× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод America: Prison breakout shocks nation / Америка: Начало с побега из тюрьмы потрясло всю страну.: Глава 5 Поразительный вор!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коридоре возле тринадцатой палаты на тринадцатом этаже творился настоящий хаос.

Непрерывно раздавался тяжелый топот тактических ботинок.

Дэвид хриплым голосом кричал в рацию:

— Заблокировать все лифты, идущие вниз!

— Отправьте две группы на пожарные лестницы, по одному человеку на каждый лестничный пролет!

— К черту больничные правила!

— Даже если мертвец в морге встанет, проверить каждого досконально!

Командир спецназа Чарли с винтовкой наперевес расхаживал по коридору туда-сюда.

Он отдавал приказы своим подчиненным по гарнитуре:

— Подгоните сюда тепловизоры!

— Просветить каждый этаж сверху донизу!

— Не верю я, что живой человек может просто испариться!

— Шеф Дэвид, внизу все четыре выхода перекрыты нашими броневиками.

Чарли повернулся к Дэвиду.

— Мы проверим половую принадлежность каждой мухи, которая попытается вылететь.

Дэвид стиснул зубы и скомкал в руке смятую пачку сигарет.

— Идиоты.

— Этот человек тяжело ранен и истекает кровью.

— С такой кровопотерей он далеко не уйдет.

— Ищите по следам крови!

Крики спецназовцев эхом поднимались по вентиляционной шахте.

Чу Хань находился всего в метре над головами этих полицейских, в узком пространстве между перекрытиями.

Прижимаясь спиной к холодному алюминиевому каркасу, он изо всех сил старался замедлить дыхание.

Система отключила болевые рецепторы, но остановить потерю крови она не могла.

Рана на животе после резких движений открылась снова.

Теплая жидкость проступала сквозь импровизированную повязку.

Чу Хань провел пальцем по крови на талии.

Опираясь на поразительно четкое пространственное чутье, он полз вперед по узкому коробу.

Каждое движение локтей и коленей было выверенным и приходилось вдали от тонких участков металла.

Он не издал ни звука, который мог бы привлечь внимание тех, кто находился внизу.

Цель — минус третий этаж.

Спустя двадцать минут Чу Хань добрался до главного вентиляционного отверстия прямо над моргом.

Здесь было очень холодно.

Ледяной воздух струился сквозь металлическую решетку.

Чу Хань наблюдал за помещением сквозь частые ячейки.

Большую часть пространства занимали ряды холодильных камер из нержавеющей стали.

В воздухе отчетливо пахло формалином.

В этот момент мозг Чу Ханя работал на максимальных оборотах.

Разрозненные детали собирались в четкий план действий.

Два часа назад.

Когда медсестры везли его каталку мимо поста в отделении неотложной помощи.

Его взгляд на долю секунды зацепился за маркерную доску на стене.

Там было расписание вывоза тел на эту ночь.

В два часа сорок пять минут ночи.

Подрядчики с кладбища должны забрать тело бездомного из холодильника номер три.

Он посмотрел на часы на запястье.

Два часа сорок две минуты.

Осталось три минуты.

За дверью послышался скрежет петель.

Изолирующая термодверь открылась.

Внутрь вошел чернокожий работник примерно того же телосложения, что и Чу Хань, толкая перед собой металлическую каталку для трупов.

На нем был надет светло-голубой защитный костюм.

Рабочий шел и одновременно жаловался в рацию на груди:

— Дерьмовая работенка.

— Эти агенты ФБР наверху совсем рехнулись, везде расставили кордоны.

— Даже мою тележку для мертвецов дважды обыскали, тыча пушками в лицо.

Из рации раздался голос напарника:

— Потерпи, брат.

— Говорят, от них сбежал какой-то маньяк, вот они и бесятся, что не на кого повесить вину.

— Давай, грузи этого бродягу и выкатывай, я тут уже околел на улице.

Чернокожий подошел к камере номер три.

И потянулся к металлической ручке.

Он и не подозревал, что вентиляционная решетка над его головой в этот момент бесшумно сдвигается.

Чу Хань повис вниз головой.

Его руки крепко держались за край шахты.

А ноги оттолкнулись от опоры.

В тот самый момент, когда работник выдвинул поддон и посмотрел на тело.

Чу Хань разжал руки и рухнул вниз.

Навыки рукопашного боя были применены в ту же секунду.

Как только ноги коснулись пола.

Он не дал работнику ни единого шанса обернуться или закричать.

Левой рукой он зажал рот и нос жертвы сзади.

А правая рука мгновенно обвилась вокруг шеи.

Резкий поворот запястья.

Кость предплечья Чу Ханя вдавилась в точку пересечения каротидного синуса и блуждающего нерва противника.

Усилие.

Всего за полсекунды.

Подача крови в мозг была полностью перекрыта.

Здоровенный чернокожий обмяк в руках Чу Ханя без единого звука.

Он подхватил тело под мышки, не дав ему с грохотом рухнуть на пол.

Оттащив потерявшего сознание работника в угол.

Чу Хань быстро стянул с него защитный костюм.

Заодно снял бахилы и медицинские перчатки.

Оставив работника только в нижнем белье.

Затем.

Чу Хань присел на корточки.

Схватив его за плечи, он напряг все силы.

И поднял этого восьмидесятикилограммового бугая.

Засунув его прямо в только что открытую третью морозильную камеру.

«Бах».

Дверца из нержавеющей стали захлопнулась.

Эти камеры устроены так, что если их запереть снаружи, открыть их изнутри невозможно.

К утру этот работник превратится в ледышку.

Чу Хань не терял ни секунды.

Натянул светло-голубой защитный костюм.

Спрятал окровавленные ноги в бахилы.

Надел защитные очки и маску.

Наконец, натянул капюшон костюма на голову.

Теперь лицо Чу Ханя было полностью скрыто.

Он повернулся к каталке.

Перетащил на нее тело бездомного.

И застегнул молнию на черном мешке для трупов.

Закончив приготовления.

Чу Хань взялся за ручки каталки.

Колесики заскрипели по полу.

Он вышел из морга.

И тут же столкнулся с отрядом спецназа, спускавшимся по лестнице.

Во главе отряда шел Чарли.

Лоб капитана был покрыт испариной, он кричал в рацию:

— В подземном гараже цель не обнаружена!

— Мобильная группа, срочно выдвигайтесь в холл!

— Блокировать все выходы к лифтам!

В этот момент.

Чу Хань с каталкой оказался прямо перед спецназовцами.

Колеса громыхнули, переезжая через порог.

Чарли остановился и опустил ствол винтовки.

— Стоять!

Рявкнул Чарли.

Его взгляд впился в работника.

— Кто там внутри?

Чу Хань слегка сгорбился, принимая покорную позу.

Он намеренно напряг голосовые связки, чтобы голос звучал глухо.

— Сэр.

— Это неопознанный бездомный.

— Только что забрал из третьей камеры, машина на улице ждет.

Чарли нахмурился.

Двое спецназовцев подошли ближе, собираясь расстегнуть черный мешок.

Чу Хань прищурился.

Но за защитными очками этого никто не мог увидеть.

Если спецназовцы расстегнут мешок.

Он мгновенно выхватит винтовку у ближайшего бойца.

Как только рука полицейского коснулась молнии.

Чу Хань намеренно сделал полшага назад.

— Сэр, лучше не трогайте.

— Когда его привезли, в реанимации сказали, что он умер от какой-то высокозаразной инфекции.

— Если откроете мешок, здесь весь воздух будет заражен.

Услышав про высокозаразную инфекцию, спецназовцы мгновенно отдернули руки.

Никто из полицейских не хотел рисковать здоровьем ради проверки какого-то трупа.

Чарли нетерпеливо махнул рукой.

— Проваливай.

— Увози эту гадость побыстрее.

— И не мешайся под ногами в коридоре.

— Слушаюсь, сэр.

Чу Хань снова поклонился.

И прокатил каталку сквозь оцепление спецназа.

Никто не обращал внимания на обычного работника, перевозящего труп.

В глазах этих агентов ФБР серийный убийца Чу Хань в данный момент должен был прятаться в каком-то темном углу.

Им и в голову не приходило, что он выйдет через парадную дверь.

Пройдя по коридору.

Чу Хань вывез каталку через задний выход больницы.

Вокруг стояло множество полицейских машин.

Светодиодные мигалки освещали асфальт.

Полицейский на КПП лишь мельком взглянул на бейдж подрядной компании на груди Чу Ханя.

А затем просто махнул рукой, разрешая проход.

Он даже не подошел, чтобы сверить фото.

Чу Хань выкатил каталку за пределы Лос-Анджелесской государственной больницы.

Ему в лицо подул ночной ветер.

Он растворился во тьме ночи.

Таков был преступный почерк Чу Ханя.

Двадцать минут спустя.

В темном переулке в западной части Лос-Анджелеса.

Вокруг раздавался лишь шорох бездомных, копающихся в мусорных баках.

Чу Хань остановился.

И небрежно опрокинул каталку с трупом в кучу мусора в углу переулка.

Стянул маску и снял защитные очки.

Жадно вдохнул воздух переулка.

Вдалеке все еще виднелись лучи прожекторов полицейских вертолетов, круживших над больницей.

Чу Хань поднял правую руку и потер ноющие виски.

В этот момент.

В его голове раздался системный звук уведомления.

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/205849/26479271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода