× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод A Slacker Awakens A Genius System, Turning The Exam Room Upside Down. / От двоечника до гения: Моя система ставит школу на уши!: Глава 14: Глубокий Разговор в Офисе и Настоящие Задачи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Глубокий Разговор в Офисе и Настоящие Задачи

Держа лямку рюкзака, я стояла на месте, ошеломленная, две-три секунды. Сюй Кэвэй, вероятно, все еще ждал на спортплощадке.

«Ладно, сначала пойду в кабинет. Учитель Юань меня звала, надо сходить».

Глубоко вздохнув, я вернула рюкзак на место, взяла только пенал и вышла из класса. В коридоре уже никого не было, заходящее солнце проникало внутрь, отбрасывая длинные тени. Кабинет находился в другом здании, нужно было пройти по длинному переходу, чтобы добраться туда.

Мой мозг снова начал невольно витать в облаках.

«Зачем она меня зовет? Из-за чего на этот раз?»

В прошлый раз в кабинете Гу Сысянь настойчиво спрашивала меня о методах решения задач… Хотя в итоге я доказала свою правоту, я действительно не хотела снова переживать это чувство, будто меня жарят на огне.

«На этот раз… это критика? Или есть какая-то новая „ситуация“, которую мне нужно объяснить?»

Мои ноги ступали по терраццо пола перехода, издавая легкие звуки. С каждым шагом сердце опускалось все ниже. То чувство ясности после пробежки давно рассеялось, осталась лишь знакомая, нервозная тревога.

Дойдя до учительского корпуса, я поднялась на третий этаж. Дверь кабинета математической группы была приоткрыта.

Сделав глубокий вдох у двери, я осторожно постучала.

Тук-тук-тук.

— Войдите, — послышался знакомый голос учителя Юань изнутри, звучавший… очень спокойно.

Я открыла дверь и вошла.

В кабинете было мало людей, только учитель Юань у окна. Она, склонив голову, проверяла стопку тетрадей, красная ручка быстро скользила по ним. Войдя, я увидела, как она протерла глаза над очками, а затем села.

— Сяхоу Ань пришла. — Она отложила ручку, указывая на свободный стул напротив рабочего стола, и сказала:

— Садись.

Я подошла, немного скованно села. Стул был очень твердый, давил на ноги.

Учитель Юань не сразу заговорила. Вместо этого она встала, подошла к кулеру в углу, набрала стакан теплой воды, затем повернулась, подошла ко мне и осторожно поставила его на стол.

— Сначала выпей воды, — сказала она, садясь обратно на стул.

Я опешила. Это… отличалось от ожидаемого начала. Не было прямых вопросов, не было строгого изучения.

— Спасибо, учитель, — тихо произнесла я, держа бумажный стакан обеими руками. Теплое ощущение передавалось кончикам пальцев, немного ослабляя их холод.

Юань Цзин смотрела на меня, ее взгляд задержался на моем лице. В этом взгляде не было ледяного изучения, как у Гу Сысянь, и не было явного нетерпения, как у некоторых учителей. Он был сосредоточенным, с оттенком исследования, но больше всего – с… заботой?

— Сяхоу Ань, как ты себя чувствуешь в последнее время? Учебное давление сильно?

Я еще сильнее сжала пальцы, бумажный стакан немного деформировался.

«Она не спросила об оценках и не упомянула о классных работах. Она спросила… как я себя чувствую?»

Горло немного пересохло. Я опустила голову, глядя на слегка колышущуюся воду в стакане.

— Нормально, учитель, я еще могу держаться. — Я слышала свой сухой голос.

— Я вижу, твои темные круги под глазами не исчезают, — снова послышался голос Юань Цзин. — Нужно хорошо отдыхать. Учеба – это не соревнование по продолжительности, а вопрос эффективности, хороших методов и стабильного душевного состояния. Случилось ли что-то особенное дома в последнее время?

Мое сердце сразу же сжалось.

«Дома…»

Я почти инстинктивно напрягла тело, опустила голову еще ниже, чтобы прикрыть рот, и сильно сжала бумажный стакан, который скрипнул.

— …Нет. Все в порядке, — голос был очень приглушенным, и я сама чувствовала, что он звучит неубедительно.

В кабинете наступила короткая тишина. Слышался только шелест листвы за окном, доносились неясные свистки со спортплощадки вдали.

Юань Цзин не стала спрашивать.

Она лишь тихо вздохнула, и этот вздох мягко опустился мне на сердце, неся в себе тяжелое значение.

— Вчера звонила твоему папе.

Я резко подняла голову, встретив спокойный взгляд Юань Цзин. Сердце словно сжалось невидимой рукой, и дыхание на мгновение остановилось.

«Папа… Учитель Юань звонила папе? Что она сказала? Что-то случилось в школе? Был конфликт с Гу Сысянь? Или она просто спросила, как я сдала экзамены?»

В голове сразу же возникло множество плохих мыслей, каждая из которых заставляла меня чувствовать тяжесть в желудке.

— Я не спрашивала об оценках, — медленно сказала Юань Цзин, словно прочитав мои мысли. — Как классный руководитель, я беспокоюсь о семейной ситуации учеников, чтобы узнать, нет ли каких-либо трудностей, с которыми школа могла бы помочь.

Она сделала паузу, ее глаза все еще смотрели на меня, и очень серьезно.

— Твой отец очень вежливый. Он сказал, что мама поправляется, и его работа тоже немного изменилась. Просил вас не беспокоиться и учиться спокойно.

Она говорила очень медленно, каждое слово отчетливо доходило до моих ушей.

— Он еще сказал…

Голос Юань Цзин снова прервался, и на этот раз в ее глазах, казалось, мелькнула очень сложная эмоция – одновременно и переживание, и восхищение.

— Как бы трудно ни было, он будет поддерживать тебя в учебе.

Мой нос внезапно защемило.

Перед глазами потемнело, фигура учителя Юань, зеленые деревья за окном и тетради на столе превратились в колышущееся водное пятно.

Я прикусила нижнюю губу, изо всех сил моргая, чтобы подавить подступающую кислую горечь. «Нельзя плакать, здесь точно нельзя плакать».

Но образы, возникающие в голове, неконтролируемо хлынули.

Поздно ночью отец спал на диване, рядом с разложенными на журнальном столике документами стояла пепельница.

Его поспешная фигура, уходящая с портфелем, всегда оставляла ощущение усталости.

В ту ночь из-за щели в двери доносился тихий голос: «Кредит… проценты… нужно еще что-то придумать».

А еще мама, сдерживая смех, говорила, что он «занят на работе, перерабатывает».

«Как бы трудно ни было, он будет поддерживать тебя в учебе».

Эти слова, словно раскаленное клеймо, отпечатались в моем сердце, причиняя боль и одновременно согревая.

— Сяхоу Ань, — голос Юань Цзин вывел меня из почти неуправляемого эмоционального состояния. Она посмотрела на мои покрасневшие глаза, ее тон стал мягче, но еще более торжественным:

— У тебя очень сильный отец.

Я сильно кивнула, горло перехватило, не могла вымолвить ни слова, только крепко стиснула зубы, отвернулась и отчаянно пыталась успокоить дыхание.

«Нельзя терять самообладание, и нельзя…»

Юань Цзин больше ничего не сказала, предоставив мне немного времени. Она открыла ящик рабочего стола и достала оттуда пухлую синюю папку.

— Это тебе, — она протянула ему папку.

Я шмыгнула носом, наспех вытерла глаза рукавом школьной формы, прежде чем взять ее.

Папка была тяжелой, внутри лежала толстая пачка листов формата А4. Открыв первую страницу, я увидела четкий печатный текст.

«Сборник Реальных Заданий Ежемесячных Экзаменов Средней Школы Цинтэн за Последние Три Года (Математика/Физика/Химия)»

Ниже мелким шрифтом было написано: «Отмечены ключевые типы задач и часто встречающиеся знания».

Я перелистывала страницы. Тесты по математике, физике, химии… После каждого теста были подробные анализы ответов и объяснения логики решения. Почерк учителя Юань был аккуратным и немного резким. Рядом с некоторыми задачами стояли красные звездочки или надписи: «Легко ошибиться», «Важно освоить», «Комплексное применение знаний».

Это был не обычный сборник упражнений, который можно купить на рынке. Это была работа учителя Юань, собранная, систематизированная, проанализированная и аннотированная ею лично.

— После этого периода интенсивной учебы твоя база должна быть достаточно прочной, — она слегка наклонилась вперед, указывая пальцем на папку. — Теперь нужно освоить задачи среднего уровня и применение знаний. Простого решения базовых задач недостаточно, настоящие тесты – лучшая тренировочная площадка.

— Не пытайся охватить слишком много, решай только один комплект задач в неделю и обязательно разбирай каждую задачу. Когда распределишь время, можешь задавать мне вопросы в любое время.

Держа эту тяжелую папку, я чувствовала, что она тяжелее всего на свете. Это была не просто пачка упражнений, это было доверие, надежда, и она указывала путь в будущее.

Грудь наполнилась горячим чувством, распирало от боли.

— Спасибо, учитель Юань. — Я наконец-то восстановила свой голос, хотя он был немного гнусавым и прерывистым, но каждое слово было произнесено с усилием.

На лице Юань Цзин появилась едва заметная, но искренняя улыбка. Эта улыбка смягчила ее обычно строгое лицо.

— Хорошо старайся, учитель верит в тебя. — В ее глазах светилось чистое и твердое сияние. — Помни, ты не одна в этой борьбе.

«Не одна в борьбе».

Я сильно кивнула, крепко прижимая папку.

Когда я выходила из кабинета, вечерняя заря на небе пылала ярко. Оранжево-красный свет пробивался сквозь окна коридора, освещая пол, создавая теплое и уютное место.

Я держала синюю папку, шаг за шагом спускаясь по лестнице. Мои шаги больше не были тяжелыми и неуверенными, каждый шаг был твердым и уверенным.

Внутренняя тревога, обида и подавленность сменились чем-то более глубоким и теплым. Как в холодную зимнюю ночь, кто-то протянул чашку, которая всегда была теплой, и тепло распространилось от кончиков пальцев к сердцу.

Учитель Юань знала. Она знала о моей семейной ситуации, но не сказала об этом, а когда у меня возникли трудности, она оказала поддержку и помощь своим уникальным способом.

«Папа… в месте, о котором я не знаю, молча поддерживает эту гору своей спиной».

И этот Сюй Кэвэй, который своим самонадеянным поведением вытащил меня из грязи.

«Я не одна в этой борьбе».

Тренировка на спортплощадке уже закончилась. Сюй Кэвэй стоял с рюкзаком под старым вязом, озираясь, и, увидев меня, тут же подбежал, помахав рукой, чтобы я подошла к нему.

— Ну как, брат Ань? Что сказала учитель Юань? Не обижала тебя? — Он спрашивал наперебой, на его лице было неприкрытое беспокойство.

Я подтянула папку, которую держала в руках, и покачала головой.

— Все в порядке. Учитель Юань дала мне несколько материалов для повторения, — я сказала, а затем добавила:

— Спасибо, что отвел меня сегодня днем побегать.

— Ой, я же говорил, учитель Юань – очень хороший человек! — Сюй Кэвэй облегченно вздохнул и с любопытством посмотрел на папку в моих руках. — Что за материалы? Такая толстая?

— Настоящие задачи, — ответила я просто.

— Вау, какая хорошая вещь! — Хотя сам Сюй Кэвэй не любил решать задачи, он знал важность настоящих задач. — Тогда тебе нужно хорошо ими воспользоваться! Пошли домой.

Мы вместе вышли из школьных ворот. Заходящее солнце растягивало наши тени, переплетая их между собой.

Вернувшись домой, мама уже приготовила ужин. Два блюда и суп стояли на столе, испуская пар.

— Вернулась? Помой руки и поешь, — мама вышла из кухни, ее лицо выглядело немного лучше, чем в предыдущие дни, но морщины у глаз все еще были глубокими.

— Угу. — Я осторожно поставила рюкзак и драгоценную папку в свою комнату, затем вышла мыть руки и есть.

За обеденным столом все еще было тихо, но то давящее чувство, от которого перехватывало дыхание, казалось, немного ослабло. Мама положила мне ребрышко и тихо сказала:

— Устала от учебы?

— Не устала, — я ела рис, качая головой.

После ужина я сама убрала посуду. Мама хотела что-то сказать, но так и не произнесла, сидя на диване и рассеянно глядя на рекламу по телевизору.

Вернувшись в комнату, я закрыла дверь. В комнате было очень тихо, лишь изредка доносился шум машин за окном.

Я разложила сборник настоящих задач, который дала учитель Юань, на письменном столе, осторожно положив его. Пальцы нежно поглаживали аккуратный почерк и четкие отпечатки чернил, вызывая в сердце горячее чувство.

Я открыла интерфейс Системы. Оставалось около 130 системных очков. «Глядя на всевозможные модули и баффы в Магазине, я впервые почувствовала, что не так уж сильно тревожусь».

«Начну сама. Нужно просто досконально изучить задачи, которые дала учитель Юань».

Я открыла математический тест, начиная с первого комплекта. Взяла ручку, глубоко вздохнула и погрузилась в задачи.

Время незаметно шло. Решив вопросы с выбором ответа и вопросы с пропусками из одного математического теста, сверив ответы, я потерла уставшие глаза и обнаружила, что уже девять вечера.

Отец еще не вернулся.

Я встала, размяла затекшую шею, вспомнив о концепции, упомянутой сегодня учителем физики, которую нужно было проверить. Ноутбук отца иногда лежал в кабинете.

Осторожно толкнув дверь, я вошла в кабинет. В нем не горел свет, только тусклый желтый свет уличного фонаря проникал из окна. Письменный стол был завален разными вещами и документами.

Ноутбук лежал на углу стола.

Я подошла к компьютеру и включила его. После включения экрана нужно было ввести пароль. Я знала день рождения отца, это был подарок, который он сделал маме, когда она умерла.

Я ввела пароль и вошла на рабочий стол.

Он был очень чистым, кроме нескольких необходимых офисных программ, не было ничего. Я открыла браузер, чтобы найти информацию.

Нечаянно я нажала на строку истории браузера.

Список ссылок прокрутился вниз.

Большинство из них были веб-страницами, связанными с работой, а также некоторые новости.

Я пробежалась взглядом и, собираясь закрыть, остановилась.

http://tl.rulate.ru/book/205182/25452429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода