Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 36

- Черт!

Тело Сяо Цзин машинально дернулось в ответ, и она, что было сил, нанесла удар. Без малейшего колебания, она пнула ногой в лицо Шэнь Чэнфэну.

Шэнь Чэнфэн одной рукой удержал ее за ногу и слегка нахмурился, после чего другой рукой прижал ее ногу и попытался обездвижить ее своим телом.

Сяо Цзин немного поборолась, а затем воспользовалась ситуацией, чтобы пнуть его второй ногой. Даже она сама совершенно не ожидала, что скорость ее реакции окажется столь высокой. Почти на подсознательном уровне она нанесла серию последовательных ударов, которые случайно угодили в голову Шэнь Чэнфэна.

Шэнь Чэнфэн двумя пальцами обхватил вторую ногу Сяо Цзин и отодвинулся, удерживая обе ее ноги в своих руках.

Сяо Цзин вспомнила о том, что у нее остались еще две руки и упрямо собиралась продолжить сопротивление. Вот только она не ожидала, что Шэнь Чэнфэн перевернет ее раньше, чем она успеет что-нибудь сделать. Его колено прижалось к ее талии, так что она не смела даже пошевелиться.

- Думаешь, что сможешь убежать от меня с такими-то навыками?

Шэнь Чэнфэн одной рукой схватил оба запястья Сяо Цзина, собираясь другой рукой раздеть его.

Сяо Цзин осознала свою беспомощность, и в голове у нее все смешалось. Открыв рот, она с силой прикусила нижнюю губу. Внезапная вспышка боли заставила ее разум на мгновение проясниться.

Шэнь Чэнфэн был потрясен, когда неподвижно зафиксированное под его руками тело солдата внезапно ускользнуло от него, словно голец (1), который вырывается из рук, едва соприкоснувшись с водой.

Сяо Цзин скатилась на кровать. Это была обычная армейская раскладушка. Чтобы ее легче было переносить, нужно было всего лишь нажать на кнопку, и кровать сразу же складывалась.

Не раздумывая и секунды, она голыми руками выдернула маленькую стальную пластину, удерживавшую кровать в расправленном состоянии.

*Пах!*

Вся кровать подпрыгнула вверх, а затем шлепнулась на пол.

Шэнь Чэнфэн наклонился и через просветы в кровати вытащил оказавшегося в ловушке маленького солдата, который втайне был в восторге от всего этого.

Сяо Цзин почувствовала, что свет перед ней потускнел. Когда она подняла голову, то не знала, смеяться ей или плакать. Она пребывала в весьма плачевном состоянии, а вся ее одежда почти что была изорвана в клочья.

Переведя взгляд на Шэнь Чэнфэна, она увидела рану на его лице. Должно быть, его поцарапало раскладушкой.

Шэнь Чэнфэн коснулся своего пострадавшего лица и посмотрел на пятна крови, оставшиеся на кончиках его пальцев. Взяв салфетку, он небрежно их вытер, после чего безразличным голосом произнес:

- Разве я не должен отдать тебе должное? Эта скорость реакции действительно превзошла все мои ожидания. Неплохо, даже если ради этого тебе пришлось через такое пройти.

Сверкающие глаза Сяо Цзин уставились на великого Будду, стоявшего перед ней.

Перед тем как уйти, Шэнь Чэнфэн забрал свою куртку, холодно посмотрел на солдата, который намеренно держался на безопасном расстоянии от него, и сказал:

- Одевайся и следуй за мной.

Сяо Цзин опустила голову, чтобы посмотреть на одежду, в которой теперь виднелся длинный надрыв. Еще бы чуть выше, и можно было бы увидеть белую повязку, обернутую вокруг ее груди, и тогда она уже ничего не смогла бы скрыть от него.

***

- Капитан, что случилось с вашим лицом? - стоявший все это время за дверью Му Си с удивлением указал на порез, украсивший лицо его капитана. Судя по ровным краям, должно быть, что-то его поцарапало.

Шэнь Чэнфэн закрыл дверь и сверху вниз посмотрел на него:

- Разве у вас сегодня нет тренировки?

- Время обеда.

- Похоже, ты уже наелся? - снова спросил Шэнь Чэнфэн.

Уголок рта Му Си Чи невольно дернулся, когда он с горькой улыбкой сказал:

- Разве я не должен был поспешить и доложить о случившемся капитану? Я еще не успел поесть.

- Тебя так сильно заботит Сяо Цзин?

- Я только слышал от сержантов, что это очень серьезное дело. В конце концов, ранить кого-то в казармах - это серьезный проступок, поэтому я должен был поскорее доложить, чтобы не пускать дело на самотек.

- Капитан, могу я высказаться касательно этого дела? - спросил Линь Ци, стремительно поднимавшийся по лестнице с коробкой для обеда в руке.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на заговорившего с ним солдата, и его взгляд опустился на обычную коробку с едой в его руках.

Линь Ци объяснил:

- Я был там рядом с ним, поэтому могу доказать, что Сяо Цзин ненамеренно причинил медику вред. В то время он находился в полубессознательном состоянии, и его тело действовало инстинктивно. Это нельзя расценивать как проступок, можно только сказать, что он случайно ранил кого-то.

- Это ты отнес его в лазарет? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Линь Ци, не задумываясь, кивнул:

- Когда он упал с перекладины, то сразу же потерял сознание.

- Он упал в обморок во время тренировки? - снова задал вопрос Шэнь Чэнфэн.

- Да, когда я впервые заметил его на площадке, было уже около часа дня. После этого он потерял сознание от теплового удара в три часа. Все это время, целых три часа, он тренировался без перерыва, а возможно, даже дольше.

- Вот дурак, - выплюнув эти два слова, Шэнь Чэнфэн, не оглядываясь, спустился по лестнице.

- Капитан, как мы должны разобраться с этим делом? - спросил последовавший за ним Му Си Чи.

- Мне все еще нужно тебя учить?

- Понимаю, - с улыбкой ответил Му Си. - Я сейчас же уведомлю весь лагерь. Мы должны отнестись к этому проступку со всей серьезностью.

- Разве я говорил, что это серьезный проступок?

Шэнь Чэнфэн надел куртку, и его острый взгляд устремился на Му Си Чи.

Спина Му Си Чи почувствовала себя так, будто кто-то беззвучно пронзил его позвоночник пальцем, отчего по его коже забегали мурашки от холода.

- Это все, что ты хотел мне сказать? - Шэнь Чэнфэн, не моргая, уставился на своего собеседника.

Му Си резво, изо всех сил, затряс головой, с горькой улыбкой сказав:

- Нет, это все.

- Тогда тебе стоит вернуться в комнату и хорошенько выспаться. Я буду с нетерпением ожидать завтрашних соревнований.

Му Си Чи просто не мог не содрогнуться. И почему ему послышалась угроза, совершенно явная угроза в словах капитана?

- Капитан, я готов, - отчиталась Сяо Цзин. Она силой отобрала у охранника неподходящую ей по размеру рубашку и тут же надела ее.

- Линь Ци только что принес тебе еду, - прищурившись, спокойным голосом произнес Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин встала по стойке смирно и ответила звучным и громким голосом:

- Как я могу задерживать капитана из-за своих личных дел?

Шэнь Чэнфэн, не сказав больше ни слова, повернулся, чтобы уйти.

Сяо Цзин поспешила за ним, осторожно спросив:

- Капитан, а куда мы идем?

- Надо поесть, - коротко, всего двумя словами, ответил ей Шэнь Чэнфэн.

- Капитан действительно капитан, даже о таком незначительном деле, как еда, он должен позаботиться лично, - радостно заметила Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн остановился, и его взгляд устремился прямиком на широко улыбающееся лицо солдата.

Сяо Цзин сухо кашлянула, будто почувствовав, что ее лесть зашла слишком далеко.

- Ты прав. Но если я не стану заниматься этим лично, придется просить кого-нибудь позаботиться о еде для меня. И раз уж младший лейтенант Сяо так сильно переживает по этому поводу, почему бы тебе позже самому не заняться этим делом и лично не накормить меня?

- ...

_______________________________________

1. Голец - рыба из семейства Лососевых. Самая яркая ее особенность - это мелкая, едва заметная чешуя, мягкая и скользкая. Потому гольцом и назвали, что уцепиться там практически не за что.

http://tl.rulate.ru/book/20610/562358