Готовый перевод Lonely Attack on the Different World! / Атакуя другой мир в соло: Глава 34 - Бывают моменты, когда понимаешь, что всё это большая ошибка

День 22 — Ночь, пещера

Я вышел из пещеры, и сам себе причитал: «Беги, дурак, иначе найдешь тут свою смерть!»

Ноги несли меня обратно в город, до боли, но остановиться я не мог. Лишь в городе я смогу остаться человеком.

— Я не нашел там для себя ничего. Отгородившись от всего мира, я стану настоящим демоном.

На восстановления тела уйдет минимум несколько дней, но я сам виноват, что решил бежать в лес. Это оказалось глупой затеей, за которую теперь придется платить. Но, мне кажется, лучше я понял истину так, чем остался бы философствовать, лежа в кровати.

Когда-то я думал, что истории про бегунов, преодолевших несколько сотен километров, чтобы передать новости, глупы и неправдоподобны, но сейчас я понимаю, что иногда бежать просто необходимо. Ты слаб, у тебя нет сил и возможностей двигаться, но ты продолжаешь переставлять ноги просто потому что нужно.

— Нет, я уже ранен.

— Ты жив…

— Зачем ты залез мне в голову?

— Чтобы ты все понял.

— Надо бежать в город.

— Беги, малец, беги, но от своей судьбы тебе не уйти.

Этот демон погрузился в мою голову. Да что же происходит? Неужели, в моей голове сидит огромный кот, желающий вырваться наружу? Это ужасно.

Я придурок, а этот монстр в моей голове гений. Он так сильно поглотил меня, что я начинаю терять себя, словно кто-то открыл книгу и стал медленно вырывать из нее страницы.

— Зачем? Почему все это происходит?

— Тебе правда надо все объяснять? Ты не понимаешь, где ошибся?

— Понимаю…

У меня были союзники, но я отвернулся от них сам, а потом они бросили меня. Один плюс один всегда равняется двум, но один всегда слабее двоих. Вот в чем моя проблема.

Я слишком зацикливаюсь внутри себя, не пытаясь найти проблему и ее решения, лишь больше загоняя себя в депрессию.

Мой мозг кипит от тонны информации. Это больно, но думать нужно. Я должен измениться, иначе стану вот тем ужасом.

Принимать только правильные решения.

Я ведь обычный парень? Нет, я самого начала своей жизни не был обычным парнем.

Зато сейчас, я в другом мире. У меня есть возможность стать нормальным. Без каких-либо проблем.

Просто стать нормальным!

Нормально ли бегать по лесу ночь и убивать гоблинов? Даже холодный воздух не позволяет мне становиться крепче. Вокруг монстры, но я просто бегу обратно в город.

Этого парня создал я сам, демона в своей голове создал я сам.

Ненормально! Исключительно ненормально.

Это началось еще там, в пещере, когда я покидал своих союзников. Было много людей, что хотели мне помочь, а я откидывал их руку и пытался ударить в ответ.

Бежать.

Бежать!

Бежать!!!

***

Я упал… Сил больше нет, чтобы встать и идти дальше, но собрав жалкий остаток, я понял. Я около входа в пещеру

Черт, я все это время бегал в лесу? Я не в силах больше бежать, так что сейчас я могу остаться только в пещере.

Конец двадцать второго дня.

http://tl.rulate.ru/book/20533/689253