Готовый перевод Supervillain / Суперзлодей: Глава 102 Невоспетые Герои 8

Полицейский департамент города Вермилиона

Отделение спецназа

Обед

Старший инспектор Джинни Браво в одиночестве ела в своем офисе.

Несмотря на то, что у неё на обед был любимый гамбургер, это не очень то помогало успокоить бушующее пламя ярости, текущее по её венам.

Она находилась в участке, когда произошел инцидент, разорвавший её сестру на части.

Она бросила пост и рванула в госпиталь, когда новости дошли до неё.

Вид сестры, с отсутствующей ногой, сильно взбесил её.

Она хотела расплаты. Как же она хотела возмездия!

Фактически, вернувшись в штаб, она сразу же сформировала команду для расследования инцидента.

Среди полицейских офицеров города Вермилиона было много хороших людей, имевших дух товарищества друг с другом.

Пока небольшое меньшинство коррумпированных болванов бросили все силы для удержания СМИ, их приверженность закону и порядку оставалась на высоте.

Поэтому, когда звонок руководства заставил их прекратить расследование, все были в ярости.

Похоже вмешался какой-то политик или очень богатый ублюдок и скрутил руки руководству, чтобы они выполнили свою часть.

Руководство зашло так далеко, что даже послало инспекторов, для проверки приостановления расследования.

Офицеры послушались. Все таки никто не хотел терять работу.

Но это не значит, что они перестали негодовать.

Джинни Браво откусила большой кусок гамбургера, напряженно думая что делать дальше. Должно быть что-то, что она может сделать, чтобы вернуться на след ублюдков.

– Здравствуй, офицер Джинни Браво.

Шокированная Джинни попыталась отыскать источник загадочного голоса, но не смогла.

– Я в здании через улицу и использую направляемый микрофон и колонку. Можешь говорить как обычно, я услышу тебя.

Джинни искоса посмотрела за окно.

Сперва она ничего не увидела, но затем со здания, ремонтировавшегося после недавнего столкновения супергероев, ей помахала фигура в капюшоне.

Подтвердив, что Джинни заметила её, фигура вернулась в тень, скрываясь от взора.

– Кто ты? – спросила Джинна, претворяясь, что вернулась к гамбургеру.

– Теодор Лорн. Уверен ты знаешь, почему я здесь – ответил голос.

– Сводный брат Кровавой Мэри... Наконец-то хоть какие-то хорошие новости – сказала Джинни.

Она знала о Теодоре Лорне из инцидента с Валькирией. Также она в курсе, что он обладал большой военной мощью, которая нигде не указывалась.

Пока у неё и её офицеров связаны руки, Теодор Лорн свободен. Возможно он сможет работать там, где они не могут.

– У меня просьба. Я хочу убить кучку людей, навредивших моей сводной сестре, но я немного опоздал с вмешательством. У меня почти нет информации, и твоя сестра сказала обратиться к тебе за помощью – произнес Тео.

– Ты разговаривал с сестрой? Как она? – обеспокоенно спросила Джинни.

– В порядке. Она и другие члены 81ого перемещены в здание моей компании, где получат лучшую кибернетику военного уровня, которую я только могу предложить. Я здесь, чтобы обсудить оплату.

Джинни сглотнула от деловой манеры поведения Тео.

Она знала, что кибернетика Тео была значительно дешевле обычных предложений, но кибернетика военного уровня точно ударит по кошельку.

– Чего ты хочешь? – задала вопрос Джинни.

– Всю имеющуюся информацию об инциденте. Взамен, кибернетика для твоей сестры и всем членам 81 будет предоставлена абсолютно бесплатно – ответил Тео.

Первоначально Джинни была в восторге.

Её сестра не только снова сможет ходить, но еще и будет лучше, чем прежде.

Но обратив внимание на тон Тео, ей стало ясно, как он в равной степени ранен этим инцидентом.

Он хотел мести, и был готов с радостью заплатить любую для этого цену.

Бесплатная военная кибернетика являлась грошами, по сравнению с шансом поквитаться с навредившими его семье.

Джинни хорошо понимала это чувство.

– Договорились. Я расскажу все, что знаю на данный момент – объявила Джинни.

– Спасибо.

– Еще рано для благодарностей. Может у нас и есть намеки на след, но это просто крохи. В данный момент ничего не указывает на нечто определенное.

– Это намного больше того, чем располагаю я прямо сейчас. Расскажи что знаешь.

Глубоко вздохнув, Джинни приступила к тому, что никогда не делала за всю свою карьеру – нарушала закон.

– Во-первых, огромные усилия скрыть произошедшее – сказала Джинни.

– Я заметил. Ни единого упоминания в новостях. Хотя перестрелки происходят так часто, что СМИ больше и пальцем не пошевелит ради них, целью являлся богач Алиал Милза. Не может быть, чтобы такая сенсация прошла незамеченной – ответил Тео.

– К сожалению, это еще не все.

– ... Не нравится мне, как это звучит...

– Мне ли не знать. Мы начали расследование примерно через три часа с момента происшествия. По стандартным протоколам, мы собрали свидетельские показания, очевидцев, полный набор. Получили не очень то много, учитывая что все едва ли произошло за две минуту. Слишком быстро, чтобы кто-нибудь мог как следует все рассмотреть. Однако как только мы собрались задать несколько вопросов Алиалу Милзе, руководство сильно насело на нас. Они сказали нам прекратить расследование, потому что на него назначили кого-то еще. Они зашли настолько далеко, что отправили инспекторов, чтобы закопать расследование наверняка. С того места, где ты стоишь, думаю можно заметить уродливую девку с розовыми волосами. Это посланный руководством инспектор.

Тео секунду помолчал, а затем снова заговорил.

– Та, что с пирсингом на лице?

– Ага, она. Тупая, самодовольная сука. Не понимаю, как некомпетентная соплячка, вроде неё, получила этот пост.

– Ясно... Что думаешь обо всем этом?

– Что-то не так. Прямое начальство приписало её к моей команде. Я знаю, мой начальник человек слова, с непоколебимой моралью, и уважает закон. Невозможно, чтобы он позволил такой самодовольной суке вступить туда, где люди на самом деле выполняют свою работу – сказала Джинни со вздохом.

– Кто-то влиятельный выкручивает руки твоему начальнику? – спросил Тео.

– Это мне подсказывает интуиция. Никаких веских доказательств.

– Ясно... Тогда мы имеем дело с тем, что нам не по плечу. Вероятно группа, которой будет прок со смерти Алиала Милзы.

– Это очевидно.

– А расклад таков – мы в самом низу и не имеем способов прикоснуться к ним.

– Да неужели, Шерлок. Но это ведь не имеет значения сейчас, верно?

– Да. Сначала выследим навредивших нашим семьям. За ними достаточно скоро последует и сам кукловод.

– Но что же нам делать? Мы даже не знаем, как они передвигаются. Если бы только руководство явилось днем позже, мы смогли бы полностью исследовать место преступления.

– По канализации. Я был на месте преступления несколько часов назад. Напавшие сразу же сожгли экипировку, но забыли избавиться от своих следов. Они ведут к канализации.

– Канализация... Черт. В обычных случаях, я могла бы собрать команду и спуститься туда, чтобы выследить их.

– Правда? Не знал что канализация под твоей юрисдикцией.

– Это Вермилион. Многие преступники пользуются ей для побега и скрытия. Мой округ известен как лучший для этого. Нас не может остановить никакая яма с дерьмом... а вот бюрократия может... Проклятье.

– Не беспокойся. Мои люди прочесывают канализацию, пока мы говорим. Но я все же хочу заранее узнать, с кем мы имеем дело. И вот тут то выход твоей группы.

– Чего ты от нас хочешь? Просто чтобы ты знал, помимо обычного патрулирования, у нас связаны руки в этом деле.

– Это мне и нужно. У вас же есть специалисты по ведению операций в канализации? Попроси их показать обычные выходы, использовавшиеся преступниками, и установи за ними наблюдение. В идеале, в тех местах, где можно купить еды. Собери все записи с камер в тех местах. И еще, собери записи и с касс самих магазинов. Сделай это как можно быстрее. Мы же не хотим, чтобы они скрылись.

– Хорошо. Это все равно нужно для другого дела, так что никаких проблем. Проблема в огромном количестве записей, которые нужно просмотреть. Даже если мы сядем всей командой, уйдут дни, пока мы что-нибудь найдем.

– Не волнуйся. У меня есть кое-какой туз в рукаве на этот случай. Просто собери как можно больше, и отправь в здание моей компании. Я разберусь с остальным.

– Ясно. Поняла. Просто на всякий случай пошлю еще пару своих канализационных экспертов.

– Не стану останавливать тебя, но советую убедиться, что у них скрыты лица.

– Почему?

– Потому что велик шанс, что Ворона и её команда вмешаются в нашу месть.

Джинни Браво сглотнула от слов Тео.

Она видела как сражаются супергерои, и, черт, как же они были поразительны. Даже новички шокирующе хороши в своем деле.

Отправлять своих людей против нападавших + супергероев, равносильно обречению их на травмы или смерть.

– Лорн... Если мои люди пострадают?.. – спросила Джинни.

– Отправь их в мою компанию. Они получат такое же лечение, как и 81ые – почти сразу же ответил Тео.

– Ну слава богу. В эти дни тяжело найти людей, которые с ходу не кричат на нас.

– Несмотря на вранье в СМИ, я знаю, в полицейском департаменте полно хороших людей. А хорошие люди должны быть вознаграждены за свою отвагу.

-:-

Позже, той же ночью

Здание компании Тео

Тео молча сидел за столом на верхнем этаже своей компании.

Когда он так сильно зажмурился, можно было это принять за то, что недовольство все таки добралось до него.

Но дело было не в этом.

Час назад, Тео наконец получил массивный сборник видеозаписей из полицейского участка.

Доставили их три человека, готовые и желавшие ринуться в бой.

Все что сейчас им нужно, это узнать кто добыча, и как её найти.

Здесь находились практически сотни часов видео, которые ему нужно прошерстить, чтобы что-нибудь найти.

Обычно это бы точно отняло дни, или даже недели.

Но у Тео на это не уйдет и часа.

К тыльной стороне шеи Тео был подключен толстый кабель. Тот, в свою очередь, соединялся с главным, мощным квантовым компьютером, спрятанным под зданием.

Мозг Тео и квантовый компьютер перебирали все – распознавание лиц и голосов, программы анализа тел, и даже кухонные раковины, чтобы найти зацепку в море людей.

И делал он это всё, одновременно анализируя все видео.

Большинство людей можно было опознать через переписи населения, записи социальных служб, или протоколы полицейских.

Он сконцентрировался на тех, кого нельзя было опознать, и следовал их следу.

Несколько нераспознаваемых были одеты в куртки с капюшонами и посещали только маленькие магазинчики, чтобы купить еды на 20-30 человек.

Они растянули это на целый день, чтобы избежать подозрений. Также они закупались в одном магазине только раз, и переходили к другому, в совершенно другом квартале.

Умно.

И по какой-то причине, продавцы обслуживали их с покрасневшими лицами, когда видели их.

Финальным штрихом стало то, как обратный путь всегда приводил к массивному канализационному туннелю.

Тем не менее, подсказка, которую так ждал Тео, была получена из видео, в котором ветер случайно сдул капюшон одного из людей.

Хоть он и не мог сказать как она выглядела, из-за низкого разрешения записи с банкомата и дальности, он выделил отличительную особенность.

Её уши были заострены и примерно в 10-12 сантиметров длинной.

– Высшие Эльфы, хах... Интересно.

http://tl.rulate.ru/book/20465/508145