× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Divine Seal Douluo: A Shared Journey to the Movie / Божественная Печать Доулуо: Совместный просмотр: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Застывший на световом экране трагичный, пронзительно-прекрасный профиль, беззвучный крик отчаяния и перекошенное от невыносимой сердечной боли лицо Тан Сана — всё это впечаталось ледяным клеймом в души присутствующих. Воздух в пространстве для просмотра отяжелел от скорби, ярости, непонимания и смутной, первобытной дрожи, отзывающейся в самой крови.

Представители Мира Непревзойдённого Клана Тан утопали в пучине горя. Лагерь Боевого Континента терялся в догадках, не в силах объяснить внезапный приступ жесточайшей агонии, охвативший Тан Сана. А выходцы из Мира Божественного Трона с содроганием и благоговейным ужасом взирали на безжалостные законы Любви и таинственную золотую кровь.

И когда эта давящая тишина грозила раздавить всех, экран не погас. Словно отвечая на немые мольбы тысяч глаз, полных гнева и боли, он вновь ожил, продолжая трансляцию.

[Продолжение просмотра...]

[Тематический раздел: «Мир Непревзойдённого Клана Тан» — «Вопрошание Любви Инь-Ян: Слёзы Бога-Короля»]

[Временная привязка: На основе последствий события «Вопрошание Любви Инь-Ян: Геометрия Искренности»]

[Долина Вопрошания Любви Инь-Ян]

Объектив камеры плавно скользнул от места гибели Ван Дунэр к обезумевшему, сломленному горем Хо Юйхао. Из его глаз, ушей, носа и рта сочилась кровь. Взгляд был абсолютно пустым, словно душа покинула тело вслед за возлюбленной, и лишь пересохшие губы в бреду безостановочно шептали:

— Дунэр... Дунэр...

Камера выхватила лица остальных пленников незримых оков: Бэй Бэй, Сюй Саньши, Цзян Наньнань, Хэ Цайтоу, Сяо Сяо. Их черты исказились от бесконечной тоски, ярости и бессилия. Ван Цюэр, словно окаменев, неотрывно смотрела туда, где исчезла Дунэр. В глубине её золотистых глаз бушевала буря невыразимых, сложных эмоций.

Затем перед зрителями стремительным калейдоскопом пронеслись сцены того, как долина испытывала остальных.

Сюй Саньши и Цзян Наньнань сбросили оковы старых обид, обнажив истинные чувства, и заслужили прощение.

Хэ Цайтоу и Сяо Сяо с честью выдержали свою проверку на искренность. И хотя этот путь дался им нелегко, каждый в итоге получил свою толику награды или одобрения от беспощадных законов этого места. На их лицах читалось облегчение выживших, омрачённое лишь горькой скорбью по павшей подруге.

И этот успех чудовищно контрастировал с леденящей душу картиной в центре: мёртвым отчаянием Хо Юйхао и бездыханным телом Ван Дунэр.

Наконец, давление законов долины ослабло. Световая сфера, державшая Хо Юйхао, лопнула. Юноша, подобно марионетке с обрезанными нитями, тяжело рухнул на камни. Но боли он словно не чувствовал. Цепляясь содранными в кровь пальцами за землю, он на четвереньках пополз к месту, где лежала Ван Дунэр, оставляя за собой жуткий, багровый след.

Добравшись до неё, он протянул дрожащую, перемазанную грязью и кровью руку. Ему так хотелось коснуться её ледяной щеки, но в последний миг он отдёрнул пальцы, боясь потревожить её безмятежный сон. Подняв голову, Хо Юйхао устремил налитые кровью глаза в семицветную пустоту, к самому создателю этих проклятых правил. В его взгляде вспыхнула последняя искра безумной надежды.

— Умоляю... — Его сорванный голос превратился в истошный, клокочущий хрип, эхом разносящийся по долине. — Берите всё... мою жизнь... мою душу... забирайте всё, что угодно! Только умоляю... верните мне Дунэр! Позвольте ей жить!!!

Этот полный отчаяния вопль разбился о равнодушные своды семицветного пространства, обнажив всю ничтожность и жалкую беспомощность молящего.

Повисла гробовая тишина.

А в следующее мгновение семицветный купол пронзил ослепительный, невыразимо величественный золотой луч! Словно солнце, разорвавшее грозовые тучи без предупреждения, он мгновенно затопил собой всю Долину Вопрошания Любви Инь-Ян. Исполинский тотем со словом «Любовь» померк на его фоне, превратившись в блеклую, ничего не значащую тень.

В эпицентре сияния начал медленно сгущаться размытый, но монументальный силуэт. Это было не физическое тело, а скорее проекция чьей-то безграничной воли, прорвавшаяся сквозь ткань пространства и времени! Лица было не разглядеть, но божественная аура существа, способного повелевать самими законами мироздания, давила пудовым прессом. От этой фигуры исходили волны такой всепоглощающей тоски и глубокой, безмерной любви, что они физически вытеснили из долины весь могильный холод.

— Э-эх... — протяжный, невыносимо тяжёлый вздох, вобравший в себя горечь целых эпох и бездну отчаяния, сорвался с губ золотого призрака. Этот звук ударил по сердцам зрителей, словно погребальный колокол.

Смутный золотой силуэт медленно поднял руку, и луч мягкого света, переполненного невероятной энергией первозданной жизни, точно ударил в смертельную рану на груди Ван Дунэр.

И свершилось чудо!

Разорванная плоть под лучами золота начала срастаться прямо на глазах, исчезая без следа. Мертвенная бледность сошла на нет, и безжизненное тело вновь окуталось тёплым, пульсирующим сиянием жизни. На щёки вернулся румянец, вот только глаза девушки оставались плотно закрытыми — она словно провалилась в глубокий, спокойный сон.

— Дунэр! — обезумев от счастья, Хо Юйхао рванулся вперёд, намереваясь заключить её в объятия, но мягкая, непреодолимая сила деликатно оттолкнула его назад.

Золотая фигура повернулась к юноше. Безликий взор, казалось, сверлил его насквозь. Голос, полный невыразимой усталости и скорби, зазвучал под сводами долины. Это было не прямое обращение, а скорее ультиматум самим законам Небес:

— Жизнь и смерть подвластны правилам. Но... искра жизни ещё теплится, а душа не успела уйти... — голос фигуры содрогнулся, — Я... делаю исключение.

Фигура на мгновение замолчала, словно собираясь с мыслями, и в этом молчании читалась бесконечная, горькая боль:

— Но... тело её разрушено слишком сильно. Душа нестабильна. К тому же... из-за насильственного прорыва границ миров пострадал её источник... Чтобы исцелиться, ей нужен сон. Силы этого мира не способны исцелить её быстро.

— Я... связан клятвами божества и скован законами Небес и Земли... — С каждым словом его тон становился всё тяжелее. — Я не могу долго вмешиваться в дела нижних миров... И не могу... лично защитить её... — последние слова прозвучали с пронзительной болью отца, оказавшегося бессильным уберечь своё родное дитя.

Золотое сияние начало медленно меркнуть, а монументальная тень — таять в воздухе. В последний миг перед исчезновением он, казалось, бросил полный нежности взгляд на спящую девушку, а затем повернулся к застывшему Хо Юйхао, оставив ему размытый, но весящий целую вечность наказ:

— Береги... её...

С последним словом золотой океан схлынул без следа, унося с собой и божественную проекцию. Всё исчезло, словно краткий мираж. Остались лишь мерцание семицветных законов, мирно спящая на холодных камнях Ван Дунэр и потрясённый, остолбеневший Хо Юйхао, который так и не мог до конца поверить в реальность произошедшего.

[Пространство для просмотра]

В тот самый миг, когда божественная тень произнесла: «Я... связан клятвами божества и скован законами Небес и Земли...», пространство для просмотра содрогнулось от мощнейшего толчка! На вершине светового экрана вспыхнул текст, превосходящий по своему величию все предыдущие системные уведомления. Словно золотой божественный вердикт, он отпечатался поверх видеоряда, заставив всех зрителей буквально окаменеть:

[Раскрытие личности: Ван Дунэр. Истинное имя — Тан Утун. Отец: Тан Сан (Лагерь: Боевой Континент), Исполнитель Законов Царства Богов, Бог Моря, Бог Асура, Бог-Король. Мать: Сяо Ву (Лагерь: Боевой Континент), Доуло Мягкой Кости, Ножны Меча Асуры. Ведомая любопытством и жаждой приключений, она запечатала свои воспоминания и часть сил, спустившись в нижний мир под псевдонимом Ван Дун (Мир Непревзойдённого Клана Тан).]

Под эти грандиозные строки на экране стремительно мелькнула серия фрагментов: беззаботная девушка с роскошными золотыми крыльями бабочки в Царстве Богов; её лукавая улыбка во время тайного побега в нижний мир; первая встреча с Хо Юйхао в Академии Шрек, где она предстала в образе заносчивого мальчишки «Ван Дуна»; и, наконец, трепетные моменты их нежности, когда она вернула свой истинный облик и стала для него прекрасной «Ван Дунэр»...

Этот золотой текст и пронёсшиеся перед глазами сцены ударили подобно грому с ясного неба, оглушительно взорвавшись в мёртвой тишине зрительного зала!

http://tl.rulate.ru/book/205449/25557126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода