Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 128.2

- Маленький Цзин Цзин, - тихо позвал ее прислонившийся к двери Лянь Цин.

Сяо Цзин обернулась и посмотрела на Лянь Цина, украдкой просунувшего голову в комнату. Перебросив через руку простыню, она спросила:

- Чего это вы там прячетесь?

- Капитан Шэнь ведь ушел, верно?

Лянь Цин поспешно проник в комнату, закрыл за собой дверь и успокаивающе похлопал себя по груди там, где скрывалось его бедное сердце. Небеса знали, что он едва не превратился в умственно отсталого из-за психического расстройства, вызванного зловещим взглядом здешнего капитана.

- Что вы хотите этим сказать?

- Почему-то меня никак не покидает подозрение, что капитан Шэнь враждебно настроен ко мне, иначе почему каждый раз, как я приезжаю в спецназ, он так недружелюбно со мной обращается? - Лянь Цин причмокнул губами. - Возможно ли, что всему виной моя необыкновенная красота, а он всего лишь ревнует?

- Капитан, вы не боитесь, что вас поразит молнией?

- Кхе-кхе, - Лянь Цин подошел ближе к солдату и прошептал: - Просто скажи мне, капитан Шэнь ведь не настолько мелочный, чтобы издеваться надо мной из-за такой незначительной глупости?

- Мой капитан уже отдал вам свою комнату, вам этого мало? - ткнула его носом Сяо Цзин, натягивая чистый пододеяльник.

Лянь Цин уселся на стул и положил руку себе под щеку:

- Мне никак не дает покоя один вопрос, почему-то мне кажется, что он намеренно поселил меня в своей комнате.

- Может, это потому, что вы слишком красивы, чтобы оставлять вас жить вместе со мной в моем свинарнике.

- Я тоже так думаю. Возможно ли, что слухи, ходящие о капитане Шэнь во внешнем мире, не лгут? - Лянь Цин невольно сжался и обхватил свое тело руками. - Он хочет произвести на меня хорошее впечатление?

Руки Сяо Цзин застыли посередине движения. Она задумалась о том, как только что вел себя ее капитан. Все, что он сказал, действительно не походило на случайно брошенные слова. В них на самом деле мог скрываться некий тайный подтекст, который невозможно было увидеть.

Она невольно устремила взгляд на Лянь Цина, который под личиной капитана вел утонченную жизнь в 525 батальоне. По крайней мере, он был куда элегантнее грубых, загорелых парней из спецназа.

- Теперь ты тоже смотришь на меня такими глазами, - Лянь Цин еще крепче обнял себя, став похожим на застенчивую девицу. - Я в опасности. Младший лейтенант Сяо, я чувствую, что столкнулся с беспрецедентной опасностью.

Сяо Цзин схватила одеяло в свежем пододеяльнике и набросила его на голову Лянь Цина.

Перед его глазами внезапно все потемнело, и он торопливо стянул с себя одеяло. С выражением паники на лице он спросил:

- Я не смогу его победить, что мне делать?

- Капитан, никуда не выходите сегодня, - с предельной серьезностью посоветовала ему Сяо Цзин.

Лянь Цин кивнул:

- Я тоже так думаю.

- Погода сегодня так переменчива. Боюсь, небеса могут до смерти вас измотать.

- ... - Лянь Цин вскочил как ошпаренный и, встав перед Сяо Цзином, строго сказал: - Младший лейтенант Сяо, я приказываю вам защитить мою безопасность.

- Вы закончили? - Сяо Цзин оттолкнула мужчину, преградившего ей путь. - Если закончили, то убирайтесь с дороги. Мне все еще нужно прибраться.

- Зачем тебе прибираться?

- У капитана мизофобия, - небрежно ответила Сяо Цзин.

Лянь Цин взволнованно хлопнул в ладоши:

- Я знаю, теперь я знаю, что должен сделать.

Сяо Цзин подняла голову и посмотрела на человека, который, словно законченный псих, вылетел из дверей ее комнаты. Она покачала головой. Даже капитан ее собственного отряда был не настолько болен.

*Ба-бах! Трах! Тарарах!*

Сяо Цзин открыла окно и увидела, что внезапно грянул гром, обрушивший с неба потоки дождя.

По небу катились темные облака, в которых переплетались друг с другом молнии. Казалось, ими затянуло все небо, не оставив и проблеска света. Царство тьмы подавляло людей, заставляя их испытывать на душе странную тяжесть.

Сяо Цзин уже собиралась закрыть окно, когда увидела фигуру, словно в истерике, радостно бегущую навстречу проливному дождю. Затем та раскинула руки в стороны, в конце концов прыгнув вперед, и принялась, счастливо играясь, кататься в грязи.

- ...

В молчании Сяо Цзин закрыла окно и так же молча направилась к выходу из своей комнаты, не забыв запереть за собой дверь.

***

А тем временем в другом крыле общежития Цзян Синь только что собрал свою высохшую одежду и брюки. Указав на радостно катающуюся по земле фигуру, он удивленно спросил:

- Разве это не капитан 525-го батальона, который приехал в спецназ на тренировку? Чем он там занимается?

Му Си тоже с неодобрением посмотрел в окно:

- Возможно, ему так понравилась атмосфера нашего спецназа, что он захотел обнять землю, по которой мы ходим.

- Тогда почему мне он кажется полным психом? - уголок рта Цзян Синя дернулся.

- Тебе не понять. Многие актеры любят прочувствовать все на собственном опыте, особенно в разгар проливного дождя. Это заставляет испытывать более сильное чувство причастности, - кивнул Му Си.

- Да вы оба психи, - Цзян Синь украдкой отошел подальше от Му Си Чи.

Однако Му Си Чи схватил его за шиворот и потащил на улицу. Громко рассмеявшись, он заявил:

- Пойдем, тоже побегаем под дождем в память о нашей утраченной юности.

- Отпусти меня, быстро пусти или не обвиняй меня в беспощадности, - Цзян Синь без малейшего колебания ударил локтем в живот Му Си Чи, затем повернулся и с силой замахнулся, нацелившись на самое чувствительное место противника.

- Кто тебе позволил использовать такие грязные фокусы? - Му Си так разозлился, что тут же отвесил ему удар кулаком.

Цзян Синь одним движением поймал его за запястье и, используя спину в качестве рычага, совершенным движением перекинул его через плечо.

В тот момент, когда Му Си Чи приземлился на землю, он поднял ногу и зажал ей голени Цзян Синя, а затем, с силой толкнув, успешно опрокинул того на землю.

Вот так вот две фигуры скрутились вместе, борясь и атакуя. Было сложно разглядеть, где из них кто, лишь порой мелькали посиневший нос или чье-то распухшее лицо.

Ци Юэ бесстрастно прошелся по погруженному в беспорядки общежитию. Посмотрев на этих двоих, которые теперь, не издавая ни звука, стояли рядом друг с другом, он холодно спросил:

- И кто из вас в конце концов победил?

Оба предпочли промолчать.

Ци Юэ внимательно оценил степень повреждений на их лицах:

- Неплохо, вы умелые бойцы. Жаль, что я не могу объявить всей армии, что вы победили друг друга.

- Инструктор, мы просто каждый день спаррингуемся, - сделав шаг вперед, высказался Цзян Синь.

Ци Юэ поднял кулак и ударил его по плечу:

- Как насчет поединка со мной?

Цзян Синь промолчал.

- Пятьсот отжиманий каждому, - Ци Юэ удалился.

Парни переглянулись. Увидев жуткие синяки на лицах друг друга, они с виной на сердцах улеглись на землю, одно за другим заканчивая отжимания.

***

После того как в комнату, наконец, вернулось спокойствие, Сяо Цзин отнесла сложенные вещи в помещение для стирки.

- Ой, мамочки, - только Сяо Цзин обернулась, как перед ней внезапно выросла стена из плоти, напугав так ее сильно, что она едва не растянулась на ровном месте.

Голос Шэнь Чэнфэна звучал спокойно:

- Иди и возьми себе комплект чистой одежды.

Сяо Цзин не поняла, что он пытался этим сказать, и спросила:

- Капитан, что вы хотите, чтобы я сделала со своей одеждой?

- В комнате теперь чисто. Настало время почистить тебя.

- Почистить меня? - Сяо Цзин в замешательстве указала на собственный нос и последовала за ним обратно в комнату.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на часы:

- В это время у всех как раз перерыв на обед.

Она была бы совсем глупой, если б не догадалась, что он имел в виду.

На Сяо Цзин внезапно снизошло просветление. Она быстро схватила чистый комплект одежды и на всякий случай спросила:

- Капитан, вы хотите, чтобы я пошла в вашу комнату в общежитии прямо сейчас?

- Может, ты хочешь подождать, пока все выйдут из общежития?!

- Нет-нет.

Шэнь Чэнфэн вытянул руку перед собой, передав ей ключи:

- Я позабочусь о Лянь Цине. У тебя всего десять минут.

***

Вскоре Сяо Цзин стояла в личной уборной. Легонько вздохнув, она разделась, включила воду и принялась напевать себе под нос песенку.

Шэнь Чэнфэн, устроившись на стуле снаружи, просматривал результаты последних тренировок, слушая прерывистые звуки бегущей воды.

*Тук, тук, тук.*

В дверь постучали:

- Капитан, здесь командир 111-го отряда спецназа, генерал Сяо.

*Хлоп!*

Шэнь Чэнфэн захлопнул папку, но не успел он встать, как закрытую дверь распахнули.

Сяо Ин выглядел порядком потрепанным, должно быть, только что вернулся с очередной миссии.

http://tl.rulate.ru/book/20610/727689