× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Счастливая наложница Восточного дворца

Concubine of the Eastern Palace (Qing Dynasty Time Travel)
Счастливая наложница Восточного дворца - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (4)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Качество перевода:
100% (4)

3 44

Автор: 南风不尽

Год выпуска: 2023

Количество глав: 192

Выпуск: завершён

Группа: M.ART

Частота выхода глав: каждые 1.41 дня

Жанры: дзёсэй романтика драма история комедия психология фэнтези

Тэги: красивая главная героиня гарем древний китай дети перерождение семейный конфликт интриги и заговоры брак по расчету преданный любовный интерес умный главный герой беременность медленная романтика повседневность возвращение во времени

Чэн Ваньюнь годами пахала в режиме 24/7 — и закономерно умерла от переутомления. Переродившись, она не успела толком порадоваться новой жизни, как оказалась во дворце Юйцин — обычной наложницей наследного принца без какого-либо положения.

Все знают, чем закончилась судьба наследного принца Иньжэня: низложение, заточение и смерть. Но сейчас он совсем молод: красив, благороден, мягок в обращении и по-юношески горд.

Подсчитав, что до его падения остаётся ещё лет двадцать, Чэн Ваньюнь решила: «Прилягу-ка пока, да отдохну».

Лишат его титула? Ну и ладно. Запрут во дворце? Да какая разница, где отдыхать.

Пока другие добивались благосклонности наследного принца, плели интриги и боролись за власть, она ела жареную утку, пила молочный чай, растила детей, возилась с кошками и просто наслаждалась жизнью.

Так, сама того не заметив, она дожила до пятидесятого года правления Канси. И только тогда недоумённо задумалась: «А почему наследного принца до сих пор не лишили титула?»


После того как Иньжэнь принял Чэн Ваньюнь в число своих наложниц, ему начали сниться странные сны. И каждый из них сбывался.

Постепенно он вспомнил свою прошлую жизнь: разлад с отцом, вражду между братьями, раннюю смерть младшего брата, собственное низложение и гибель в заточении.

Вооружившись обрывками этих воспоминаний, Иньжэнь осторожно менял будущее, ступая по жизни словно по тонкому льду.

А госпожа Чэн Ваньюнь… Безмятежно спала. Иньжэнь сердился. Но всё равно каждую ночь заботливо укрывал её одеялом. Наверное, небеса знали, каким тяжёлым будет его путь, и потому подарили ему маленькую счастливую звезду.

Пока он с мечом в руках прокладывал дорогу сквозь кровь и бури, она оставалась его единственным тихим пристанищем.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Вау. Только четыре главы, а уже затянуло. Начало многообещающее. Спасибо переводчикам за труд! Жду продолжения с нетерпением
Развернуть
#
Пока что всего 6 глав, но очень приятное начало и хорошая оригинальная задумка. Перевод радует, прекрасно адаптировано для читателя, не приходится ломать мозги или спотыкаться о механическую кальку, чем часто грешат переводы китайских новелл. Сама история легкая и приятная, по крайне мере пока что. Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо, что обратили внимание на адаптацию! Я очень долго работала над ней, чтобы и мне самой и другим читателям был понятен текст.
Развернуть
#
Оо, как приятно видеть ваш ответ. Вы огромная молодец, и ваши переводы мы с подругой читаем вместе, я пришел как раз по ее совету)) Адаптация это сложно, я порой читаю интересные новеллы, но из-за переводов их обращений просто китайским на русском (Санцзе, к примеру, У-Ди) сложно понять, что к чему. Поэтому когда вижу переводы, что вместе Дацзе пишут "Первая сестра" и вместо Сяоцзе молодая госпожа, мое сердце радуется.

Если ещё Хоу можно запомнить, ибо весьма себе уникальная штука, которая прибавляется к фамилии, то со всеми остальными... Удачи мне хддд
Спасибо, что вы есть!
Развернуть
#
🫶
Развернуть
#
Дочитала до 54 главы, и для меня лично главный злодей это Канси( император) SPOILER Читайте на свой страх и риск
когда он уже умрет, даже закрыв глаза на гарем в истории, который в обычное время, держу на расстоянии сотни миль, именно действия императора прямо выбешивает в этой истории
Все таки в древности все так плохо было, в плане как относились к женщинам и верности, а также семейных связям и их ценности. Все делается в угоду выгоды и расчета.
Развернуть
#
Закончила читать! Это наверное лучшая романтическая история, которая попадалась в последнее время. Учитывая что, история происходит в династии цин, со всеми причудами древних и гаремом, тут само существование гарема ничуть не противоречит преданной любви мгг к жгг несмотря на все трудности у них такая сладкая и мирная любовь SPOILER Читайте на свой страх и риск
жгг попадает в восточный дворец как геге( изначально будет 3 женщин) и как сын у которого озабоченный батя, который даже следил с кем спит принц, то он выполнял все свои обязаности по началу(позже уже нетя) т.е.супружеский долг и с другими женщинами( в конце даже есть такой отрывок: иметь тестя-вуайериста — то ещё испытание! Я хочу крикнуть Канси через время: дай своему ребёнку немного свободы! Быть твоим сыном — это невыносимо! В целом я никогда не сомневалась в преданности и любви мгг к жгг, он ее лелеет, защищает, любит, и даже в старости будет прилипчивым(для меня сам по себе гарем около 10% истории заняло, потом он уже чисто 1к1 идет отношения( да во дворце есть женщины которые подарил император, но что они есть, что их нету, просто пару раз написали и все. Также хочу упомянуть, что из-за императора пса, путь к месту императора и императицы мгг и жгг будет долгииим, лет сорок. У принца будет принцесса жена, но у нее свои такараны в голове, думая только о своей девичьей семье и в итоге просто долго будет больной и мало показыватся. Для меня было из плюсов, что про жизнь с детьми хорошо написана, у принца будет первый сын, который родился от другой геге( потому что батя сказал нельзя чтобы первенец был он ханьки(жгг) и потом дочь, сын, дочь и сын от жгг и второй ребенок будет от наследной принцессы. Читая историю, все ясно указывается, что сам принц, вообще, срать если честно хотел кто у него там еще есть, кроме жгг, ради только отца исполнял его прихоти, поэтому приходилось типа держать баланс благосклонности на заднем дворе, а так жгг в этом плане спокойно понимала]
Развернуть
#
А где вы читаете? Выложили еще где-то? Просто тут только до седьмой главы
Развернуть
#
Оригинал через переводчика
Развернуть
#
Продолжая сумбурное описание..
Вообщем итоги: Канси был слишком контролируетщим отцом, и был параноиком.
Иньжэнь мгг( у них очень запутанное имена у братьев, вроде верно написала) лапочка, который сентиментальный( все равно любит отца, хотя и часто с горечью, из за его подозрений)
Жгг постепенный раскрывается, что она все таки не соленая рыба, просто именно в начале история, она будто опустила руки и ничего не хочет менять, очень добрый человек в своей сути.
Не буду судить остальные моменты истории, связанные с историческими персонажа и событыми, а также некоторыми выдумками в истории, главное для меня было именно романтический момент, но и как история, довольно хорошая, не банальная, видно, что автор хорошо изучил историческую часть. Это я понимала, вспоминая другую историю, тоже по времена правления императора Канси, и там сходились известные факты про принцев( совпадали сюжетные линии или события)
Я думаю, что мгг сделал все возможное, чтобы не обидеть жгг, в отношении любви, внимания, статуса и богатства, и это наверное единственная история, которую сохраню как преданную любовь, даже если и были элементы гарема. В частности из за того, что довольно скоро уже начинаешь жалеть мгг, и мало где фигурируют женщины заднего двора(с учетом всей истории). Сложно обяснить в двух словах, пишу это для тех, кому важно 1к1 истории, так как после прочтения отзывов на англ, было противоречивое первого впечатления, написали из контекста вырвав пару фактов без общей картины, поэтому мгг казался просто обычным феодальным мачо, как и все, со всеми женами и наложницами. Но тут это вообще по другому идет, и поэтому считаю именно романтической историей больше, чем историей о дворцовых интригах.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
09 июля 2026 г., владелец: Mariblu (карма: 5, блог: 0)
Модерация:
09 июля 2026 г., 11:09 (одобрена)
В закладках:
23 чел. (в избранном - 4)
Просмотров:
476
Средний размер глав:
13 400 символов / 7.44 страниц
Размер перевода:
7 глав / 53 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0