× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Tomb Raiding: Pretend! Pretend Like Crazy, I'm The Wu Family's King Of Pretense! / Расхититель Гробниц: Система Короля Пафоса: Глава 4: «Ну давай, убей меня!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Се, тяжело дыша, бросился следом и с облегчением выдохнул, лишь когда убедился, что У Вэнь цел и невредим.

— Напугал же ты меня! — Воскликнул он. — Я уж решил, что эта покойница решила обсосать твою голову, как леденец!

Договорить он не успел: шею вдруг неприятно защекотало. У Се инстинктивно потянулся почесать это место и замер, нащупав пальцами прядь волос.

Мокрые, скользкие, до ужаса знакомые на ощупь – они мгновенно напомнили ему о Цзиньпо из гробницы на морском дне.

Сердце У Се ушло в пятки. Но не успел он даже шевельнуться, как стоящий напротив него У Вэнь резко вскинул телефон и снова нажал на кнопку затвора.

Раздался громкий щелчок.

На получившемся снимке прямо над головой У Се висела Цзиньпо, уставившись своими черными как уголь, немигающими глазами прямо в объектив камеры.

У Вэнь невозмутимо убрал телефон в карман, а затем вызывающе поманил Хо Лин указательным пальцем.

— Ну давай, убей меня!

[Дзинь! Обнаружено пафосное поведение хоста. Присвоен класс оценки: «Великолепно». Награда от системы – случайный навык «Сила Тысячи Цзюней» – успешно активирован!]

Стоило механическому голосу затихнуть в голове, как в тело У Вэня хлынул поток неведомой, сокрушительной мощи.

Однако порадоваться он не успел: его дерзкие слова сработали как спусковой крючок.

В то же мгновение Цзиньпо Хо Лин и У Се одновременно истошно завопили.

Вот только одна с перекошенным от ярости лицом бросилась в яростную атаку, а второй схватил со стола догорающую свечу и принялся неистово ею размахивать.

Раздалось шипение.

Из-за того что тварь подобралась слишком близко, У Се умудрился ткнуть свечой прямо в лицо Хо Лин. Обжегшись, Цзиньпо взвыла от боли и стремительно отпрянула назад.

У Вэнь времени даром не терял: он выхватил заранее заготовленную бутылку крепкого алкоголя и плеснул прямо на монстра, разом окатив спиртным копну ее длинных черных волос.

Он уже собирался поднести вторую свечу и превратить шевелюру Хо Лин в пылающий пепел, как вдруг У Се железной хваткой вцепился в его руку и увлек за собой вон из комнаты.

— Бежим скорее! — Кричал на ходу У Се. — Это же Цзиньпо!

От такой неожиданности У Вэнь подчинился братскому порыву и побежал следом. В себя он пришел, когда они уже неслись по темному коридору.

А позади них из темноты донесся отчетливый металлический скрежет и лязг – это Хо Лин с невероятной скоростью карабкалась за ними по трубам под самым потолком!

Понимая, что тварь вот-вот настигнет их, У Вэнь высвободил руку из хватки брата, резко развернулся и навалился на тяжелую дверь, с силой захлопывая ее.

Пробежав по инерции еще несколько шагов, У Се вздрогнул от оглушительного грохота. Казалось, весь подвал содрогнулся, а с потолочных труб на них густым дождем посыпалась вековая пыль.

Из-за закрытой двери донесся полный боли и злобы визг зажатой Цзиньпо, от которого у У Се мороз пошел по коже.


По другую сторону железной двери, у каменного гроба.

Чжан Цилин, несший дозор, уловил доносящиеся из глубины коридора звуки панического бега.

Реагируя молниеносно, он бесшумной тенью скользнул за противоположную сторону саркофага, растворившись в густом мраке.

Спустя секунду послышался знакомый, запыхавшийся голос:

— Младший Вэнь, шевелись! Слышал, как эта тварь завыла? Она же сейчас совсем взбесится!

Вслед за этим раздался другой голос, звучавший куда спокойнее и моложе:

— Ей просто больно. Я ей руку дверью прищемил, когда закрывал.

У Се лишился дара речи.

Чжан Цилин тоже промолчал.

Сквозь железную дверь один за другим выскочили взмыленные братья.

Заперев и эту преграду, У Се, тяжело переводя дух, предложил немедленно уходить.

— Самое опасное у Цзиньпо – это волосы, они могут… — начал он, но осекся на полуслове и застыл как вкопанный.

У Вэнь проследил за его ошарашенным взглядом и наткнулся на каменный гроб. Тяжеленная крышка, которая еще недавно сидела как литая, теперь была наполовину сдвинута в сторону.

У Се почувствовал, как сердце пропустило удар. Неужели его невезение достигло таких масштабов? Стоило ему мимоходом пару раз коснуться этого гроба, как покойник внутри решил ожить?!

Пока брат пребывал в оцепенении, У Вэнь деловито подошел к саркофагу.

Обойдя его с торца, он заглянул под нависшую каменную плиту и столкнулся лицом к лицу с притаившимся там Чжан Цилином.

У Вэнь уставился на него с тем же невозмутимым любопытством, с каким недавно разглядывал брата.

Но вокруг царила кромешная тьма, и разобрать детали было трудно.

В недавней суматохе обе свечи потухли и потерялись, один фонарь остался в той злополучной комнате, а второй У Вэнь отдал брату.

Проявив вежливость, У Вэнь быстро показал Чжан Цилину несколько знаков на языке жестов.

«Привет».

Чжан Цилин лишь вопросительно приподнял бровь.

В этот момент пришедший в себя У Се увидел, как его младший брат совершает странные пассы руками перед гробом. Решив, что парня одурманил злой дух, он в панике бросился к нему.

Но каково же было его удивление, когда из тени показался тот, кого он никак не ожидал здесь увидеть:

— Младший брат?! — Воскликнул У Се. — Ты же ушел в те ворота! Как ты тут оказался? Ты вообще человек или призрак?

Однако Чжан Цилин проигнорировал этот шквал вопросов. Он лишь скользнул мимолетным взглядом по У Вэню, после чего не спеша поднялся во весь рост.

— Долго объяснять, — глухо обронил он. — А вы что здесь делаете?

От такой невозмутимости У Се едва не поперхнулся. Внутри него вспыхнула глухая ярость, и ему безумно захотелось выругаться вслух.

Но помня, что рядом находится младший брат, да и понимая, что в драке против этого человека у него нет ни единого шанса, У Се подавил гнев.

— Тоже долго рассказывать! — Буркнул он сквозь зубы.

Впрочем, У Вэнь, из-за которого брат сдерживал эмоции, даже не прислушивался к их разговору. Все его мысли сейчас были заняты проверкой новоприобретенной способности.

«Сила Тысячи Цзюней» – само название говорило о невероятной физической мощи, способной поднимать и удерживать колоссальные тяжести.

Ему не терпелось испытать ее в деле. Обойдя каменный гроб по кругу, он посмотрел на железную дверь, из-за которой в любой момент могла вырваться разъяренная Цзиньпо.

«Что ж, решено!»

У Вэнь глубоко вздохнул и решительно ухватился обеими руками за края тяжеленной каменной крышки.

Из-за ее ширины ему пришлось буквально лечь на холодный камень грудью.

Сконцентрировав все силы, он резко рванул плиту вверх:

— Оп-па!

С глухим свистом стокилограммовая крышка взмыла в воздух, подняв такой порыв ветра, что у стоящих рядом мужчин растрепались волосы на лбу.

У Вэнь явно недооценил свои новые возможности и переоценил вес камня – от собственного усердия он едва не опрокинулся навзничь вместе с ношей.

Мысленно ликуя, он быстро восстановил равновесие. Чтобы огромная плита не загораживала обзор, он приноровился нести ее перед собой, переступая боком, точно краб.

Со стороны это выглядело до комичного странно – парень двигался короткими, упругими шажками, похожими на изгибы греческой буквы омега: Ω… Ω… Ω.

У Се и Чжан Цилин, не спускавшие с него глаз, завороженно наблюдали, как парень шутя тащит на себе массивную каменную плиту и легкой походкой удаляется вглубь коридора.

У Се застыл с открытым ртом, его глаза округлились от нереальности происходящего.

Он мертвой хваткой вцепился в рукав Чжан Цилина и принялся неистово трясти его:

— Младший брат, ты это видел?! Ты видел?! Он что, реально утащил крышку от гроба?!

Чжан Цилин, слегка нахмурившись, аккуратно высвободил свой рукав и медленно кивнул.

Единственное, что не укладывалось в голове опытного проводника: если этот парень пришел вместе с У Се, то почему тот реагирует так, будто видит его впервые?

Тем временем У Вэнь уже добежал до железной двери. С глухим, тяжелым стуком он опустил каменную плиту на пол, намертво подперев ею створки!

И вовремя: стоило камню встать на место, как с той стороны раздались бешеные, яростные удары.

Дверь ходила ходуном.

Тут уж У Се стало не до удивления. Позабыв обо всем, он бросился к брату, а Чжан Цилин бесшумно последовал за ним.

Услышав приближающиеся шаги, У Вэнь лишь махнул им рукой, даже не оборачиваясь:

— Не нужно помогать, продолжайте общаться.

Договорив, он уперся ногой в каменную крышку. Благодаря активированному навыку, как бы сильно Цзиньпо ни билась с той стороны, дверь не сдвинулась ни на миллиметр!

Хо Лин за порогом исходила злобой. Мало того что ей едва не переломало пальцы дверью, так теперь, когда желанная добыча находилась на расстоянии вытянутой руки, преграда оставалась непреодолимой.

Поняв, что силой дверь не выломать, тварь пустила в ход свое главное оружие.

В то же мгновение сквозь узкие щели дверного проема густыми, черными змеями поползли длинные пряди волос, устремляясь прямиком к У Вэню!

http://tl.rulate.ru/book/205491/25495137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода