Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 4. Физический осмотр

Когда Сяо Цзин, приняв душ, вошла в свою комнату, она чуть до смерти не перепугалась из-за некоего человека, внезапно объявившегося в ее комнате.

Почему каждый раз при виде капитана Лянь Цина, стоит ему только посмотреть на нее, у нее возникает чувство, что ее внимательно разглядывают? Не слишком ли бесстыдны его персикового оттенка глаза?

Верно. Так оно и есть!

- Где ты был? - Лянь Цин услышал за спиной какое-то движение, поэтому повернулся и посмотрел на фигуру, неподвижно застывшую у двери в комнату. Он торопливо приблизился к ней и спросил: - Ты принимал душ?

Сяо Цзин смутилась и потихоньку отбросила в сторону нижнее белье, которое она переодела после душа, после чего попыталась перевести тему разговора на что-нибудь менее деликатное, спросив:

- Зачем вы здесь, капитан?

Прежде чем потихоньку закрыть дверь, Лянь Цин огляделся по сторонам и убедился, что поблизости нет посторонних. Только потом сел на стул и прикурил сигарету.

Сяо Цзин нахмурилась. Она снова позволила этому парню курить в своей комнате.

Выкурив сигарету, Лянь Цин с умным видом заметил:

- Меня здорово удивило твое сегодняшнее выступление.

Сяо Цзин, беспомощно моргнув и слегка прокашлявшись, объяснила:

- Возможно, так вышло потому, что я не смог вынести сомневающийся в моих способностях взгляд того человека. В конце концов, в моих жилах течет кровь семьи Сяо.

- Поэтому я разрешаю тебе перейти в команду спецназа, - заявил Лянь Цин.

- ... - что он сейчас сказал?! Что она наделала?! Как разговор внезапно переметнулся на эту тему?! Когда это она говорила, что хочет в команду спецназа?! - У меня же такое худое и слабое тело, вы уверены, что, отправив меня туда, не выставите себя на посмешище?!

Лянь Цин погасил окурок. Его презрение к правилам, которым он только что баловался, исчезло, и он искренне сказал:

- На этот раз военное управление открыло нам черный ход. Они специально устроили так, чтобы из нашего лагеря выбрали одного выдающегося солдата для вступления в элитную команду спецназа. И ты мне кажешься самым подходящим кандидатом.

- Капитан, я думаю, что эта возможность больше подходит вам.

- Ха-ха-ха! Я уже вписал в рапорт твое имя. И пришел сюда, только чтобы поставить тебя в известность. Эти два дня ты должен хорошенько постараться и произвести на начальство хорошее впечатление, - Лянь Цин похлопал своего заместителя Сяо Цзина по плечу и сжал руками его запястья, изобразив на лице воинственное выражение.

Когда Сяо Цзин подняла глаза, то в глубине его глаз словно бы увидела четыре иероглифа, говорящих: "Добейся больших успехов!"

"Ага, на самом деле он просто собирается пожертвовать мной, чтобы защитить остальных". О чем тут думать, ведь все его люди - богатенькие сынки, которые занимаются здесь только тем, что набивают живот, разве кто-нибудь из них осмелится перейти в команду спецназа?!

"То, что они сейчас делают со мной, разве не это люди называют "притеснением"?"

- Сяо Цзин, во славу нашего 525-го батальона, начиная с сегодняшнего дня, я лично займусь твоими тренировками. Так что, когда ты на следующей неделе предстанешь перед командой спецназа, сможешь напугать их всех так, что у них глаза из орбит вылезут, - Лянь Цин положил обе руки на ее плечи, а затем что-то заметил и спросил: - Что ты носишь под своей курткой? Почему она выпирает?

- ... - и без того большие глаза Сяо Цзин неожиданно широко распахнулись. Она так расстроилась из-за холодного душа, что забыла повязать полоску белой ткани на свою грудь.

Рука Лянь Цина медленно опускалась вниз, но когда его ладонь уже находилась всего в сантиметре от уровня сердца, Сяо Цзин от нее отмахнулась.

С неизменным выражением на лице она сказала:

- Капитан, я вас не разочарую. Начиная с сегодняшнего дня, я буду старательно практиковать все основы, стремясь к чести и славе ради нашего 525-го батальона.

- Отлично. Я знал, что товарищ Сяо Сяо действительно достоин благосклонности этого капитана, - Лянь Цин потер голову Сяо Цзин и подумал: - "Разве этот парень не низковат? Это потому, что последние два года я то и дело похлопывал его по голове?"

- Капитан.

- А?

- Не трогайте мою голову так, будто гладите собаку.

Лянь Цин убрал руку и, запрокинув голову, от души рассмеялся:

- Хорошо, сейчас можешь отдохнуть. А в два часа приходи на полигон.

Когда капитан ушел, в комнате, наконец-то, снова наступила тишина. Сяо Цзин села на кровать и принялась оборачивать вокруг груди длинную полоску белой ткани.

*Тук-тук*

Раздался стук в дверь, а в следующий момент стоявший по ту сторону двери человек просто толкнул ее и вошел.

- Черт! - у Сяо Цзин не было времени, чтобы надеть куртку, поэтому она укуталась в одеяло. Скрипя зубами, она посмотрела на некого человека, которого вовсе не приглашала войти.

Му Си Чи остановился, когда почувствовал на себе пронзительный взгляд другого человека. Он посмотрел на одеяло, укрывавшее его, и только потом заговорил:

- Второй лейтенант Сяо, собираетесь устроить себе полуденный сон?

Сяо Цзин не смела пошевелиться, поскольку все ее тело напряглось под одеялом. Она заставила себя улыбнуться, прежде чем спросить:

- Что нужно от этого солдата старшему офицеру?

Му Си Чи не ответил, вместо этого дважды обошел комнату. Он должен был признать, что с этим солдатом довольно-таки неплохо обращались. Он действительно достоин носить известное имя. Все знали, что каждый солдат в этой песочнице - дитя больших шишек в столице.

- Сэр, вы хотели сказать мне что-то важное? - Сяо Цзин крепко вцепилась в свое одеяло, опасаясь, что этот человек, который сейчас явно пытался что-то разнюхать, может стащить с нее одеяло. Она не могла даже думать о его реакции, если перед ним вдруг предстанет ее сияющая белизной кожа. Но, без всяких сомнений, выражение лица этого человека стало бы более восхитительным и прекрасным по сравнению с лицом, которое выглядело так, будто его заставили съесть дерьмо.

Му Си Чи бросил взгляд на тело Сяо Цзин и краем глаза случайно заметил длинную белую повязку, выглядывавшую из-под одеяла, он тут же с любопытством спросил:

- Что это там?

Сяо Цзин проследила за его взглядом, и ее сердце пропустило удар. Она заставила себя обеими руками схватить длинную белую повязку и затянуть ее обратно под одеяло, а затем горько улыбнулась, ответив:

- Мои ноги и ступни не слишком подвижны, поэтому я использовал это, чтобы перевязать их.

- Тебе не жарко? - спросил Му Си Чи, указав на лоб Сяо Цзин. - Кажется, ты вспотел.

- Мне не жарко. Это прекрасный метод для выведения токсинов из организма, - Сяо Цзин закрыла глаза, давая понять, что она не желает продолжать этот разговор. - Если старшему офицеру больше нечего сказать, я бы хотел вздремнуть.

Му Си Чи кивнул.

- Капитан Лянь рекомендовал тебя. Я пришел сказать тебе, что наш капитан лично проведет твое физическое обследование. Это необходимая процедура, если ты хочешь войти в команду спецназа.

- Какого рода физическое обследование? - Сяо Цзин не понимала, но почему-то на сердце у нее стало неспокойно, когда она услышала эти слова.

Му Сичи без колебаний ответил:

- Тренировочный ближний бой один на один.

- ...

- Прояви мужество. Мы ведь в любом случае не сможем покинуть этот мир живыми, верно? - уголки рта Му Си Чи приподнялись, как будто он радовался чужой беде.

- ... - внезапно Сяо Цзин захотелось умереть, отказавшись от роли от жертвенного агнца 525-го батальона.

- Мы все прошли через это. Тебе не нужно бояться. Хотя капитан довольно жесток, он никогда не убьет тебя. Придется всего лишь поваляться в кровати парочку месяцев.

- Сэр, я могу воздержаться?

Му Си Чи покачал головой и произнес:

- Если ты скажешь эти слова перед капитаном, то будешь жестоко избит.

- ... - Сяо Цзин вдруг подумала о тех глазах, что напоминали пару сосулек. Если эти сосульки упадут на ее тело, даже если этот человек не сделает ничего, чтобы избавиться от нее, в ней, несомненно, останется пара дыр.

http://tl.rulate.ru/book/20610/556742