× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Starting with Frieren, I Quit Being Human! / Начиная с Фрирен: Я больше не человек!: Глава 11: Если собрался на дело, как же обойтись без большого мешка?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство белых и зелёных огоньков в гнезде уже потускнели, но пять синих точек всё ещё упрямо светились.

Ло Хань немедленно шагнул вперёд. Четыре из них оказались магическими материалами синего качества с чистыми колебаниями маны, а последним предметом был посох, косо торчащий в расщелине скалы рядом с тем местом, где раньше лежала гримуар.

Древко было выполнено из тёмного дерева, а навершие украшал запылённый синий драгоценный камень.

[Посох «Сердце лазури»]

[Качество: Синее]

[Немного увеличивает скорость сотворения заклинаний и магическую мощь, незначительно снижает потребление маны.]

[Происхождение: Мир Столкновения H-07]

Ло Хань сменил оружие, небрежно бросив свой старый зелёный посох прямо в гнезде. Взяв в руки новый артефакт, он почувствовал, как мана потекла гораздо плавнее. Приятное чувство «обновки» наполнило его душу.

Однако следом возникла насущная проблема: класть трофеи было некуда. Его сумка уже давно была забита до отказа.

Он подобрал четыре довольно крупных магических материала, бросил взгляд на оставшиеся мерцать зелёным и белым сокровища, и в конце концов посмотрел на чудесный чемодан Фрирен.

«Мне определённо нужно раздобыть снаряжение для хранения».

Сделав вид, что хочет ещё раз осмотреть гнездо, он дождался, пока остальные уйдут. На мгновение Ло Хань подавил магический вывод заклинания очеловечивания, снял мимикрию и вернулся в истинную форму мимика.

Крышка сундука распахнулась, и он осторожно «проглотил» несколько небольших по объёму, но ценных магических материалов зелёного качества. Это можно было считать альтернативным использованием таланта мимика.

— Временный склад, в порядке исключения, — Ло Хань снова принял человеческий облик и похлопал себя по животу, который выглядел как обычно. — Продам всё, как только доберёмся до города.

Прощание Штарка с жителями деревни было простым и искренним. Под доверчивыми и полными грусти взглядами сельчан рыжеволосый юноша закинул на плечо огромный топор и, опустив голову, поспешил догнать отряд.

Путешествие продолжалось. В группе появился новый участник — воин, который часто нервничал, но всегда шёл впереди всех.

Спустя несколько дней, одной ночью, отряд остановился на привал за холмом, укрытым от ветра. Костёр весело потрескивал, Ферн читала магическую книгу, Штарк неуклюже протирал топор, а Фрирен, прислонившись к камню, разбирала свой чемодан.

Внезапно она встала и подошла к Ло Ханю, который в это время пытался с помощью нового посоха более тонко контролировать магию левитации. Она протянула ему какой-то предмет.

Слабое золотистое сияние исходило от книги — это были «Записки Фламме». Ло Хань замер.

— Держи, — ровным тоном произнесла Фрирен. — Я обещала.

— Это слишком ценно... — традиционное воспитание заставило Ло Ханя инстинктивно отказаться, хотя он и не ожидал, что Фрирен действительно отдаст ему книгу, ведь это наследие её учителя.

— Если она будет со мной, мне кажется, будто я так и не выбралась из-под надзора учителя, — Фрирен отвернулась, её голос не выражал эмоций, но в интонации чувствовалась какая-то неловкая искренность. — Раз ты считаешь, что она тебе пригодится, забирай.

— Спасибо, Фрирен, — Ло Хань торжественно принял книгу обеими руками. Тяжёлая кожаная обложка была тёплой на ощупь. Когда его пальцы коснулись названия, вспыхнул золотистый свет, который видел только он.

[Записки Фламме (Легендарные)]

[Качество: Золотое]

[Путевые заметки и исследовательские записи великой волшебницы Фламме. Содержат наблюдения и размышления о душе, древней магии, сущности мира, а также множество незавершённых гипотез и зашифрованной информации.]

[Происхождение: Мир Столкновения H-07]

[Успешная эвакуация с этим предметом активирует особый эффект.]

«Золотой предмет без практической пользы, но с особым эффектом при эвакуации?» — Ло Хань был озадачен. Он никогда не слышал о подобных вещах на форумах и не представлял, какой эффект это может дать.

В 28-й год после смерти Химмеля, пройдя через долгие странствия, путники наконец оставили позади бесконечные холмы. На горизонте показалась величественная крепость — Вал, важнейшие врата для прохода из южных регионов в северные страны.

Однако надежды быстро разбились о холодную реальность. На аванпосту перед городскими воротами капитан стражи высокомерно развалился в кресле.

— На севере высокая активность монстров, проход через аванпост закрыт для всех.

— И когда его откроют? — спросила Ферн.

— Откроют? — капитан усмехнулся. — С тех пор как я занял этот пост, о таком не слышал. Впрочем, говорят, северные страны организуют зачистку демонов. Если всё пойдёт гладко... может, через два года появится надежда.

Лица Ферн и Штарка помрачнели.

Ло Хань, давно знавший этот сюжет, вовремя негромко сказал Фрирен:

— Госпожа Фрирен, похоже, ваш план добраться до замка Короля Демонов придётся отложить на некоторое время.

Он говорил негромко, но именно так, чтобы чувствительный слух капитана уловил его слова.

— Замок Короля Демонов? — капитан резко вскочил, его острый взгляд скользнул по четвёрке, задержавшись на острых ушах и длинных белых волосах Фрирен. — Беловолосая эльфийка... Постойте, Фрирен? Вы... та самая «Фрирен Провожатая»? Волшебница из отряда Героя?

Стоило личности раскрыться, как ситуация мгновенно изменилась. Отношение капитана развернулось на 180 градусов, и он поспешно убежал докладывать начальству.

Вскоре их со всеми почестями пригласили в резиденцию лорда. Их принял исполняющий обязанности графа — сам настоящий лорд, похоже, отсутствовал по важным делам. Узнав о желании группы пройти дальше, и.о. лорда охотно согласился и распорядился разместить их в гостевых комнатах поместья.

— Ло Хань, — по пути в гостевые покои Фрирен бросила на него взгляд, в котором слышалось редкое для неё смирение. — Хоть у меня и нет доказательств, но мне кажется, ты сделал это специально. Я ведь ещё хотела зайти в местные лавки магических материалов.

Ло Хань сухо рассмеялся, не в силах оправдаться. К счастью, поскольку у графа не было времени лично развлекать гостей, они могли свободно гулять по городу.

Во время отдыха в поместье Ло Хань улучил момент, чтобы «извергнуть» хранившиеся в теле магические материалы, тщательно их отмыл и упаковал.

На следующий день он вместе с Фрирен обошёл все магические лавки Вала. Продав все материалы белого и зелёного качества, он выручил приличную сумму золотых монет, но их всё равно не хватало на приглянувшийся ему мешок с наложенным заклинанием расширения пространства.

В итоге ему пришлось набраться наглости и занять денег у Фрирен, чтобы наконец приобрести [Сумку со складным пространством], сияющую синим светом сокровищ Мира Столкновения.

[Сумка со складным пространством]

[Качество: Синее]

[Внутреннее постоянное пространство примерно в пять раз превышает внешний объём. Не подходит для хранения живых существ.]

[Происхождение: Мир Столкновения H-07]

Ло Хань сложил все важные вещи и синие материалы в сумку. Видя, как небольшой с виду мешок легко поглотил всё содержимое, он с облегчением выдохнул. Преграда, мешавшая ему забирать столько добычи, сколько он сможет унести, была наконец устранена.

Вернувшись в гостевой дом, он застал Ферн и Штарка за тихой беседой в коридоре. Штарк казался уже не таким напряжённым, как обычно, а выражение лица Ферн стало немного мягче. Ло Хань понимающе улыбнулся. Даже без поисков нелегальных путей прохода, они так быстро сблизились — неужели это сила коррекции сюжета?

На следующее утро под любопытными взглядами жителей Вала вечно зевающая Фрирен, Ферн и остальные прошли через главную улицу и успешно миновали ворота, ведущие в северные земли.

Воздух севера был пронизывающе холодным. Проходя через один городок, они как раз попали на «Фестиваль Освобождения», празднование мира, который когда-то принёс этим местам отряд Героя. Праздник был богат на еду, атмосфера царила весёлая, и Ло Хань с удовольствием погрузился в фестивальную суету иного мира.

Однако он не прекращал ежедневные тренировки и время от времени спрашивал у Штарка совета по поводу стоек и движений.

Наконец, после очередного дня высокоинтенсивных тренировок, Ло Хань обратился к панели характеристик в своей голове и обнаружил, что информация обновилась:

[Ловкость]: 9 → 10

Последний барьер был преодолён так же естественно, как течёт вода.

Тем вечером на привале Ло Хань подошёл к Штарку:

— Штарк, не посмотришь, правильно ли я принимаю эту стойку?

Сказав это, Ло Хань присел, твёрдо поставил ноги и, воспоминая уроки Айзена и все озарения от навыков в панели, сосредоточил всю силу тела в одной точке и резко рванулся вперёд, оттолкнувшись от земли.

— Фьють!

Размытая тень пронеслась по краю лагеря, а поднявшееся давление воздуха заставило пламя костра затрепетать. Хотя по дистанции и мощи это было бесконечно далеко от исполнения Штарка или Айзена, а движения казались несколько сырыми, в этом мгновенном взрыве скорости и силы определённо узнавался «Удар Небесной Вспышки»!

Глаза Штарка расширились, а рот приоткрылся:

— Ты... ты и это умеешь?! Учитель даже этому тебя научил?

В его взгляде, помимо удивления, исчезла та невидимая преграда, что существовала из-за демонической природы Ло Ханя. Для него то, что учитель Айзен признал кого-то и передал свои боевые техники, само по себе было мощным сигналом доверия.

Ло Хань выровнял сбившееся дыхание и с улыбкой кивнул. Первый шаг к одновременному освоению магии и боевых искусств был сделан.

Несколько недель спустя. Северные страны, владения графа Граната.

По сравнению с югом, архитектура здесь была более грубой и массивной. Взгляды прохожих на улицах выдавали настороженность, а повсюду сновало необычайно много патрульных стражников.

Четвёрка как раз искала гостиницу, когда впереди на улице послышался шум и быстрые шаги. Фрирен бросила чемодан и внезапно приняла боевую стойку.

Они увидели человека с изнурённым видом, но холодным взглядом, который в сопровождении отряда стражников в доспехах с гербом графа о чём-то беседовал с тремя фигурами.

Эти трое внешне не отличались от людей, но их глаза были пустыми, а вокруг них витали неприятные холодные колебания маны. Это были демоны.

В глазах Ло Ханя вспыхнул блеск, сердце забилось чуть быстрее. «Так мы уже здесь? Кажется, долгое путешествие немного притупило моё восприятие, так нельзя».

Удивительно, что они встретились прямо на улице, точь-в-точь как в оригинале. Неужели это та самая корректирующая сила сюжета? Значит, скоро они встретят и ту девочку с лютней? Это будет серьёзная битва... Если удастся найти шанс прикончить её...

Впрочем, действует ли сила сюжета только в мире Фрирен или во всех Мирах Столкновения?

Ло Хань покачал головой, отгоняя лишние мысли, и посмотрел на стоящую перед ним Фрирен.

Теперь, согласно сюжету, Фрирен должна была начать подготовку атакующего заклинания, после чего стража повалила бы её на землю, а демон по имени Люгнер, владеющий магией крови, стал бы её поучать.

«Этого я не допущу. Пусть Фрирен это и не волнует, но она мне так сильно помогла, что я не хочу видеть подобные неприятные сцены прямо перед собой. Если я позволю событиям идти так же, как в оригинале, зачем я вообще сюда пришёл?»

http://tl.rulate.ru/book/206240/25874809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода