Читать Жажда, уничтожившая мир / Жажда, уничтожившая мир: Глава 3 - Голос во тьме :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Жажда, уничтожившая мир / Жажда, уничтожившая мир: Глава 3 - Голос во тьме

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 3

Голос во тьме

***

Тьма. Медведь, убивающий мужчину с ружьём. Кровь. Волки, много волков. Вожак. Окружили, напали. Мир погрузился в боль. Кровь, кажется весь в крови. Ранен. Берлога, дом, наконец. Тьма.

Тьма. Голод. Люди, злые люди, они пришли и убили всех, некуда идти. Страх, он повсюду. В шорохе деревьев и треске веток. Громкий рык заставляет мышцы напрячься. Пара прыжков и я уже несусь вместе со всеми. Не знаю никого. Нужно убить. Кровь. Солёная и тёплая, она льётся по мне. Вкусно. Еда. Убить ещё. Рык. Тьма.

Тьма. Воздух. Холодно. Высоко. Вижу всё, надеюсь, сегодня убью…

- Хватит, перестаньте! – громыхнул чей-то голос.

Изображение исчезло, осталась лишь тьма. Густая и обволакивающая. Нет ничего, не вижу себя, не чувствую себя. Страх повсюду.

- Хватит со мной играть! Кто ты? Где я? – ещё громче рявкнул голос.

Я прислушался к нему. Неужели он мой?

- Ты знаешь, кто я. Ты знаешь, где ты… - хриплый голос, пронизывая тьму, раздавался отовсюду.

Больно. Сильно заболела голова, мысли путаются, не могу. Нет, я не могу вспомнить. Зажмурился.

- Хватит меня мучить! Отвечай! – мой голос стал ещё жёстче, рычу от боли, не узнаю себя.

- Как ты мог забыть. Мы с тобой одной крови. – голос рассмеялся и эхо разлетелось по тьме, как бы отражаясь от её границ.

Разве у тьмы есть границы? Мысль резанула висок, ужасающая боль скрутила тело. У меня есть тело? Очередной спазм заставил меня сжаться, я ощущаю тело, но не вижу его.

- Больно! Хватит, прекрати! Я не помню! Ничего не помню!

- Да, ты не помнишь. Ты не должен помнить. – голос перестал смеяться, стал серьёзнее.

- Чего ты хочешь? Пусти, я больше не могу! – боль и жжение распространились по всему телу. Я чувствовал, как мои сухожилия вытягивались и скручивались в узел.

- Я тебя не держу. – прошептал мне голос в оба уха одновременно. Раздался треск.

Что? Как? Едва я смог подумать об этом, как боль тут же исчезла, оковы спали.

- Ничего не понимаю. Кто ты? – очередной приступ боли настиг меня. Мышцы свело. Как будто иглы воткнули в мышцы по всему телу.

- Ты знаешь, но не должен. – так же тихо, как в прошлый раз, ответил мне голос, он кружил вокруг меня, выжидая.

Боль прекратилась только тогда, когда я сконцентрировал своё внимание на ней, когда я перестал думать о чём-либо другом. Это сложно.

- Ты перестал убивать. – сказал голос, отдаляясь от меня.

Перестал? Что это значит? Я тянусь за голосом, бегу за ним пытаясь догнать. Боль, она окутывает моё тело.

- Я не убивал людей.

- А сны?

Сны? Не вижу тела, не вижу движения. Я двигаюсь, я должен двигаться! Чувствую пол под ногами и бегу.

- Я никогда не убивал, мои сны – ночные кошмары. – я срываюсь на крик, боль невыносима. Кажется, я не могу догнать убегающий голос.

- А знания? Оружие, броня, охота?

- Я следопыт, я им был всю жизнь, как я могу не знать этого? – мой голос слышится мне удивлённым, боль отступает.

Почему я вообще слышу его? Звучит откуда-то справа.

- Следопыт… Значит вот кем ты стал. – голос из тьмы звучит разочарованным, кажется, он остановился. Это мой шанс.

- Стал? – я догоняю, слышу его отчётливее.

- Я надеялся, ты поймёшь.

- Пойму? Хватит говорить загадками! Где мы?

- Ты стал меньше убивать. Амли скучает. – безразлично бросил голос.

Амли? О ком он? Не понимаю, что происходит? Надоело, хочу убраться отсюда поскорее, иначе эти приступы боли сведут меня с ума.

- Она ждёт тебя уже третий год, кажется, скоро умрёт.

- Умрёт? – мысли о побеге отошли на второй план.

- Скорее не умрёт, а погибнет.

- Но кто она? Что… Как я могу помочь? Она точно меня ждёт? – я выделил слово меня, надеясь на отрицательный ответ.

- Ты волнуешься? Удивительно. Она ждёт тебя, Горт. – голос замолчал, мне показалось, что я чувствовал, как что-то смотрит на меня.

- Она ждёт нас! – голос разъярённо прошипел.

Боль вернулась и скрутила моё тело, я упал на пол, он холодный. Кажется, это камень. Каменный пол.

Не понимаю, ничего не понимаю. Кажется, я знаю этот голос. Я хочу взглянуть ему в глаза. У него должно быть лицо. Я вспомню, точно, просто взглянуть в лицо.

Я поднял голову. Тьма встретила меня. Навалилась всей своей тяжестью, тяжело дышать.

- Не смотри на меня так, это ты во всём виноват! – я почувствовал горячее дыхание. Грусть и ненависть чувствовались в голосе.

- Сестра и мать были бы довольны, увидев тебя таким. – голос был переполнен презрения.

Я хочу ему ответить. Не могу, не знаю как, губы не слушаются. Лишь смотрю во тьму. Она обволакивает моё тело. Я устал от неё.

- Они всегда презирали воину. Но не отец. – голос утих, кажется его обладатель собирался с мыслями. - Впрочем, оно и к лучшему. Амли и мне ты теперь не нужен.

Я не нужен им?

- Отпусти меня! Я хочу у… - тяжесть отступила, боль с новой силой обрушилась на меня.

Тьма.

http://tl.rulate.ru/book/20591/452892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку