× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dog Food Article: I Get Ten Times The Return When I Spend Money On My Wife. / Десятикратный возврат: Трачу на любимую жену и богатею!: Глава 15. Да у него же дома целая шахта!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 15. Да у него же дома целая шахта!

— Какого же сказочного парня она себе отхватила!

— Нет, если её парень такой богатый, зачем ей быть такой бережливой?

— Она просто скромная, не то что ты – купила платье за тысячу с лишним и хочешь, чтобы об этом знал весь мир!

В чате кипели жаркие обсуждения, а Чжао Цинсюэ, усердно работавшая, даже не подозревала, что стала объектом сплетен, и всё так же продолжала чертить.

Однако вскоре она получила сообщение от Су Юаня:

— Цинсюэ, я потерял работу, сейчас так грустно, не сходишь со мной пообедать?

Увидев сообщение Су Юаня, Чжао Цинсюэ мгновенно заволновалась и встревоженно спросила:

— Почему ты потерял работу? Ты всегда так усердно работал, за что тебя уволили?

— Я собираю вещи, расскажу тебе за обедом.

Отправив сообщение, Су Юань быстро сложил все свои разбросанные вещи со стола в картонную коробку.

Двое коллег, увидев, что он действительно собирается уходить, поспешно подошли, похлопали его по плечу и утешали:

— Су Юань, Менеджер Сунь в последние дни не в духе, извинись перед ним, и всё уляжется.

— Верно! Сейчас работу найти нелегко, если ты уволишься, то вряд ли найдешь что-то с лучшими условиями!

— Человек, живущий под чужой крышей, вынужден склонять голову!

Поскольку Су Юань был доброжелательным человеком и выдающимся работником, в офисе к нему хорошо относились.

Раньше многие девчушки заигрывали с ним, и если бы он не заявил о том, что у него уже есть любимая девушка, вероятно, очередь из поклонниц тянулась бы по всему офису.

Раньше Менеджер Сунь также высоко ценил Су Юаня, но кто знает, что взбрело в голову менеджеру сегодня, раз он, едва войдя в дверь, сразу же начал придираться к Су Юаню.

Сначала все и вправду думали, что Су Юань что-то натворил, но потом, прислушавшись, поняли, что менеджер просто ищет повод, придирается к пустякам и нарочно устраивает Су Юаню западню!

Менеджер Сунь обычно выглядел улыбчивым, но когда он действительно начинал доставать кого-то, это было невыносимо!

И вот, пока все тайком сочувствовали Су Юаню, которого отчитывали, Су Юань просто бросил то, что было у него в руках, и заявил об увольнении!

Увидев такую решимость Су Юаня, все думали, что Менеджер Сунь хоть как-то попытается его удержать, но тот оказался ещё более непреклонным, чем Су Юань, и велел ему поскорее убираться!

Так Су Юань подал заявление об уходе.

Но видя, как Су Юань просто уходит, несколько коллег, которые чаще всего с ним общались, очень расстроились и подбежали уговаривать его.

Су Юаню было всё равно:

— Как раз сейчас мы с моей женой собираемся смотреть дом, так что мне некогда работать, и уволиться – это даже хорошо.

— Смотреть дом – это одно, но работу терять тоже нельзя…

Коллеги продолжали уговаривать Су Юаня:

— Просто извинись перед менеджером, и мы тоже за тебя попросим, Менеджер Сунь точно не будет тебя обязательно прогонять!

— Не здесь, так в другом месте найду себе применение.

Несмотря на уговоры коллег, Су Юань был непреклонен, он взял картонную коробку и спустился на лифте.

Коллеги, видя, что его решение непоколебимо, ничего не могли поделать и лишь проводили его.

— Эх… не ожидали, что ты так внезапно уйдешь, даже пообедать не успели. А может, тогда на выходных соберемся?

— Отличная идея, все вместе выпьем по паре бокалов.

Разговаривая, они не заметили, что Су Юань нажал кнопку лифта на подземный этаж, и когда они спохватились, уже оказались на подземном уровне.

Подземный этаж – это парковка, и туда обычно спускались только автовладельцы, а те, у кого не было машины, сразу выходили на первом этаже, поворачивали и шли к станции метро.

Все подумали, что Су Юань ошибся кнопкой, и уже хотели закрыть двери лифта, чтобы подняться на первый этаж, но увидели, как Су Юань вышел из лифта, вытащил из кармана ключ от машины, помахал им и сказал:

— Ну, я пойду!

С этими словами он открыл дверь стоящего рядом Феррари ЛаФеррари!

«??»

«!!»

Несколько коллег смотрели, как Су Юань садится в ЛаФеррари, и остолбенели. Лишь спустя долгое время кто-то воскликнул: «Вот чёрт!»

— Чёрт возьми, Су Юань, это твоя машина?

— Ага.

Су Юань кивнул и совершенно спокойно помахал им:

— Ещё увидимся!

С этими словами он нажал на газ и умчался прочь!

«Оказывается, шут – это я сам…»

Несколько человек, глядя на удаляющуюся ЛаФеррари Су Юаня, горько усмехнулись. На самом деле, их привязанность к Су Юаню была не такой уж и глубокой.

Все они были коллегами, конкурировавшими друг с другом. Даже при частом общении неизбежно возникали столкновения интересов, поэтому о глубокой дружбе не могло быть и речи.

Причиной, по которой они уговаривали Су Юаня остаться и сочувствовали ему, было скорее чувство сострадания к себе подобным, ведь все они были нищебродами, борющимися за выживание в Маду, и иногда им приходилось объединяться, чтобы согреться.

Но они и представить не могли, что Су Юань может позволить себе Феррари ЛаФеррари!

Это же ЛаФеррари за десятки миллионов!

Оказалось, он вовсе не нищеброд, а золотая молодежь, у которого дома целая шахта…

Неудивительно, что он только что заявил об увольнении, нисколько не колеблясь!

В то время как они работали здесь, чтобы зарабатывать на жизнь, он просто убивал время. Когда ему становилось скучно, он, конечно же, уходил!

— Чёрт, все вы золотая молодежь, а я – настоящий нищеброд!

Один из коллег посмотрел на двух других:

— У вас ведь дома тоже не шахта, да?

Двое других закатили глаза:

— О чём ты вообще? Как такое возможно?

— Именно! Если бы я был из золотой молодежи, какого чёрта я бы здесь торчал? Я бы уже давно наслаждался роскошным отдыхом в Санье!

— По-настоящему завидую Су Юаню, он и так красив, и очень нравится девчушкам в офисе, а теперь ещё выяснилось, что у него дома целая шахта… Это же просто читерская жизнь!

Взглянув через щель в двери офиса и увидев, что место Су Юаня пусто, а значит, он уже ушёл, Менеджер Сунь сел в своём кабинете, неторопливо заварил чашку чая и позвонил Цзинь Чживену.

— Цзинь Шао, я всё устроил!

Цзинь Чживен на том конце провода не ожидал такой эффективности от Менеджера Суня и опешил:

— Так быстро?

— Конечно.

Менеджер Сунь презрительно скривил губы:

— Всего лишь какой-то вонючий таракан, вышвырнуть его из компании – дело пары минут, разве нет?

— Менеджер Сунь всё-таки крут, как-нибудь я обязательно приглашу вас пообедать.

Цзинь Чживен, услышав, что дело сделано, улыбался так широко, что почти не мог сомкнуть губ:

— Тогда я приведу и свою девчонку!

— Жду не дождусь!

Менеджер Сунь тоже расплылся в какой-то сальной ухмылке. Он давно слышал, что у Су Юаня есть очень красивая девушка, но никак не мог её увидеть. Теперь, услышав, что Цзинь Чживен заполучил её и собирается показать ему, он тоже испытывал некоторое любопытство.

Однако, вспомнив, что Су Юань потерял работу из-за того, что Цзинь Чживену приглянулась его девушка, Менеджер Сунь вздохнул:

— Красота – это зло!

http://tl.rulate.ru/book/205185/25517256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода