× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Am I a Warden in a Prison Full of SSS-Rank Beauties? / Я Надзиратель в Тюрьме, Полной Красоток SSS-ранга?: Глава 5. Да какой из этого ничтожества зять?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Да какой из этого ничтожества зять?

[Я здесь, Хозяин], — бездушный механический голос Системы прозвучал в его голове без малейшей задержки. — [Вы — начальник тюрьмы. Управление вверенным вам объектом — ваша прямая обязанность, а любая работа должна вознаграждаться. Очки управления — это ваша законная плата.]

[В настоящий момент тюрьма Лофэн содержит сто девятнадцать узниц. Ваш ежедневный доход составляет четыреста четыре очка управления.]

[Подробную информацию вы можете изучить в окне личной статистики.]

В безмолвном пространстве разума Лу Юаня вспыхнул полупрозрачный голографический экран.

[Хозяин]: Лу Юань

[Возраст]: 22

[Эспер-способности]: Отсутствуют

[Телосложение]: 9

[Духовная сила]: 99

[Очки управления]: 0

Цифры не стали для него сюрпризом. Показатели среднестатистического обывателя колебались в районе жалкой десятки. Лу Юань же с самого раннего детства, стиснув зубы, маниакально тренировал свою духовную силу. Он свято верил, что однажды этот каторжный труд окупится, и в его жилах пробудится дар.

Девяносто девять единиц. Абсолютный, непреодолимый предел для человека, не являющегося эспером.

— Система, — Лу Юань задумчиво прищурился. — А когда я покину стены тюрьмы, мне будут доступны твои навыки?

[Навыки «Принудительная Конфискация» и «Вечный Узник» не привязаны к территориальным границам и могут быть активированы где угодно,] — тут же отозвался бесстрастный голос. — [Однако их использование вне тюрьмы будет сжигать ваши очки управления. Настоятельно рекомендую накопить достаточный резерв, Хозяин.]

Лу Юань облегченно выдохнул. Это меняло дело. Главное, что козыри останутся при нем.

— Допустим, — он едва заметно кивнул своим мыслям. — Но помимо ежедневной зарплаты, есть ли иные пути пополнить баланс?

[Любые официальные действия, направленные на поддержание порядка и управление тюрьмой, приносят очки управления,] — пояснила Система. — [Но поскольку ваш текущий статус начальника еще не подтвержден окончательно, доступ к расширенному функционалу заблокирован. Пожалуйста, как можно скорее завершите системное задание.]

Попытав невидимого собеседника еще немного, Лу Юань пришел к неутешительному выводу: все дороги ведут к проклятому квесту. Впрочем, это и так органично вписывалось в его грандиозный план.

«Глаза слипаются...» — пронеслось в голове юноши. Накопившаяся за день сумасшедшая усталость навалилась свинцовой тяжестью, и он, едва коснувшись подушки, провалился в глубокий сон.

Сон был липким, полным диких, рваных образов. Он метался в лабиринте кошмаров, пока не вынырнул из небытия с громким, хриплым вдохом.

Лу Юань резко сел на кровати. Ледяной пот катился по лицу, пропитывая воротник рубашки.

— Система... ты здесь? — сорвалось с его пересохших губ.

[Я здесь], — эхом отозвалась пустота.

Юноша протяжно выдохнул, стирая испарину со лба. Слава богам, это был не сон.

Он быстро пробежался взглядом по интерфейсу: таймер системного задания безжалостно отсчитывал последние шесть дней, зато в графе ресурсов сиял приятный сюрприз. Ноль сменился на число четыреста четыре. Зарплата капнула на счет. На душе сразу стало как-то теплее и спокойнее.

Стоило ему лишь мысленно потянуться к Абсолютной Территории, как вся тюрьма развернулась перед его внутренним взором, словно сложный архитектурный макет.

Взгляд зацепился за Цинь Вэньжоу. Женщина вальяжно раскинулась в мягком кресле-мешке на нижнем уровне своей камеры, всем своим видом напоминая скучающую императрицу. Четверо надзирательниц вились вокруг неё: одна услужливо разминала плечи, вторая массировала икры, третья с заискивающей улыбкой подносила к её губам очищенные виноградины, а четвертая, вытянувшись по струнке, монотонно отчитывалась о текущих делах.

Вынырнув из транса, Лу Юань открыл глаза. Цинь Юйму бесшумной тенью уже приближалась к его кровати.

— Сообрази мне чего-нибудь поесть, — бросил он равнодушным тоном, откидывая одеяло, — а я пока приму душ.

Полчаса спустя свежий и одетый Лу Юань вышел из ванной комнаты. Густой, дурманящий аромат жареного мяса мгновенно ударил в ноздри, заставив желудок скрутиться в голодном спазме. Не тратя времени на политес, он набросился на еду.

— Хозяйка уже вернулась в свои покои, — голос Цинь Юйму звучал ровно и подобострастно. — Чуть позже я буду сопровождать вас на аукцион.

Лу Юань молча метал еду в рот, пока тарелки не заблестели чистотой.

— Ну что ж, первая красавица университета, выдвигаемся, — Лу Юань сыто откинулся на спинку стула и медленно поднялся. — И заруби на носу: с этой секунды ты — моя невеста. Так что прекрати гнуть спину и разговаривать со мной тоном прислуги.

— И еще, — он бросил на неё ледяной взгляд. — Больше никогда не называй Цинь Вэньжоу своей хозяйкой.

— Х-хорошо, — девушка на мгновение опешила от такой резкости, но тут же послушно кивнула и, шагнув вперед, мягко обвила его руку своей. — Пойдемте... то есть, пойдем. Машина уже подана.

Обратный путь не отличался от прибытия. Лифт плавно опустил их на нужный уровень, где у открытых дверей уже урчал двигателем роскошный автомобиль.

Лу Юань устроился на заднем сиденье бок о бок с Цинь Юйму. Внешне декорации не изменились, но внутреннее состояние юноши было совершенно иным. Едва колеса пересекли невидимую границу тюремного комплекса, как в его разуме вспыхнула кристальная ясность — словно с глаз упала плотная пелена.

— Лу Юань, вот, возьми, — Цинь Юйму протянула ему знакомый прямоугольник смартфона.

Аппарат был давно разряжен и выключен. Юноша сунул его в карман, не став утруждать себя попытками включить.

— Разбуди, как приедем, — бросил он, прикрывая глаза. Со стороны казалось, что он решил вздремнуть, но на деле Лу Юань с головой погрузился в изучение навыка «Принудительная Конфискация».

В его памяти бесконечным потоком мелькали досье на всех узниц тюрьмы Лофэн.

Мир эсперов жил по своим жестким законам. Природный талант делился на девять рангов: от божественного «SSS» до ничтожного «F». Но потенциал — это лишь фундамент. Реальная сила определялась еще и ступенями развития: от первой, базовой, до легендарной девятой.

Из ста девятнадцати пленниц тюрьмы Лофэн, если не брать в расчет чудовищную Цинь Вэньжоу, сто восемнадцать обладали талантами средних рангов — «B», «C» и «D». Лишь восемь человек могли похвастаться рангом «A». Мусора вроде «E» и «F» здесь не водилось в принципе. Что касается их текущего развития, то подавляющее большинство топталось между третьей и пятой ступенью. Прорваться за пределы шестой ступени для любого эспера было задачей поистине титанической сложности.

Прочно зафиксировав в памяти способности каждой заключенной, Лу Юань перешел к математике. Оказалось, что цена активации «Принудительной Конфискации» зависела исключительно от врожденного ранга таланта, а не от текущей ступени эспера.

Заимствование жалкой способности D-ранга на один час стоило четыре очка управления. Каждый последующий ранг удваивал эту цифру. Навык А-ранга обошелся бы уже в тридцать два очка.

«Выходит, чтобы завладеть мощью SSS-ранга, придется выложить двести пятьдесят шесть очков? М-да... расценки кусаются», — мысленно усмехнулся Лу Юань. Впрочем, быстрый подсчет показал, что имеющихся четырехсот четырех очков для текущих нужд хватит с лихвой. Эта мысль наполнила его уверенностью, растекающейся по венам горячим свинцом.

Автомобиль мягко затормозил.

Лу Юань распахнул глаза.

— Мы на месте, — тихо шепнула Цинь Юйму, заглядывая ему в лицо. — Правда, у нас еще есть время. Может, посидишь в салоне, отдохнешь?

Договорить она не успела — салон разорвала резкая трель её мобильника.

— Отвечай на звонок, а я пока подышу воздухом, — Лу Юань толкнул тяжелую дверцу и ступил на тротуар.

Взгляд скользнул по величественному фасаду Аукционного центра города Нин, затем неспешно прошелся по оживленной улице. Воздух мегаполиса, шум машин, спешащие люди — всё это казалось ему чем-то бесконечно далеким, словно он вернулся из другой эпохи.

— Милый, а это случайно не муж твоей сестры? — прорезал уличный гул приторно-сладкий женский голосок.

В нескольких шагах от него стояла девица в до неприличия открытом наряде. Она активно замахала рукой, привлекая внимание.

— Эй, Лу Юань! Какая встреча! — крикнула она.

Не успел юноша и рта раскрыть, как чья-то грубая рука резко осадила девицу, с силой опустив её ладонь.

— Захлопни пасть! Моя сестра давно турнула этого никчемного куска дерьма! — рявкнул здоровяк с бычьей шеей. — Я ж тебе говорил, этот мусор даже самую паршивую способность не смог пробудить. Да какой из этого ничтожества зять?!

Лу Юань прекрасно знал этого амбала. Ли Тяньи — родной братец Ли Юньфэй. Семья так неистово мечтала о рождении гениального эспера, что дала ему претенциозное имя еще до появления на свет. Какая ирония... Ли Тяньи оказался генетическим мусором, пробудившим жалкий талант F-ранга, который всего лишь удваивал его физическую силу. Бесполезный кусок мяса.

А размалеванная девица рядом с ним — его новая пассия, какая-то второсортная моделька по имени Лю До.

— Какого черта ты тут забыл, отброс? — Ли Тяньи уже пер на Лу Юаня, как разъяренный носорог, злобно скаля зубы. — Только не говори, что пронюхал о приезде Фэй-Фэй и притащился сюда поскулить под дверью?

— Слушай сюда, ублюдок, — здоровяк ткнул в его сторону толстым пальцем. — Проваливай по-хорошему! Иначе, когда прибудет новый жених моей сестренки, он размажет тебя по асфальту в два счета!

http://tl.rulate.ru/book/205621/25790819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода