× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Starting with Frieren, I Quit Being Human! / Начиная с Фрирен: Я больше не человек!: Глава 17: Контроль в Реальном Мире

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Ло Хань потерял дар речи. Он почти забыл, что у него есть талант. С самого начала, попав в Мир Столкновения, он долго изучал его, но так и не смог активировать, поэтому просто выбросил это из головы. Кто бы мог подумать, что талант проявится именно во время подведения итогов.

В следующий миг Ло Хань почувствовал, как его сознание устремляется вверх, проходя сквозь невидимую границу, словно он выныривал из глубокого моря на поверхность.

В момент ухода ему почудился какой-то звук — хаотичный шепот, который он не мог понять, а затем всё погрузилось в тишину.

Солнечный свет реального мира пробивался сквозь окно, падая на письменный стол. Ло Хань открыл глаза и обнаружил, что сидит на краю кровати. Часы на тумбочке показывали, что уже наступило утро следующего дня. Он уже читал в сети аналитику о разнице в скорости течения времени в тех мирах, так что ничуть не удивился.

Бледно-золотистый узор в виде великого солнца на его запястье слегка потеплел, а затем постепенно исчез. Ло Хань чувствовал, что посох и пространственная сумка находятся внутри, и он может извлечь их в любой момент.

Это было довольно удобно. Он посидел на кровати, приходя в себя. Воспоминания о мире Фрирен были четкими и яркими. Они не поблекли после возвращения, а, напротив, словно искусно оформленные свитки, аккуратно хранились в потаенном уголке его сознания.

Он поднял руку, и по его воле на кончиках пальцев возникла нить крайне слабой магии. Это не было галлюцинацией — это была реальная, осязаемая сила.

Затем он сжал кулак. Ощущения были точно такими же, как у его гуманоидного тела Мимика. Это радовало: тренировки в Мире Столкновения не прошли даром, и после конвертации характеристик всё перешло к нему самому.

Чувство того, что плоды из Мира Столкновения начали проявляться в реальности, было неописуемо прекрасным. Ло Хань глубоко выдохнул и посмотрел в окно. Небо города было разрезано высотками на геометрические фигуры, а издалека доносился гул автомобильного потока.

Путешествие в Мире Столкновения закончилось, но приключения в Реальном Мире только начинались.

Ло Хань встал и достал телефон. Родители оставили сообщение, что ушли на работу, а завтрак в холодильнике. Он отписался им, что с ним всё в порядке. Пока грелся завтрак, он решил поискать информацию о прибавке характеристик при эвакуации и о ситуации в Реальном Мире после столкновения.

Внезапно раздался звонок в дверь, и в этот же момент микроволновка издала сигнал готовности. Ло Хань обернулся, собираясь достать подогретое молоко. Он нахмурился. Кто бы это мог быть в такое время? Родители на работе, а курьеры так рано не приходят.

Тихо подойдя к прихожей, он прильнул к глазку. За дверью стояли двое — мужчина и женщина в строгой черной форме. Эмблемы на их погонах холодно поблескивали металлом в свете подъездных ламп. Служители закона.

Сердце Ло Ханя екнуло. «Что происходит?»

Из-за двери донесся мужской голос, приглушенный, но вполне разборчивый: — Здравствуйте, мы из Отдела контроля обладателей квалификации. ИИ зафиксировал незначительные колебания сверхъестественной энергии в этой квартире около десяти минут назад. Согласно статье 37 «Временного положения об управлении обладателями квалификации», нам необходимо провести регистрацию нового участника.

Следом раздался спокойный женский голос: — Пожалуйста, не волнуйтесь, это обычная процедура. Если в доме есть кто-то, только что получивший квалификацию Мира Столкновения, просто помогите нам с регистрацией.

«Десять минут назад...»

Ло Хань быстро прокрутил события в голове. В то время он сидел на кровати и пытался направить магию внутри себя. Всего лишь крохотная нить, тоньше волоса, чтобы почувствовать циркуляцию магии в Реальном Мире. И это засекли?

Он вспомнил форумы и гайды, которые читал в сети — никто не упоминал о мониторинге в реальном времени. Теперь он понимал: либо опытные игроки молчаливо скрывали эту информацию, ожидая, пока новички попадутся, либо власти намеренно контролировали ситуацию, не давая информации о механизмах мониторинга распространяться слишком широко.

Ло Хань сохранял внешнее спокойствие, лихорадочно соображая. Его первоначальный план состоял в том, чтобы затаиться на время, постепенно изучить правила мира квалифицированных, связаться с какими-нибудь гражданскими организациями и только потом решать, что делать дальше. Он не ожидал, что его «повяжут» в самом начале.

За ним не числилось никаких правонарушений, к тому же в мире сейчас полно обладателей квалификации. Он видел их в интернете, и жесткого контроля над ними не было, так что зарегистрироваться можно. Однако его оценка при эвакуации из Мира Столкновения была ранга «Сюань». Это было слишком шокирующе. До того как кто-то получил ранг «Ди» в позапрошлом мире, ранг «Сюань» был прерогативой только сильнейших экспертов.

Он решил назваться рангом «Чжоу», который был на пару ступеней ниже. Для официальных лиц это уровень «выше среднего» — достаточно, чтобы не привлекать лишнего внимания, но и не быть недооцененным. Что же касается огромного количества очков и заклинаний, их нужно спрятать получше. Ло Хань сосредоточился и подавил свою магию.

Пока мысли проносились в его голове, голос мужчины за дверью зазвучал вновь, на этот раз с официальной строгостью: — Мы подтвердили, что источник колебаний находится внутри. Не делайте глупостей, мы просто проводим регистрацию.

Ло Хань глубоко вдохнул и повернул дверную ручку. Лица двоих снаружи не изменились при виде него.

Мужчина заговорил, задержав взгляд на Ло Хане: — Это вы? Согласно данным регистрации и возрасту, обладателем квалификации в этой квартире должны быть вы, Ло Хань?

— Это я, — кивнул Ло Хань, отступая в сторону. — Проходите.

Они вошли и сели на диван в гостиной. Ло Хань сходил на кухню и налил два стакана воды. Когда он вернулся, мужчина уже открыл тонкий планшет, на экране которого светился интерфейс регистрации.

— Итак, начнем с базовой информации, — мужчина нажал на первую графу, его пальцы застучали по виртуальной клавиатуре. — Имя — Ло Хань, возраст — 18, пол... — Он запнулся и посмотрел на юношу со странным выражением лица. — Хотя на вид всё в порядке, по протоколу я обязан спросить: вы ведь не меняли пол с помощью каких-либо родословных или магии? Вы мужчина, верно?

Ло Хань: «...»

В голове мгновенно всплыла его нелепая личность «Мимика», и уголок рта непроизвольно дернулся.

— Да, мужчина.

Сидевшая рядом женщина вздохнула и выхватила планшет: — Дай лучше я, отдохни пока. — Она бросила на коллегу многозначительный взгляд и повернулась к Ло Ханю с профессиональной улыбкой. — Простите его, в последнее время ему попалось несколько случаев конфликта гендерного самоопределения и личности в Мире Столкновения, вот он и стал слишком чувствительным.

Мужчина неловко потер нос и откинулся на спинку дивана.

Дальнейшая регистрация прошла гладко: номер удостоверения личности, адрес, контактные данные. Затем наступила критическая часть.

— Ранг оценки, — женщина занесла палец над планшетом, глядя на Ло Ханя. — Пожалуйста, отвечайте обдуманно. Государство предоставляет соответствующие ресурсы и каналы обучения для тех, кто получил высокую оценку при первом входе, но при условии... — она сделала паузу, — что вы сможете это доказать.

Она добавила: — Если у вас ранг «Хуан», мы закончим сразу после регистрации. Но если выше, вам придется проехать с нами в Центр единого фронта обладателей квалификации для базового теста боевой мощи, чтобы подтвердить достоверность оценки.

Ло Хань молчал пару секунд.

— Ранг «Чжоу».

В гостиной на мгновение воцарилась тишина. Сослуживцы переглянулись. Мужчина вскинул бровь, а женщина заново окинула Ло Ханя оценивающим взглядом.

— Ранг «Чжоу»... Неплохо, — она кивнула, делая пометку в планшете. — Большинство новичков в первый раз получают ранг «Хун», и то это меньшинство. Многие предпочитают просто переждать всё время, лишь бы гарантированно эвакуироваться с рангом «Хуан».

Она продолжала печатать: — В конце концов, статус обладателя квалификации сам по себе ценен. Даже если ты не силен, в мирах открытого типа можно подработать массовкой. С рангом «Чжоу»... ты уже можешь претендовать на вакансии во многих крупных корпорациях.

Ло Хань кивнул.

— Боевая направленность? — мужчина подался вперед, перехватывая инициативу. — Ближний бой? Дальний? Магия? Или поддержка?

— Ближний бой, — ответил Ло Хань. — Кроме того, я немного изучил магию, но это всё мелкие заклинания, не основной профиль.

— Значит, и воин, и маг? — записывала женщина. — Перечислите все заклинания, которыми владеете. В целях предотвращения сверхъестественных преступлений нам необходимо внести их в реестр.

Ло Хань назвал несколько обычных навыков. Помимо стандартной атакующей и защитной магии, он упомянул пару специфических заклинаний, которым научился у Фрирен. Когда он произнес «заклинание, делающее виноград кислым», лица оперативников стали весьма красноречивыми.

Мужчина потер подбородок: — А это заклинание довольно занятное.

— Всё равно нужно зарегистрировать, — бесстрастно ввела данные женщина. — Любая сверхъестественная способность подлежит учету, даже если она всего лишь делает виноград кислым.

Регистрация продолжалась. Когда дошли до вопроса о «мировоззрении», Ло Хань честно ответил: — Законопослушный добрый.

— Законопослушный добрый... — задумчиво произнесла женщина, постукивая по планшету. — Какое у тебя мировоззрение на самом деле, мы не знаем, но прими к сведению. Ты ведь слышал о мире «Подземелий и драконов»? Некоторые обладатели квалификации, получившие класс Паладина, начали повсюду использовать «Обнаружение зла», что часто приводило к неприятным инцидентам.

Она серьезно посмотрела на него: — Если твоё мировоззрение правда такое, надеюсь, ты не загордишься и в Реальном Мире будешь вести себя тише воды, ниже травы. Среди нас, стариков, полно тех, кто прошел уже семь миров. С рангом «Чжоу» у тебя впереди светлое будущее, живи и радуйся.

Ло Хань, разумеется, со всем соглашался.

Когда всё было закончено, женщина развернула планшет к нему: — Проверь данные. Если всё верно — поставь электронную подпись. После этого тебе нужно будет проехать с нами на базовое тестирование.

Ло Хань быстро пробежался глазами по тексту: всё было записано с его слов — ранг «Чжоу», список навыков, мировоззрение «Законопослушный добрый». Он приложил палец и расписался.

— Я напишу родителям, — сказал он, беря телефон.

Мать ответила почти сразу: «Сяо Хань, ты молодец! Ранг "Чжоу" — это уже очень круто! Слушайся инспекторов, а вечером мама приготовит твои любимые ребрышки в кисло-сладком соусе».

Отец тоже прислал сообщение: «Будь осторожен, на тестах действуй по силам, не перенапрягайся».

Ло Хань убрал телефон и вышел вслед за инспекторами.

Место тестирования находилось в Новом районе, в недавно построенном Центре единого фронта ИИ — серебристо-сером здании обтекаемой формы. По внешним стенам постоянно струились световые узоры — визуализация обработки данных в реальном времени центральным ИИ «Хунцзюнь».

У входа в здание стояли прозрачные ворота безопасности, светящиеся бледно-голубым светом. Стоило войти в холл, как Ло Хань почувствовал, что по его телу пробежало бесчисленное множество тонких сканирующих импульсов. Он подсознательно усилил контроль над магией, скрывая её еще глубже.

Мужчина-инспектор, кажется, что-то заметил. Он искоса взглянул на парня, но промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/206240/25874815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода