× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод What do you mean Six Kings? (Jon Snow/OC-insert) / Песнь Льда и Пламени: Что значит — Шесть королей?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Робб говорил ему, что его брат не слишком силён в фехтовании, и, возможно, именно из любопытства Дарину захотелось посмотреть, как сражается Бастард Винтерфелла.

Поэтому Дарин непринуждённо подошёл к леди Мейдж Мормонт. Леди Медвежьего острова поприветствовала его ворчанием, на которое он ответил тем же.

В конце концов, они оба были воинами.

Он едва успел скрестить руки на груди, как увидел, что кастелян Рва Кейлин повален на землю.

Дарин поморщился, и краем глаза заметил, что Мормонты сделали то же самое.

Похоже, бастард — брат Робба — и впрямь не блещет мастерством меча.

— Кхм. Ты не ушибся? — спросила Дейси, подходя к Бастарду Винтерфелла.

— Боги, леди, вы такая сильная! — воскликнул бастард, принимая руку Дейси, чтобы подняться.

Дейси опустила свой моргенштерн и сказала:

— Ну, это... прости за это.

— Всё в порядке, я сам просил о поединке, — Джон подошёл и поднял свой меч. — Как насчёт ещё одного раунда?

Дейси напряглась, но решительно кивнула.

— Похоже, парень умеет держать удар, — пробормотала леди Мейдж рядом с ним.

Они начали кружить друг против друга. Джон делал финты, но Дейси не поддавалась ни на один из них. А затем Дейси пробила защиту Джона взмахом моргенштерна, шагнула вперёд, толкнула его плечом, и он снова повалился на землю.

Дейси снова протянула ему руку, и Джон снова поднялся.

— Моя леди, ваша работа ног просто великолепна! Потрясающе!

Казалось, что хотя Джон Сноу и не лучший мечник, у него есть дух. Дарин мог бы это уважать, пожалуй.

Леди Мейдж хищно улыбнулась и сказала:

— Парень, почему бы мне не сразиться с тобой в следующем раунде? Старушке нужно немного размяться.

Это прозвучало... странно.

— Матушка, почему бы тебе не поупражняться с Али, если тебе нужна разминка? — прорычала Дейси, заслоняя собой Джона.

— Пойдём, мама, мне кажется, одна медведица слишком весело проводит время, чтобы делиться, — сказала Алисанна, увлекая за собой леди Мормонт.

Это было действительно странно.

Спустя несколько мгновений Дарин услышал громовой хохот Мормонтов.

Минуту спустя подошёл слуга и что-то сообщил Джону.

— Похоже, я нужен в другом месте, так что до скорой встречи, лорд Дарин, — затем он повернулся к Дейси. — Встретимся в чертоге, миледи.

И с этими словами он ушёл.

— Эй, Дейси, не хочешь размяться? — спросил Дарин.

— Нет, пойду проучу своих родных хорошим манерам.

Дейси ушла.

Дарин был сбит с толку всем этим обменом фразами, но в то же время голова его стала яснее, чем прошлой ночью, поэтому он решил, как действовать дальше.

Пришло время похвастаться «горячим душем» и позлить кого-нибудь из Карстарков.

★★★

Аманда направлялась на встречу с лордом, который не хочет, чтобы его называли лордом.

Чтобы попасть в «комнату для совещаний», ей нужно было пересечь внутренний двор Рва.

— Заткнись, Нилтон. Ты бездевичный! И всегда таким был! — говорили какие-то стражники.

Аманда могла с уверенностью сказать, что это был стражник Рва, судя по его специфической манере выражаться. Это раздражало: почему они не могут пользоваться языком правильно?

Приближаясь к самой крепости, ей пришлось подавить желание позлорадствовать, так как это было бы неподобающе.

Дома Амберов и Карстарков по глупости отказались размещаться в апартаментах, но Старые Боги добры: спустя день, после того как другие дворяне любезно просветили их о превосходных условиях, они сдались и были вынуждены смиренно просить своего лорда Робба Старка позволить им занять апартаменты, изначально предназначенные для них.

Аманда была в Главном чертоге, когда застенчивый Рикард Карстарк и Джон Амбер осведомлялись об апартаментах.

Единственное, что сделало бы эту сцену ещё лучше — если бы на месте лорда Робба Старка был её лорд Джон.

Увы, Старые Боги не могут дать своим верным последователям всё и сразу, иначе те станут ленивыми и самодовольными.

Аманда вошла в крепость, поднялась по лестнице, повернула налево и подождала, пока стражники объявят о её приходе.

— Здравствуй, Аманда, присаживайся, пожалуйста.

Она присела в реверансе, как полагается, и заняла своё место.

— Как вы уже знаете, Север выступает на юг, — об этом Аманда знала во всех подробностях. Её лорд Джон и его брат отправлялись на юг, чтобы вернуть остальных Старков обратно на земли, находящиеся под защитой Старых Богов.

— Это собрание созвано, чтобы поделиться всей важной информацией, а также попрощаться с теми, кто уходит на юг, — лорд-кастелян замолчал и посмотрел каждому в глаза. — Со стороны Рва уходят Хаттен, Рик и я.

Это уже было известно. Гарт был ветераном прошлых войн, но человек не мог совершать длительные переходы: колени подвели бы его задолго до того, как он добрался бы до любого сражения. Лэгг был нужен во Рве, чтобы присматривать за воронами и вести бухгалтерские книги. А Аманда... ну, тут всё было очевидно.

— Таким образом, Гарт будет тренировать новых рекрутов, чтобы восполнить число уходящих стражников. Лэгг продолжит обучать своих учеников обращению с воронами и заниматься логистикой проектов Рва. Аманда, твоей задачей будет следить за тем, чтобы кладовые были полны, и обеспечивать внутреннюю логистику Рва.

Это было разумно. Аманда была ребёнком, когда лорд Старк ушёл на юг с армией, чтобы добыть корону для короля Роберта, и она помнила, как целые деревни уходили на войну, чтобы вернуть леди Лианну. Сейчас стояло долгое Лето, поэтому стоит ожидать столь же долгой Зимы.

— Я оставляю инструкции замедлить производство доспехов и оружия в сталелитейных мастерских Рва, — продолжил Джон, — однако мы не останавливаемся. Весьма вероятно, что северной армии потребуется пополнение запасов, и вы должны быть готовы отправить их незамедлительно.

— Стоит ли нам продолжать производство арбалетов, лорд-кастелян? Гвардейцы Рва по-прежнему предпочитают луки, — спросил полумейстер.

— Да, я думаю, мы сможем продать их нашим землякам-северянам или речникам, когда окажемся на юге, — ответил Джон.

http://tl.rulate.ru/book/205704/25745097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода