× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dog Food Article: I Get Ten Times The Return When I Spend Money On My Wife. / Десятикратный возврат: Трачу на любимую жену и богатею!: Глава 3. Веду жену за обручальным кольцом с бриллиантом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Веду жену за обручальным кольцом с бриллиантом

— Ох, да нет, он просто любит транжирить деньги… ~~

Конечно, Чжао Цинсюэ была очень счастлива от похвалы продавца, произнесенной с завистливым взглядом. Но на словах она все же пожурила Су Юаня:

— Я просила его не транжирить деньги, а он все равно тратит, совсем меня не слушает!

Выслушав упреки Чжао Цинсюэ, Су Юань лишь слегка улыбнулся, не возражая.

Лишь бы Чжао Цинсюэ была счастлива! Он готов купить ей что угодно!

Тем более, что за покупки для нее полагается десятикратный возврат!

Система уже уведомила о поступлении ста двадцати тысяч на счет. Пока он покупал телефон, его состояние незаметно удвоилось!

Раньше он за год работы откладывал около ста тысяч. На этот раз, за обед и покупку телефона, Система начислила ему более ста пятидесяти тысяч. Теперь на его карте около двухсот пятидесяти тысяч!

Хоть это и не так много, но купить Чжао Цинсюэ обычное обручальное кольцо с бриллиантом – это уже не проблема, верно?

— Ой, какое приятное на ощупь, скорее потрогай! ~~

Хотя Чжао Цинсюэ на словах и журила Су Юаня, но с новым телефоном она не расставалась. Выйдя на улицу, она радостно принялась снимать себя, делая «кадр-кадр-кадр».

— Ух ты, как плавно работает!

— Вау, и всякие улучшалки тоже так красиво смотрятся! ~~

— А функция фотосъемки просто потрясающая!

Несмотря на то, что Чжао Цинсюэ вела себя холодно с незнакомыми людьми, рядом с Су Юанем она превращалась в милого болтуна, увлеченно уткнувшись в новый телефон.

К счастью, Су Юань был достаточно высокого роста, чтобы обнять ее за плечи и спокойно вести ее.

Однако они прошли совсем немного, и, когда Чжао Цинсюэ закончила изучать функции телефона, она резко подняла голову. Ее личико было полно сожаления и боли.

— Что случилось?

Су Юань подумал, что ей стало плохо, и обеспокоенно погладил ее по лицу. Но уже в следующую секунду слова Чжао Цинсюэ заставили его уголки губ дернуться.

— А-а-а-а-а-а! Купила такой дорогой телефон, как я могла забыть про подарки?!

— …Какие подарки? Идем покупать обручальное кольцо с бриллиантом!

Не дав Чжао Цинсюэ опомниться, Су Юань уже тащил ее в магазин Тиффани на втором этаже.

Тиффани – один из десяти крупнейших в мире брендов роскошных драгоценностей, известный как «королева ювелирного мира», славится бриллиантами и серебряными изделиями. Как девушка, Чжао Цинсюэ, конечно, знала этот бренд.

Иногда она видела обручальные кольца с бриллиантами от Тиффани в журналах или на «Сяохуншу». Эти кольца были такими красивыми и сияющими, а на красивых и высококлассных моделях они выглядели как произведения искусства музейного уровня, вызывая чувство желания и благоговения.

Хотя ей очень хотелось, разум подсказывал, что покупать бриллианты не стоит.

В конце концов, по сравнению с золотом, бриллианты обесцениваются просто невероятно быстро!

— Здесь так роскошно выглядит…

Ступая по отполированному до блеска мраморному полу, Чжао Цинсюэ вела себя осторожно, боясь что-нибудь здесь повредить.

Она смотрела на обручальные кольца с бриллиантами в стеклянных витринах и тихо шептала Су Юаню:

— Так дорого! Зачем покупать бриллианты, когда можно купить золото? Просто посмотрим…

Услышав ее слова, Су Юань вдруг почувствовал ком в горле, сам не понимая почему.

Будучи признанной красавицей университета, Чжао Цинсюэ могла похвастаться не менее чем восемью-десятью ухажерами из золотой молодежи. Она сама была целеустремленной и выдающейся. С ее данными она вполне могла бы найти себе парня с хорошим достатком, получать на праздники новые телефоны, дорогую косметику и красивые сумки, как и другие девушки.

Но она выбрала его.

Хотя он очень старался обеспечить ей материальные условия, перед реальностью ему все же приходилось склонять голову.

Он не мог тратить все свои ежемесячные доходы на нее, потому что в будущем ему нужно было купить машину и дом.

Он также не мог подарить ей пышную и роскошную свадьбу, потому что был слишком беден, чтобы позволить себе это, и даже не мог получить признания ее семьи…

Он был одним из многих, жил усердно, но посредственно. Но она безоговорочно любила его, отказавшись от светлого и блестящего будущего, несмотря на препятствия и возражения семьи.

Так безрассудно и упорно шла за ним!

Такая хорошая девушка! Сколько несправедливости он заставил ее претерпеть…

— Выбирай любую модель, которая тебе нравится, я все тебе куплю.

…??

Услышав низкий голос Су Юаня рядом с собой, Чжао Цинсюэ, которая до этого с интересом рассматривала модели, мгновенно покрылась вопросительными знаками. Она обернулась и недоверчиво посмотрела на него, строго произнеся:

— Су Юань, хватит уже! Сегодня мы уже и поужинали, и телефон купили, я и так очень счастлива! Покупать обручальное кольцо с бриллиантом – это уже слишком! Разве мы не договаривались раньше не покупать такие показушные вещи, как обручальные кольца с бриллиантами?

Чжао Цинсюэ была из тех, кто выглядел невинно и по-детски. Хотя ей было уже двадцать три, ее щеки были полны коллагена, а в сочетании с живыми большими глазами она была невероятно мила, даже когда становилась серьезной.

Су Юань, хоть и был отчитан ею, совершенно не обратил на это внимания. Напротив, его взгляд упал на круглое обручальное кольцо с желтым сапфиром в стеклянной витрине.

Золотой ободок кольца, инкрустированный бриллиантами, двойная цепочка с мелкими бриллиантами, окружающая по центру блестящий золотистый главный бриллиант.

Если он правильно помнил, Чжао Цинсюэ раньше видела это кольцо в журнале.

Цену в журнале он не запомнил, но здесь оно стоило двести двадцать тысяч!

— Может, это?

Су Юань спросил Чжао Цинсюэ, но, не дождавшись ответа, уже сказал продавщице:

— Вынесите это кольцо, пусть моя девушка примерит!

— Молодой человек, это обручальное кольцо – наша летняя лимитированная серия, его цена двести двадцать тысяч юаней!

По идее, в таких крупных магазинах, как Тиффани, обслуживание всегда должно быть на высоте: продавцы должны активно встречать клиентов и показывать модели.

Но поскольку Су Юань и Чжао Цинсюэ были одеты слишком скромно – выглядели так, будто не могли позволить себе даже самые простые модели, не говоря уже о дорогих новинках – ни один продавец не хотел с ними связываться и просто позволял им бродить по магазину.

Теперь Су Юань сам попросил посмотреть обручальное кольцо с бриллиантом, и из элементарной вежливости одна из продавщиц согласилась его обслужить.

Однако сладкий голос продавщицы и ее фальшивая улыбка совершенно не скрывали недовольства и презрения в ее глазах.

«Не можешь купить – не смотри? Зачем мешаешь?»

Эти слова почти читались на лице продавщицы.

— Двести двадцать тысяч… Это слишком дорого! Давай уйдем.

Чжао Цинсюэ, хоть и была наивна, но не лишена такта. Недовольство продавщицы она заметила, что вызвало у нее некоторое смущение и разочарование.

Она потянула Су Юаня за рукав, тихо уговаривая его уйти.

— Кто-нибудь может мне его показать?

Встретившись с такой ситуацией при покупке обручального кольца с бриллиантом, Су Юань тоже немного разозлился. Однако сегодня был его счастливый день, и он не хотел ссориться, поэтому еще раз спросил у свободных продавщиц.

Одна из них, заметив, что Су Юань выглядит прилично и очень настойчив, немного поколебалась, подошла, достала обручальное кольцо с желтым бриллиантом и протянула Су Юаню, с улыбкой сказав:

— Поскорее дайте примерить вашей девушке! Это желтое обручальное кольцо с бриллиантом символизирует чистоту и вечность, оно очень подходит вашей девушке! ~~

http://tl.rulate.ru/book/205185/25516924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода