× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Horror Game: I Raise Skeletons By Scavenging Garbage / Игра на выживание: Я собираю мусор, чтобы создать Армию Нежити!: Глава 25. Никто не войдет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В это же время у Восточных, Южных и Северных ворот ЖК «Хотин» заняли свои посты трое других игроков. Все они уже проходили данжи хотя бы по разу, имели кое-какой опыт и прекрасно понимали ценность бонусных баллов.

Игрок у Восточных ворот, Чжао Юаньци, мыслил даже более радикально, чем Су Юаньсю. Внимательно изучив правила, он нашел в них любопытную лазейку.

— Плюс пять за правильного, минус двадцать за ошибку, — пробормотал он, постукивая пальцами по столу. — Но ведь монстров явно меньше, чем обычных людей? Значит, я просто буду пускать всех подряд. Если поток жильцов будет большим, я всё равно останусь в плюсе.

В отличие от Су Юаньсю, который решил не пускать никого и забрать лишь гарантированную награду, Чжао Юаньци вознамерился держать ворота нараспашку. Он верил, что удача на его стороне.

Двое других игроков вели себя более осмотрительно. Они внимательно читали описания и собирались тщательно проверять каждого входящего. Этот данж казался им отличной возможностью подзаработать баллов на простой проверке документов, и они не собирались ее упускать.

Тем временем начало смеркаться — час пик приближался.

— Сидите тихо. Пока я не разрешу — не высовываться, — скомандовал Су Юаньсю, заранее призвав Сяо Чжана и Сяо Вана.

В этом мире не было энергии Инь, так что подпитаться им было нечем. Парень вызвал их лишь на случай непредвиденных обстоятельств. Однако он понимал, что это мир обычных людей, и вид живых скелетов может вызвать ненужную панику. Поэтому он велел своим костлявым помощникам спрятаться под кроватью в будке охраны.

К семи часам вечера стемнело окончательно. На дороге у ворот показалась первая группа людей, возвращающихся с работы.

— Началось, — Су Юаньсю поднялся и вышел на порог, решив присмотреться к тому, как всё устроено.

Жильцы не обращали на нового охранника никакого внимания. Они лишь мазали по нему безразличным взглядом, доставали магнитные карты и с коротким «писком» проходили через турникет. Су Юаньсю стоял рядом, не вмешиваясь. Его план «никого не пущать» касался только тех, у кого не было пропуска. Раз у человека есть карта — значит, он законный жилец. Да и старый охранник говорил: регистрировать нужно только тех, кто забыл пропуск.

«Довольно дисциплинированные, никто не лезет напролом и не пытается проскочить за другими», — отметил парень.

Убедившись, что пока всё спокойно, он уже собирался вернуться к мониторам, как вдруг за спиной раздался голос:

— Красавчик...

Голос был приторно-сладким, тягучим, как карамель. Су Юаньсю обернулся.

К нему шла женщина. На ней был вызывающе короткий черный сарафан на тонких лямках, едва прикрывавший бедра, и глубокое декольте, выставлявшее напоказ белизну кожи ниже ключиц. Она шла на высоких каблуках, которые звонко цокали по асфальту: цок-цок-цок.

Макияж был густым: стрелки у глаз резко уходили вверх, губы горели ярко-алым. Длинные волосы рассыпались по плечам, покачиваясь в такт шагам.

Су Юаньсю скользнул по ней взглядом и опустил глаза вниз. У ее ног была тень.

Затем он снова посмотрел ей в лицо. Черты были изящными, на губах играла улыбка — на первый взгляд, ничего подозрительного.

— Красавчик, — промурлыкала она, подойдя вплотную. От нее повеяло густым ароматом тяжелых духов. — Я карту дома забыла, откроешь мне дверь?

Она сделала полшага вперед, заглядывая ему прямо в глаза. Су Юаньсю инстинктивно отступил.

— Забыли карту? — переспросил он.

— Угу, — кивнула женщина, накручивая локон на палец. — Утром так торопилась, что совсем из головы вылетело. Будь хорошим мальчиком, выручи соседку.

Су Юаньсю промолчал, сканируя ее взглядом. На шее блестела цепочка, на запястье — тонкий браслет, в руках маленькая сумочка. Обычные вещи, никакой энергии Инь.

Парень почувствовал легкое разочарование. Но раз уж решил придерживаться стратегии — отступать нельзя.

— Простите, ворота сломались. Либо идите к другому входу, либо звоните родным, пусть вынесут карту.

Женщина застыла на месте. Видимо, она не ожидала, что новый охранник окажется таким сухарем. В конце концов, открыть дверь жильцу — минутное дело, обычная формальность. Прежние охранники даже паспорт не спрашивали, стоило ей только улыбнуться. Она-то думала, что раз паренек молодой и симпатичный, с ним будет еще проще.

— Эй! Это просто дверь, ты серьезно? — ее тон мгновенно сменился с нежного на раздраженный.

— Сегодня вы здесь не пройдете. Чем тратить время на споры со мной, лучше наберите домашним или прогуляйтесь до соседних ворот.

Су Юаньсю не хотел продолжать этот пустой разговор. С самого начала эта особа казалась ему какой-то «неправильной». Забыла карту и сразу лезет заигрывать — в этом было что-то фальшивое, хотя он и не мог ткнуть пальцем в конкретную странность. Впрочем, какая разница? Не положено — значит, не положено.

Женщина покраснела от злости, не находя слов. В этот момент она мазнула взглядом по толпе за воротами и ее лицо внезапно просветлело.

— Брат Ван! Я здесь! — она замахала рукой.

Из потока людей к ним протиснулся мужчина. Высокий, крепко сбитый детина в темной куртке, типичный работяга, возвращающийся со смены. Он глянул на будку, потом на женщину:

— Ли, что стряслось?

Ли тут же скорчила обиженную мину и указала на Су Юаньсю:

— Охранник этот не пускает.

— С чего бы? Ты же здесь живешь.

— Говорит, дверь сломана, — пропищала она, снова включая «режим жертвы». — Но я ему не верю.

Брат Ван нахмурился и посмотрел на Су Юаньсю. Он не стал лезть в бутылку, а достал пачку сигарет и протянул одну парню:

— Слышь, земляк, закуривай.

Су Юаньсю качнул головой:

— Спасибо, не курю.

Мужчина замер с протянутой рукой, хмыкнул и убрал пачку.

— Слушай, она моя соседка, я за нее ручаюсь, — сказал он вполне миролюбиво. — Двенадцатый корпус, второй подъезд, квартира 506. Можешь по спискам проверить. Девочка просто карту забыла, ну чего ты, будь человеком.

Су Юаньсю стоял на своем:

— Можете не распинаться. Ворота действительно не работают.

Улыбка сползла с лица брата Вана. Он посмотрел на плотно закрытые автоматические ворота, затем на турникет рядом, через который люди спокойно проходили по картам, и на несколько секунд замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/204782/25199357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода