× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Tomb Raiders: The Immortal Emerging From The Bronze Gate / Расхититель Гробниц: Самый Богатый Бессмертный: Глава 14: «Возврат средств и получение наград»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяньчжэнь, выслушав его, погрузился в молчание. Толстяк, сидевший рядом, тоже притих.

В самом деле, какие бы близкие отношения ни связывали их, настоящим хозяином усадьбы «Обитель гор У» оставался Тяньчжэнь. Толстяк просто не имел права принимать решения за своего друга.

Сяохуа все это время молча разглядывал Тяньчжэня, а затем перевел многозначительный взгляд на Линь Фэна.

Линь Фэн же не обращал на него внимания. Его взгляд был прикован к Тяньчжэню. Заметив его нерешительность, Линь Фэн продолжил:

— На самом деле я прекрасно понимаю твои опасения.

— …Ты ведь боишься, что я попросту приберу твою лавку к рукам, верно? — Линь Фэн усмехнулся. — Напрасно ты так думаешь. Ты ведь сам прекрасно знаешь, в каком состоянии сейчас твои дела.

— …Что в этой лавке есть ценного, кроме удачного расположения участка?

— …За те же деньги я могу выкупить несколько подобных заведений по соседству. Разве я не прав?

Тяньчжэнь едва заметно кивнул и наконец озвучил то, что его тревожило:

— Да, именно это я и не могу понять.

— …Раз у тебя есть такие деньги, ты вполне мог бы открыть собственное дело прямо здесь, неподалеку. Зачем тебе вкладываться в мою лавку?

— …Ты ведь сам видел, как обстоят дела. На сто миллионов можно купить две такие усадьбы. При этом ты забираешь лишь контрольный пакет акций, оставляя управление нам с Толстяком…

— …И все это ради мимолетной встречи у Бронзовых Врат?

Линь Фэн лишь развел руками:

— А почему бы и нет? — Заметив, что все смотрят на него, он продолжил:

— Неужели вы совсем не верите в предначертанную судьбу?

— …Лично я – верю.

— …Встретиться в таком месте, да еще и с потомками Девяти Врат – разве этого мало, чтобы поверить в судьбу?

— …Скажу честно: глупо отрицать, что у меня есть свой интерес. И этот интерес заключается в том, что с помощью денег и капитала я хочу выстроить надежную систему сотрудничества.

— …Эта лавка станет связующим звеном между нами.

— …Будем откровенны: вы прошли через огонь и воду и стали назваными братьями, а я для вас пока чужак. У нас нет общего прошлого, но если я вложу деньги, мы сможем двигаться дальше вместе. Если же нет – скорее всего, разойдемся как в море корабли.

— …Кроме того, здесь есть и деловой расчет. Скажите сами, что проще: создавать новую структуру с нуля или развивать бизнес на основе уже готовой, проверенной временем?

— …Да, дела у лавки идут неважно, но ты ведь как-никак молодой господин из клана У, и на вывеске красуется имя твоего рода. Я ведь прав?

Слова Линь Фэна заставили Тяньчжэня задуматься, но он все же задал последний вопрос:

— Хорошо. И последний вопрос. Какие требования ты предъявишь нам в обмен на такие огромные инвестиции?

Линь Фэн сделал глоток чая:

— Разумеется, расширение дела. Нужно скупать больше по-настоящему ценных вещей. Только редкий товар привлечет состоятельных клиентов.

— …Затем откроем филиалы. Как только освоимся в Чжэцзяне, двинемся в столицу, на рынок Паньцзяюань. Мы должны превратить «Обитель гор У» в общенациональную сеть, создать сильный бренд.

— …И не надо думать, будто антикварный бизнес не поддается брендированию. В какие времена мы живем? Сейчас бренд важен в любом деле.

Толстяк Ван от избытка чувств даже вскочил с места. Глаза его загорелись восторгом, предвкушая, как вывески «Обители гор У» появятся по всей стране.

Однако сидевший рядом Сяохуа лишь усмехнулся:

— Линь Фэн, если бы речь шла об инвестициях в одну-две лавки, я бы промолчал. Но ты заговорил о целой сети…

— …Это ведь антиквариат. Даже если предположить, что половина закупленного товара окажется подлинной, ты хоть представляешь, какие колоссальные вложения потребуются?

— …Все твои недавно полученные деньги уйдут на это. Из каких источников ты планируешь финансировать проект дальше?

Черные Очки, склонившись к Сяохуа, негромко шепнул:

— Совсем забыл тебе сказать: таких Золотых Склепов у Линь Фэна припасено еще штуки четыре.

— Кхм! Кхм-кхм!

Сяохуа как раз делал глоток чая и от этих слов едва не поперхнулся, закашлявшись.

Сяого тоже нарушил молчание, негромко добавив:

— И еще два нераспечатанных сундука.

Сяохуа вдруг почувствовал, что его недавние расспросы выглядели крайне глупо. Этот парень был сказочно богат!

Линь Фэн лишь небрежно махнул рукой:

— О деньгах можете не беспокоиться. Раз я говорю, что они есть, значит, так оно и есть. От вас требуется только брать средства и делать дело.

Тяньчжэнь переглянулся с Толстяком Ваном. Тот уже изнывал от нетерпения, ожидая согласия друга. В конце концов Тяньчжэнь кивнул:

— Хорошо, я согласен. — С этими словами он взял со стола банковскую карту.

Толстяк первым восторженно захлопал в ладоши. У Ван Мэна от облегчения едва не навернулись слезы: теперь он точно получит свое жалованье, а в перспективе, возможно, его ждет повышение и прибавка.

Сяого едва заметно улыбнулся и, не выдержав настойчивых знаков, которые подавал ему Толстяк, тоже присоединился к аплодисментам.

В комнате воцарилась невероятно оживленная атмосфера.

Линь Фэн тоже был искренне рад. Но радовался он не покупке захудалой лавки, а тому, что деньги наконец-то были потрачены, и в его голове зазвучал долгожданный голос системы:

[Динь! Поздравляем хоста с успешным выполнением первого задания по трате средств. Вы успешно потратили сто миллионов, полностью уложившись в рамки правила «не более чем десятикратная стоимость».]

[В качестве награды вам начислены «Десять талисманов испытания сердца».]

[Одновременно с этим потраченные сто миллионов возвращены в полном объеме на ваш специально созданный счет.]

В этом и крылась причина, по которой Линь Фэн с такой легкостью расставался с деньгами. Какая разница, сколько тратить, если после выполнения условий все возвращается обратно?

Но на этом приятные сюрпризы не закончились. Система тут же выдала новое поручение:

[Внимание: получено задание второго этапа по трате средств.]

[Сумма к исполнению: пятьсот миллионов. Награда: «Сокращение интервала воскрешения на десять лет».]

Появление нового задания и начисление наград должны были несказанно обрадовать Линь Фэна, тем более что наконец-то появилось задание на сокращение срока воскрешения – то, чего он ждал больше всего. Однако легкое чувство разочарования все же омрачило его триумф.

Дело в том, что после успешного инвестирования в «Обитель гор У» и получения доли мажоритарного акционера прогресс главного системного задания «Установить контроль над Девятью Вратами» сдвинулся с мертвой точки, но…

Всего на два процента.

Линь Фэн даже растерялся от такой несправедливости. Выходит, эта знаменитая лавка составляла всего лишь жалкие два процента от общего влияния Девяти Врат?

Он-то рассчитывал на куда более внушительную цифру.

Впрочем, поразмыслив, он решил не расстраиваться. Москва не сразу строилась. Его замысел с расширением бизнеса как раз и заключался в том, чтобы постепенно прибрать к рукам сферы влияния остальных семей Девяти Врат. По мере того как «Обитель гор У» будет набирать силу, этот показатель непременно поползет вверх.

Эта мысль вернула на лицо Линь Фэна довольную улыбку.

Толстяк Ван, сияя от счастья, громогласно объявил:

— Так, господа хорошие! День сегодня выдался просто чудесный. Раз такое дело, вечером мы обязаны закатить знатный пир!

С этими словами он по-братски обнял Линь Фэна за плечи:

— Господин Линь, вы у нас почетный гость, так что место выбирать вам, а расходы мы берем на себя. Предупреждаю сразу: хоть вы человек и богатый, но если сегодня вечером вы попытаетесь заплатить хоть копейку – я не на шутку обижусь. Все за наш счет!

Остальные дружно загудели в знак согласия. Особенно оживился Ван Мэн: при мысли о вкусной еде у него буквально загорелись глаза. В последнее время из-за безденежья ему приходилось питаться одним лишь быстрорастворимым рамэном, так что теперь он с благоговением ждал решения Линь Фэна.

Линь Фэн ненадолго задумался:

— Мы ведь в Ханчжоу… Помнится, есть тут один ресторан под названием «Лоувайлоу», я когда-то там обедал. Давайте отправимся туда, местная тушеная рыба в уксусном соусе с озера Сиху там очень недурна.

Стоило ему произнести эти слова, как все присутствующие замерли, уставившись на него в немом изумлении. Даже видавший виды Толстяк Ван на мгновение лишился дара речи.

Линь Фэн, не понимая причин такого замешательства, с любопытством спросил:

— Что такое? Я сказал что-то не то?

Толстяк решил уточнить:

— Ты действительно бывал в «Лоувайлоу»? И тебе правда понравилась их рыба в уксусном соусе?

— Ну да, вполне прилично, — пожал плечами Линь Фэн. — Раз уж мы приехали в Ханчжоу, нужно ведь отведать местных деликатесов, верно?

Толстяк лишь покачал головй, не зная, что возразить. Присутствующие переглянулись, и после тяжелого вздоха Тяньчжэнь произнес:

— Ну хорошо… Раз уж господин Линь выбрал это место, а желание гостя для нас закон… Придется нам пойти туда…

Линь Фэн тогда так и не понял, почему в голосе Тяньчжэня прозвучала такая глубокая, почти детская обида. Однако стоило им переступить порог «Лоувайлоу»…

И он сполна осознал истинную причину этой тоски.

http://tl.rulate.ru/book/205489/25495737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода