Готовый перевод Lonely Attack on the Different World! / Атакуя другой мир в соло: Глава 52 - Хватит избегать проблем

День 27 — Ночь, гостиница, комната девушки.

Моя подушка уже была мокрая от слёз, но я всё больше не понимала этот мир. Почему он так жестоко относится к обычным людям? Почему мы все не равны?

Чтобы стать сильнее, Харука хочет отправиться в лабиринт, где собирается сражаться с более сильными противниками. Сегодня мы услышали его разговор с каким-то торговцем. Я не думаю, что он успел так быстро подняться по уровню, а потому решила, что Харука просто пошёл на отчаянный шаг.

Мне было страшно. Я просто вспоминала ужасы тех боёв, как мы с кровью и потом пробивались через каждого ужасного монстра, но нам приходилось идти дальше, чтобы становиться сильнее.

Не будь рядом со мной команды, я бы не прошла дальше первой комнаты, но сегодня Харука решил, что пойдёт проходить лабиринт в одиночку. Даже с отрядом проходить его крайне сложно, но самому? Ему что, жить надоело?

Я волнуюсь? Да, я волнуюсь за него! Там же опасно, он может умереть…

Как бы я себя ни успокаивала, я всё равно продолжала лить слезы в подушку. Даже если это он в одиночку уничтожил короля гоблинов, я не думаю, что Харука сможет пройти лабиринт. Там много опасных боссов, а самое главное, что там есть неприятные монстры, которые могут отравить или парализовать тебя. Без помощи союзника в такие моменты ты не выживешь.

Почему он так спокоен, хотя понимает, что отправляется в лого противника, на свою верную смерть? Каким бы сильным ты ни был, Харука, пожалуйста, подумай ещё раз. Подземелья с монстрами – опасное место, и там точно не стоит набирать уровни в одиночку.

Я каждый раз говорила сама себе, что не стоит волноваться, Харука силён, он справится. Но каждый раз я продолжаю, как маленькая девочка, реветь в подушку.

Просто Харука спас меня, и теперь мне сложно принять, что этот человек находится в такой опасности и готов жертвовать собой ради прокачки уровня.

Человеческая жизнь и без того так хрупка. Зачем ты ставишь её на кон?

Монстры становятся всё сильнее. А Харука всё так же не может понять, как сильно мы переживаем за него.

http://tl.rulate.ru/book/20533/715697