× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Global Death Exam: You're Making Me Take An Exam Right After I Was Executed? / Я завалил смертельный экзамен — и попал в ад, где ошибки убивают!: Глава 15. Бог?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пойду... — беззвучно произнесла Ань Кэ.

Она быстро сняла с волос резинку и привязала её к стальному пруту, сопровождая действия жестами.

— Там висят оборванные провода. Я проберусь по вентиляции и задену их. Когда Чужие отвлекутся на шум, я смогу уйти по трубам обратно.

План был прост, но эффективен. Ань Кэ оценила размеры вентиляционного короба над головой: с её гибкостью она легко проскользнёт внутрь. Привязав прут к проволоке, она сможет создать шум дистанционно, а сама успеет вернуться к группе или затаиться.

Все замерли. Даже Ху Цзя не ожидал, что девушка решится заменить его. Не дожидаясь благодарностей, Ань Кэ быстро скинула обувь и на цыпочках скользнула в сторону ответвления.

«Одна минута!» — показала она жестом на часах.

Е Линь и Хэ Чжэн переглянулись и синхронно кивнули. Группа отступила за правый угол коридора, затаив дыхание.

...

58...

59... 1!

Почти в ту же секунду, когда отсчёт в голове Е Линя обнулился, из глубины тоннеля донёсся резкий металлический скрежет. Звук был таким оглушительным, что в тишине подземелья он прозвучал как удар грома.

Статуи Чужих у входа в лабораторию мгновенно ожили. Твари резко повернули головы в сторону шума и с яростным визгом бросились вглубь коридора. Глядя в импровизированный перископ, Хэ Чжэн почувствовал, как гора свалилась с плеч.

— Пошли! — выдохнул он, не тратя времени на похвалы Ань Кэ.

Они рванули к лаборатории, стараясь ступать как можно тише, но двигаясь на пределе скорости. Спустя 15 секунд Хэ Чжэн первым долетел до трупа у входа и мощным пинком отправил связку ключей в сторону Е Линя.

— Быстрее! Е Линь, открывай!

Тяжёлая дверь лаборатории была сплошь покрыта засохшими отпечатками ладоней. Никто не знал, что ждёт их внутри, но сейчас это был единственный шанс. Е Линь поймал ключи на лету, вогнал нужный в скважину и с усилием провернул. Массивная пятисантиметровая плита из сплава начала медленно отъезжать в сторону.

В лицо ударил запах гнили, а изнутри вырвался тусклый красный свет. Е Линь первым скользнул в проём, держа пистолет наготове, но не успел он осмотреться, как над головой взвыла сирена.

【Внимание! Обнаружено вторжение. Включён режим ЧС!】

— Чёрт!! — лицо Е Линя исказилось от ярости.

Он не ожидал, что система безопасности лаборатории до сих пор функционирует. Этот звук неминуемо приманит монстров обратно, и на таком расстоянии они догонят их за секунды.

— Бегом внутрь!! — рявкнул Е Линь.

Ху Цзя, бежавший последним, вскрикнул и плашмом повалился на пол. Ужас парализовал его: он уже слышал визг Чужих прямо за спиной!

— Ху Цзя! Ползи! Ползи, твою мать! — заорал Чжан Те.

Здоровяк затормозил у самого входа. Остальные уже скрылись в лаборатории, и Ху Цзя чувствовал, как внутри него всё обрывается. Он ненавидел свою слабость, но ноги просто отказывались его слушать.

— Я не могу... ноги не держат!! — завыл он, захлёбываясь слезами. Раненая голень горела огнём, а силы покинули тело.

— Чжан Те! Брось его! Заходи! — прорычал Хэ Чжэн из-за двери.

Медлить было нельзя — если Чужие ворвутся следом, погибнут все. Но Чжан Те лишь стиснул зубы и, развернувшись, бросился назад к Ху Цзя.

— Хватайся!

Он рывком вскинул парня себе на спину и припустил к дверям. Но груз был слишком тяжёл — мышцы здоровяка вздулись, вены на лбу были готовы лопнуть, но скорость была фатально низкой. Сзади уже неслось зловоние, визг монстров бил по барабанным перепонкам. 10 метров до спасения казались бесконечностью.

Ху Цзя зажмурился. Он кожей чувствовал дыхание смерти и уже видел, как челюсти монстра смыкаются на его шее.

— Бам!

Выстрел громыхнул над самым ухом. Чужой, прыгнувший в затяжном броске, получил пулю прямо в воздухе и, рухнув, покатился по скользкому полу. Он сбил идущих следом сородичей, создав затор.

Ху Цзя в оцепенении смотрел на Е Линя, стоявшего в дверном проёме с дымящимся пистолетом. Не успел он опомниться, как чьи-то руки втащили его и Чжан Те внутрь.

— Закрывай!!

— Грох!!

Дверь захлопнулась с тяжелым звоном. Группа рухнула на пол в кромешной тьме, освещаемой лишь вспышками красных ламп. В ту же секунду с обратной стороны раздались оглушительные удары. Твари бились о металл с такой силой, что дверь заметно вибрировала.

— Брат... спасибо тебе... — Чжан Те, тяжело дыша, посмотрел на Е Линя. Он понимал, насколько безрассудным был его поступок, и что без этого выстрела они оба были бы мертвы.

Лицо Е Линя в багровом свете казалось каменной маской. Он медленно опустил руку.

— Это был последний патрон.

Он выстрелил не ради Ху Цзя, а ради Чжан Те. Потерять самого сильного после Хэ Чжэна бойца было непозволительной роскошью.

Игнорируя шок остальных, Е Линь поднял взгляд. Перед ним раскинулся колоссальный лабораторный комплекс. Вдоль стен тянулись бесконечные ряды прозрачных капсул, в которых в мутной жидкости плавали бесформенные ошмётки плоти.

В дальнем конце зала на стене светилась схема комплекса.

«Toxin Synthesis Lab» (Лаборатория синтеза токсинов)

«Anti-Creature Armory» (Склад противобиологического оружия)

...

«Mutagenic Chamber» (Камера мутагенных реакций)

...

Группа замерла. Даже не зная в совершенстве языка, по значкам на карте можно было догадаться о назначении помещений. Иконка с боеприпасами в оружейной внушала надежду.

Но внимание всех приковал огромный сектор в самом центре, закрашенный глубоким чёрным цветом. Надпись над ним заставила сердца забиться чаще.

Даже Хэ Чжэн, не сильный в науках, узнал это слово. Оно занимало всё пространство центрального блока.

【БОГ】

http://tl.rulate.ru/book/205433/25379021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода