Готовый перевод Lonely Attack on the Different World! / Атакуя другой мир в соло: Глава 23 - Что делать, если ты случайно потратил все деньги, а понял это только утром? Есть ли в этом мире система кредитования?

День 20 — Утро в оружейном магазине

Я так радовался приобретенным вещам, что только утром понял самую главную проблему: у меня в кармане осталось пара монет номиналом 10 Эр – местная валюта.

Деньги приходят и уходят, а кушать хочется всегда. У меня есть камни, но продать я их не могу, но деньги нужны уже сейчас…

Что же мне делать? Ладно, пойдем в другой оружейный магазин и посмотрим дешевые мечи, я все еще лелею мечту о мече!

Обычный оружейный магазин в центре города, без коллекционных и дорогих товаров. Только мечи, копья и луки, но сколько это все стоит?

— Вы можете купить у меня магические камни из гоблинов?

Старик посмотрел на меня. Да, в гильдии мне много чего рассказали, но почему бы и не попробовать?

— Да, я могу купить, но намного дешевле рыночной стоимости. Пять сотен Эр за камень.

Это настоящий грабеж! В гильдии мне давали от тысячи до двух за один камень, а если его сила была больше обычного, то доплачивали сверху. Тут же мне предлагают цену в два раза ниже его реальной стоимости.

— Сколько Вы хотите купить?

Даже если он купит десять камней, мне должно хватить на некоторое время. Да, получу я совсем немного, но пять тысяч Эр – уже деньги.

— Так, сколько же Вы хотите купить у меня камней? Это ведь оружейный магазин, не так ли?

Старик продолжал молчать, словно уже решил отказаться от покупки. Конечно, в его-то возрасте думается потуже, но все же.

— Так-так-так, так-так-так, так-так-так, так вот!

Что?!

— Ну, так вот. Я готов купить пятьдесят камней.

Отлично, это не так много, как хотелось бы, но денег достаточно, чтобы прожить некоторое время, не боясь занимать у председателя.

— Отлично, а что насчет палок гоблинов?

— Вот с чего стоило начать, сынок!

В конце концов, мы сторговались до десяти камней, а также пятьдесят одной палки гоблина. А еще я ему предложил палку гоблина-лидера и пару дубинок кобольдов.

Мне сказали, что они достаточно дорогие, но реальная их цена все равно пятьсот Эр, назовем это оптом, тем не менее товар востребованный. Палки гоблинов используются для создания более высокоуровневых предметов, но из-за их низкой цены и сложности поисков гоблинов, немногие высокоуровневые авантюристы соглашаются на такую работенку.

— У меня сейчас не так много денег, но если ты найдешь еще палок, то я буду очень признателен и куплю все.

— Старик, а, я смотрю, ты любишь находить себе хороших клиентов.

В следующий раз, как прибуду в город, обязательно зайду именно к нему. Интересный, однако, дедок, обязательно заскочу к нему еще не раз.

День 20 – гостиница.

Я решил заранее оплатить свой номер.

— Здравствуйте, чем Вы собираетесь расплачиваться?

— Монетами, пожалуйста.

Я за один день стал миллионером, потом бедным, а сейчас у меня в кармане все еще немного денег!

Цена за проживание в гостинице 4200 Эр за сутки, на питание у меня остается от пятисот до полторы тысячи Эр, в зависимости от того, хочу я принять ванную, стоимость которой тысяча местной валюты или нет.

— Харука, что случилось с тем мешком денег? Неужели ты вчера успел все потратить?

Какая разница? Да, я успел вчера потратить! И что?

— У тебя же было восемь миллионов, а теперь ты остался без денег? Да как такое возможно?

Ну как им сказать, что я купил для себя несколько очень важных и очень нужных предметов?

Вдоволь наспорившись с председателем, я хлопнул дверью гостиницы и решил отправиться в ближайший магазин продуктов.

День 20 – местный «универмаг».

У этого заведения нет определенного названия, это просто большой магазин, где продается все, но только не оружие.

— Я хотел бы купить приправы и ингредиенты с большим сроком годности.

Да, чтобы ходить далеко, нужно иметь с собой много продуктов и желательно, чтобы это весило не пару тонн.

— Так Вы путешественник? Сейчас у меня есть только четыре приправы: соль, перец и два вида трав.

Эх, а где восточный соус или хотя бы соевый? Да на самый край майонез или кетчуп?

— А есть что-нибудь из консервированных продуктов, кроме сушеного мяса?

— Ячменная или пшеничная мука, рисовый пирог и сушеный хлеб, а также овощи.

Неплохой набор, но таскать с собой сумку с мукой мне точно не хочется. Прохаживаясь по магазину, я увидел неожиданное.

Шляпа сельского жителя – +30 к блокировке.

Как это? Разве шляпа не входит в раздел брони? Я думал, тут торгуют только обычными вещами.

— Что это?

— О, эту шляпу нам принес неизвестный человек, так что я готов отдать ее тебе всего за тысячу.

Не знаю, почему это называется шляпой, ведь она больше похожа на большую вязаную шапку. Ладно, верное название мы придумаем ей потом.

Хорошо, что же нужно купить еще? Обязательно взять мыло, без него сложно следить за собственной гигиеной. Тут же продаются не плохие тканые полотенца, а также…

Зубная щетка из ада – палка с жесткими волосами. Ложки только деревянные, а ножи грубые, вилки так вообще больше напоминают вилы. Вся посуда деревянная, а нет, тут есть стекло, но его стоимость выше качества, так что глупо тратить такие деньги на нее.

Есть тут и бумага, но листы больше напоминают тонкое железо, чем обычную японскую бумагу.

Я потратил почти все деньги, оставив лишь на пару дней. Больше всего меня интересует курс Эр к иенам. Сказать, что он равен, глупо, но в тоже время две иены за один Эр слишком много. Ладно, какая разница, если сейчас моя задача выжить, а уже потом думать о Японии.

— Что-то еще хотите?

— У вас есть сухофрукты?

— Да, какие Вас интересуют?

— Все понемногу.

Я неплохо подготовился к жизни за пределами города, так что пора вернуться в гостиницу, чтобы обсудить дальнейшие планы. Девушки сейчас как раз должны отправиться на обед в столовую.

http://tl.rulate.ru/book/20533/646076