереваясь использовать её длинные ноги как подушку и положить на них подбородок.

Ладонь легла ему на лицо, останавливая движение. Он ощутил тепло и нежность её кожи — а затем увидел, как она повернула голову назад.

Чэнь Шу тоже поднял взгляд.

Маленькая девочка в домашней одежде спускалась по лестнице с чашкой в руках, направляясь к кулеру, и смотрела прямо перед собой, не поворачивая головы.

Нин Цин продолжала прижимать ладонь к его лицу, отталкивая обратно.

Девочка остановилась у кулера.

— Буль-буль-буль…

Чэнь Шу вздохнул:

— Ты такая бессердечная — даже не утешишь меня.

Нин Цин повернулась к нему:

— Результаты вышли.

— Правда?

— Проверь.

Они оба покосились в сторону.

Девочка стояла, не сводя глаз с кулера, и смотрела, как наливается вода, — она по-прежнему не издавала ни звука и не отводила взгляда. По обыкновению, в такие моменты она не слышала разговора сестры с зятем и не видела их действий.

Наполнив чашку до краёв, она взяла её двумя руками и поплыла обратно наверх.

Чэнь Шу проверил результаты — действительно вышли.

И сердце его даже не дрогнуло.

Он не стал сразу показывать их Нин Цин, а накрыл телефон ладонью и повернулся к ней:

— Угадай, сколько я набрал?

— Не буду.

— Угадай!

— Откуда мне знать?

— Ты же умеешь угадывать. Всё угадываешь, — Чэнь Шу задумался. — Помнишь: погоду, орла или решку, кто из прохожих в каких отношениях, сколько денег выиграешь по лотерейному билету — ты никогда не ошибалась… Мои результаты ты примерно знаешь — в определённом диапазоне, не сильно колеблются. Угадать легко.

— Неинтересно.

— Интересно!

— Скучно.

— Не скучно!

— …

Нин Цин помолчала, размышляя, затем покосилась на его возбуждённое лицо и наконец сдалась:

— Ну угадаю — и что?

— Поцелую тебя?

— Нет.

— Тогда ты скажи!

— Когда у тебя закончатся дела и будет свободное время — будешь каждый день приносить мне обед, целый месяц.

— А если не угадаешь?

— Говори ты.

— Тогда ты поцелуешь меня — тебе же выгодно.

— …

Нин Цин снова покосилась на Чэнь Шу и заметила блеск в его глазах. Она не отказалась и, более того, была даже прямее, чем он ожидал:

— Между 1250 и 1290.

— Это и классная руководительница угадает.

— Между 1260 и 1280.

— Это твой последний метод исключения. Могу подтвердить: действительно в этом диапазоне.

— Я не исключаю — я уверена.

— Ладно-ладно, давай угадывай.

— Похоже, ты уже не можешь дождаться, когда начнёшь носить мне еду.

— У тебя что, время подготовки заклинания такое долгое?

— 1270.

Нин Цин больше не стала с ним спорить — голос её звучал ясно и твёрдо; если бы Чэнь Шу был внимательнее, он заметил бы в глубине её глаз едва заметную улыбку.

Но он только изумлённо вытаращил глаза.

— Я угадала.

— Как ты так точно?!

— Я умею угадывать.

— Что за путь ты избрала? Советую тебе уволиться с должности секретаря и идти работать на мост — там заработаешь больше.

— Ты знаешь, что я люблю есть. Постарайся не повторяться.

— Ха-ха…

Чэнь Шу рассмеялся:

— Жаль, всего один балл не хватило. Но если хочешь, чтобы я тебе готовил — скажи понежнее, и я всё равно принесу.

— ?

Нин Цин обернулась и уставилась на него.

Чэнь Шу был на седьмом небе:

— У меня 1271.

— Покажи.

— Держи.

Он протянул ей телефон.

Литература: 136/150

Математика: 149/150

Духовная теория: 150/150

Руны: 150/150

Талант к духовной силе: 150/150

Физика: 125/150

Биология: 72/100

История: 100/100

География: 98/100

Физподготовка: 50/50

Нравственность: 42/50

Искусство: 49/50

Итого: 1271/1350

За всю историю экзаменов в Иго никто не набирал максимум. Но даже с этим результатом Чэнь Шу по общему баллу не был рекордсменом среди поступающих в Юйцзинскую академию — было немало тех, у кого больше 1300. Однако, если он подавал заявление на специальность «Теория заклинаний», то по трём профильным предметам, проходившим вторичный отбор, у него были чистые максимумы.

Получить 150 по теории, рунам и таланту было исключительно сложно.

В системе двойного отбора общий балл не имел решающего значения.

Нин Цин вернула ему телефон, не меняя выражения лица, но затем повернула голову и посмотрела на лестницу.

Чэнь Шу тоже обернулся.

Девочка снова спускалась с чашкой.

Чэнь Шу не выдержал и, почесав затылок, спросил:

— Ты же только что наливала — и снова?

Девочка молча направилась к кулеру.

Она ничего не слышит.

Налила.

Взяла чашку.

И поплыла обратно.

Чэнь Шу перевернулся на спину, улёгся на диване и, глядя на Нин Цин, ткнул пальцем в свою щёку:

— Цинцин, зная тебя, могу сказать: ты не станешь отказываться от своих слов.

Нин Цин сидела полубоком, сжав губы.

Одна её ладонь легла ему на глаза.

Она спокойно наклонилась.

Мгновенное прикосновение губ — мягче самого нежного ветра.

http://tl.rulate.ru/book/206576/26977173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода